Nghĩa của từ furioso bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {furious} giận dữ, diên tiết, mãnh liệt, mạnh mẽ, hung dữ, miệt mài náo nhiệt (cuộc vui)
    - {raging} cơn giận dữ, cơn dữ dội (của biển, của gió, của bệnh), giận dữ, giận điên lên, dữ dội, mảnh liệt, cuồng nhiệt
    - {ireful} nổi giận, giận dữ
    - {rabid} dại, bị bệnh dại; (thuộc) bệnh dại, hung dữ, điên dại, cuồng bạo, không còn biết lẽ phải, mất hết lý trí
    - {violent} mạnh mẽ, dữ dội, mãnh liệt, hung tợn, hung bạo, kịch liệt, quá khích, quá đáng
    - {wrathful} tức giận, phẫn nộ
    - {wild} dại, hoang (ở) rừng, chưa thuần; chưa dạn người (thú, chim), man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại, liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, bừa b i, phóng túng, lêu lổng, vu v, bừa b i, lung tung, vùng hoang vu
    - {raving} tiếng gầm (của biển động), tiếng rít (của gió...), (từ lóng) sự say mê, sự mê thích, sự đắm đuối
    - {mad} điên, cuồng, mất trí, (thông tục) bực dọc, bực bội, (+ about, after, for, on) say mê, ham mê, tức giận, giận dữ, nổi giận, (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm phát điên; phát điên, hành động như một người điê

Đặt câu có từ "furioso"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "furioso", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ furioso, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ furioso trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Quel cane furioso?

Lão đốn mạt ấy ư?

2. Tuo nonno deve essere furioso.

Ông nội con hẳn bực lắm đây.

3. Il marito, furioso, minaccia di uccidere l'americana.

Người chồng, đầy hoảng sợ, đã dọa sẽ giết cô bác sĩ.

4. Hai visto il capoturno com'era furioso oggi

Các chị có thấy quản đốc hôm nay rất hí hửng không.

5. Diceva che avrei potuto far ridere chiunque in mezzo al nostro conflitto furioso.

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

6. Il fattore era così furioso che mi mandò all'orfanotrofio di Bozeman.

Trại chủ giận đến độ gửi tôi đến cô nhi viện tin lành ở Bozeman.

7. Ora è furioso ma quando a Natale vizieremo i bambini mi ringrazierà.

Giờ anh ta giận dỗi, nhưng đến Giáng Sinh khi chúng ta chiều chuộng các con, anh ấy sẽ cảm ơn tôi.

8. Tu mostrami come si controlla uno zingaro di merda e io ti mostro come si controlla un gangster furioso che nutre maiali.

Mày chỉ tao cách khống chế thằng di gan hoang dại kia... thì tao chỉ cách chơi thằng găng-tơ nuôi lợn

9. Rifiutai categoricamente di firmare, al che l’ufficiale divenne furioso, scattò in piedi e firmò un ordine di carcerazione preventiva nei miei confronti.

Tôi nhất định từ chối, điều này khiến cho viên chức giận dữ, ông ta đứng phắt dậy và ra lệnh nhốt tôi vào nhà giam.