Nghĩa của từ gestione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {management} sự trông nom, sự quản lý, sự điều khiển, ban quản lý, ban quản đốc, sự khôn khéo, sự khéo xử; mánh lới
  - {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản, ((thường) số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn, chỉ thị, huấn thị, phương hướng, chiều, phía, ngả, mặt, phương diện, (như) directorate
  - {administration} sự trông nom, sự quản lý; sự cai quản, sự cai trị, chính phủ, chính quyền, sự thi hành; việc áp dụng, sự cho uống (thuốc), sự làm lễ (tuyên thệ); sự cho ai (tuyên thệ), sự phân phối, sự phân phát (của cứu tế...), (pháp lý) sự quản lý tài sản (của vị thành niên hoặc người đã chết)
  - {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, cách cư xử, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn; sự quản lý, (nghệ thuật) cách sắp đặt, cách bố cục (vở kịch, bài thơ...), (quân sự) giấy ghi khuyết điểm và kỷ luật của người lính, dẫn tới (đường đi), chỉ huy, chỉ đạo, điều khiển, hướng dẫn; quản, quản lý, trông nom, (vật lý) dẫn
  - {running} cuộc chạy đua, sự chạy, sự vậm hành (máy...), sự chảy (chất lỏng, mủ...), sự buôn lậu, sự phá vòng vây, sự quản lý, sự trông nom, sự điều khiển (một nhà máy...), chạy đang chạy; tiến hành trong lúc chạy, chảy, đang chảy, di động trượt đi, liên tiếp, liên tục, liền, hiện nay, đương thời

Đặt câu có từ "gestione"

1. Sistemi di gestione per la qualità.

Nguyên lý quản trị chất lượng.

2. È l'ABC della gestione dei soldi.

Ban Quản lý Tiền 101.

3. Il costo di gestione è basso.

Chi phí điều hành thấp.

4. I suoi costi di gestione sono fissi.

Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

5. Trasparenza è la gestione politica della sfiducia.

Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

6. La gestione del tempo è inoltre considerata come una delle funzioni fondamentali nel pianificare la gestione dei progetti.

Quản lý thời gian được xem làm một chức năng cốt lõi trong quản lý dự án.

7. Usa il modello di Gestione della Qualità Totale.

Chi tiết tham khảo Các thuật ngữ quản lý chất lượng.

8. I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

9. Dobbiamo sistemare la gestione delle risorse ittiche in tutti quei Paesi?

Liệu có phải sửa đổi việc quản lý bãi cá tại tất cả các nước này ?

10. Dal bagagliaio della mia auto alla gestione di un tuo locale.

Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

11. Non si tratta di parti negative o gestione dei rischi.

Không phải về bất cập hay kiểm soát rủi ro.

12. Dal 1914 i Deux Magots sono rimasti nella gestione della stessa famiglia.

Từ 1964, hai xã đã sát nhập vào huyện Cẩm Phả.

13. Rappresenta un dollaro su sei della gestione aziendale negli Stati Uniti.

Đầu tư hiện chiếm cứ 1 trong 6 đô la dưới sự quản lý chuyên nghiệp ở Mỹ

14. " La gestione di questa nazione richiede una sperimentazione audace e continua.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

15. Offre corsi sulla gestione della rabbia, abuso di sostanze, problemi di socialita'.

Họ hướng dẫn kềm chế cơn giận, cai nghiện, và điều trị các hội chứng khác.

16. Gestione della sicurezza e degli utenti efficace ma semplice da utilizzare.

Quản lý và sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả.

17. Spese di gestione e manutenzione della Sala del Regno e risoluzioni della congregazione*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

18. Queste funzioni sono controllate dalla trasmissione dei messaggi di Network Management ("gestione della rete").

Vấn đề này đã được giải quyết trong giao thức Chương trình ứng dụng xử lý mạng lưới truyền thông (Network Control Program - viết tắt là NCP).

19. Ad esempio, quanto e dove usare il fuoco come strumento di gestione?

Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý ở đâu và lượng bao nhiêu?

20. Questa capacità di gestione del rischio avrà ampie applicazioni in finanza e nelle assicurazioni.

Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

21. Sì, puoi condividere le autorizzazioni di gestione per il tuo dominio con altri utenti.

Có, bạn có thể chia sẻ quyền quản lý miền của bạn với người dùng khác.

22. 2012 – Viene lanciato un nuovo programma di Gestione del Rischio di Disastro (DRM).

2012 - Khởi động một chương trình mới về Quản lý rủi ro thiên tai (DRM).

23. Anno dopo anno, le entrate aumentano, ma i costi di gestione sono alle stelle.

So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

24. Ulteriori informazioni sul salvataggio dei dati della scheda Promuovi e sulla gestione delle campagne

Tìm hiểu thêm về cách lưu dữ liệu tab Quảng cáo và quản lý chiến dịch

25. E poi applichiamo questi altri principi di trasparenza, gestione professionale, risultati misurabili, scalabilità, replicabilità ecc.

Và sau đó chúng tôi áp dụng tất cả các nguyên tắc khác như tính minh bạch, quản lý chuyên nghiệp, kết quả có thể đo lường, khả năng mở rộng, [không rõ ràng], vv.

26. Deve decidere la politica fiscale, la valuta, i pattugliamento dei confini, la gestione dell'ordine pubblico.

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

27. Il window manager è anche responsabile della gestione di icone ed elementi visuali relativi all'interfaccia grafica.

Chương trình quản lý cửa sổ còn chịu trách nhiệm với các biểu tượng (icon) nữa.

28. “Che farò ora”, si chiede, “visto che il mio signore mi toglierà la gestione?

Quản gia ấy nghĩ: “Mình phải làm gì đây, vì chủ sắp cách chức quản gia của mình?

29. I fondi vengono usati per la gestione e la manutenzione della Sala del Regno.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

30. Questo è un esempio di come l'approccio alla gestione integrata dell'acqua era il più economico.

Dưới đây là một ví dụ tuyệt vời nơi tiếp cận quản lý nước tổng hợp là cách ít tốn chi phí nhất.

31. La tecnologia finanziaria è stata utilizzata per automatizzare l'assicurazione, il commercio e la gestione del rischio.

Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

32. Nel 1989, l'esercito birmano represse violentemente le proteste contro la cattiva gestione economica e l'oppressione politica.

Năm 1988, quân đội Myanmar đã dùng vũ lực đàn áp các cuộc biểu tình phản đối sự quản lý kinh tế yếu kém và sự áp bức chính trị.

33. Ho discusso le fonti e la gestione dell'incertezza, e ho accennato brevemente ai concetti matematici di razionalità.

Tôi cũng đã đi qua phần các nguồn gốc và cách quản lý tính bất định, và cũng ngắn gọn đề cập khái niệm toán học về hữu tỷ.

34. La capacità di gestione del centro è prevista per più di 300.000 tonnellate di prodotto annuo.

Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

35. □ Gestione dei soldi. “Non mi sono mai dovuta occupare personalmente dei pagamenti”, dice Serena, che ha 19 anni.

□ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

36. Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

37. Ragazzi, fatevi guidare dalla Parola di Dio (● Nella gestione del denaro) La Torre di Guardia, 15/11/2010

Hỡi bạn trẻ—Hãy để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn (§ Trong việc quản lý tiền bạc) Tháp Canh, 15/11/2010

38. Ma soprattutto lavoro con la gestione del dolore al Packard Children's Hospital di Stanford a Palo Alto.

Nhưng điều tôi thực sự làm là quản lí cho dịch vụ điều trị các cơn đau tại bệnh viện Nhi Packard ở Standford, Palo Alto.

39. È solo dopo una fase di rodaggio che una coppia riesce a trovare un punto d’incontro sulla gestione del denaro.

Cả hai cần có thời gian để điều chỉnh và thống nhất trong cách chi tiêu.

40. I lavori di costruzione, i costi di gestione e le spese di mantenimento sono sostenuti interamente mediante contribuzioni volontarie.

Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

41. 6 Il denaro delle contribuzioni serve prima di tutto a provvedere alla gestione e alla manutenzione della Sala del Regno.

6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

42. 11 Tutte le decisioni che non riguardano le normali spese di gestione dovrebbero essere approvate dagli anziani tramite risoluzione.

11 Ngoài chi phí vận hành, tất cả các chi phí khác nên được các trưởng lão biểu quyết và ghi lại chính xác.

43. E'quanto affermano i gruppi di ambientalisti in 800 mila a Washington, per protestare contro la gestione del governo sulla crisi.

800.000 người diễu hành ở Washington, phản đối cách xử lý khủng hoảng của chính phủ.

44. Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che " 1984 " sia stato citato -- avremo un " 1984 " alla rovescia.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì - tôi rất mừng là " 1984 " đã được đề cập vừa nãy - sẽ có trở thành năm " 1984 " đảo ngược.

45. Ogni mulino Haas viene fornito standard con nostre funzioni avanzate di gestione degli utensili che sono molto molto facile da usare

Mỗi nhà máy Haas đến tiêu chuẩn với các chức năng nâng cao công cụ quản lý của chúng tôi đó là rất rất dễ sử dụng

46. Le frodi da parte dei dipendenti fanno aumentare le spese di gestione per le imprese e di conseguenza i prezzi dei prodotti.

Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

47. Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che "1984" sia stato citato -- avremo un "1984" alla rovescia.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

48. Sorprendentemente, il 75 per cento dei clienti di questo servizio sono Francesi di classe media che non possono permettersi alti costi di gestione.

Thật ngạc nhiên, 75% khách hàng sử dụng dịch vụ này, là người Pháp trung lưu, không chi trả nổi mức phí cao của ngân hàng,

49. Tra le funzionalità più apprezzate si trovano 15 GB di memorizzazione gratuita, gestione per conversazioni, efficaci funzioni di ricerca e un'interfaccia in stile applicazione.

Các tính năng phổ biến bao gồm 15GB dung lượng lưu trữ miễn phí, hội thoại phân luồng, năng lực tìm kiếm mạnh và giao diện app-like.

50. Nella pagina Gestione attività, puoi selezionare la casella "Includi la cronologia di Chrome e le attività svolte su siti, app e dispositivi che usano i servizi Google".

Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".