Nghĩa của từ furto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {theft} sự ăn trộm, sự trộm cắp
- {stealing} sự căn cắp, sự ăn trộm, ((thường) số nhiều) của ăn cắp, của ăn trộm
- {thieving}
- {robbery} sự ăn cướp, vụ ăn cướp; sự ăn trộm, vụ ăn trộm, sự bán giá cắt cổ, sự ăn cướp giữa ban ngày, sự bóc lột trắng trợn
- {larceny} (pháp lý) sự ăn cắp
- {pinch} cái vấu, cái véo, cái kẹp, cái kẹt, nhúm, (nghĩa bóng) cảnh o ép, sự giằn vặt, sự dày vò, lúc gay go, lúc bức thiết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự ăn cắp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt, sự tóm cổ, vấu, véo, kẹp, kẹt, bó chặt, làm đau, làm tức (chân) (giày chật), (nghĩa bóng) làm cồn cào (đói), làm tê buốt; làm tái đi (rét), cưỡng đoạt, són cho (ai cái gì), giục, thúc (ngựa trong cuộc chạy đua), (hàng hải) cho (thuyền) đi ngược chiều gió, (từ lóng) xoáy, ăn cắp, (từ lóng) bắt, tóm cổ, bỏ vào tù, bó chặt, làm đau, làm tức (giày chặt), keo cú, keo kiệt, vắt cổ chày ra nước, khó khăn là chỗ ấy; rắc rối phiền toái là chỗ ấy
- {snatch} cái nắm lấy, cái vồ lấy, (số nhiều) đoạn, khúc, thời gian ngắn, một lúc, một lát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt cóc, nắm lấy, giật lấy, vồ lấy, chộp lấy, bắt lấy, tranh thủ (làm gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bắt cóc
- {search} sự nhìn để tìm, sự sờ để tìm; sự khám xét, sự lục soát, sự điều tra, sự nghiên cứu, đang đi tìm cái gì, đi tìm ai, nhìn để tìm, sờ để tìm; khám xét, lục soát, dò, tham dò, điều tra, bắn xuyên vào tận ngách (hầm...), (từ cổ,nghĩa cổ) tìm tòi, tìm cho ra, tìm tòi, tìm thấy, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nào tôi có biết
Đặt câu có từ "furto"
1. CAPITOLO V IL FURTO al vicariato
Chương V trộm AT THE nhà của cha sở
2. Si', un furto davvero professionale.
Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.
3. Se studio un posto per un furto sì.
Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.
4. Violazione di proprietà, furto, vandalismo, sbeffeggiamento, passeggiare, giocare.
Đột nhập, ăn trộm, móc túi, phá hoại đồ công, hỗn xược, lêu lổng, chọc ghẹo.
5. Finché non venne smascherato, Acan non ammise il furto.
A-can không nhận tội ăn cắp cho đến khi ông bị phơi bày.
6. Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...
Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...
7. Alcuni miei amici finirono in prigione per furto e omicidio.
Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.
8. Ma la sua assicurazione non ha coperto il furto?
Nhưng công ty hiểm của anh bồi thường lại cả rồi mà.
9. Di astenersi dal furto e di non infrangere la legge.
để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.
10. Frank l'ha incastrato per furto di documenti governativi top-secret.
Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.
11. Ed e'stato anche denunciato il furto di una macchina nello stesso posto.
Cũng có một báo cáo về 1 vụ mất xe trong khu vực đó
12. Quello che sto dopo non c'è invisibilità, - furto con scasso E ́s.
Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.
13. Dio odia l’ubriachezza, il furto, il gioco d’azzardo e la violenza
Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo
14. Il furto di Acan non fu una cosa da poco: ebbe gravi conseguenze
Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng
15. Ho sentito che l'incappucciato ha sventato un furto ad un'auto blindata questa sera.
Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.
16. 19 Oggi sono comuni anche disonestà, frode, menzogna, pratiche commerciali spregiudicate e furto.
19 Sự bất lương, gian lận, nói dối, những thủ đoạn kinh doanh tàn nhẫn, và trộm cắp cũng rất thông thường ngày nay.
17. Noleggiano le automobili, ne denunciano il furto e poi le fanno uscire illegalmente dal paese.
Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.
18. Dato che i testimoni di Geova avevano predicato in quella zona, l’uomo li accusò del furto.
Vì Nhân Chứng Giê-hô-va đã rao giảng trong vùng nên ông buộc tội họ ăn cắp.
19. Dopo che fu imprigionato per furto e traffico di stupefacenti, il suo matrimonio andò a rotoli.
Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.
20. Purtroppo Gmail non è in grado di partecipare a mediazioni che coinvolgono terze parti relativamente al furto d'identità.
Rất tiếc là Gmail không thể tham gia hòa giải các vấn đề liên quan đến bên thứ ba về việc mạo danh.
21. In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.
Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.
22. I suoi crimini vanno ben oltre la frode e il furto, ma e'riuscito ad intimidire, corrompere o uccidere chiunque l'ostacolasse.
Tội ác của hắn còn sâu nặng hơn gian lận và trộm cắp, nhưng hắn có khả năng chèn ép, hối lộ, hoặc giết bất cứ ai chặn đường của hắn.
23. Fra queste opere ci sono cose che disonorano Dio come menzogna, furto, parole ingiuriose, discorsi dannosi sul sesso, condotta vergognosa, scherzi osceni e ubriachezza.
Đó là những việc làm ô danh Đức Chúa Trời như nói dối, trộm cắp, chửi rủa, nói chuyện bậy, cư xử thiếu đứng đắn, giễu cợt tục tĩu và say sưa.
24. Altri dettagli — il vostro indirizzo e-mail, la vostra data di nascita o il vostro numero di telefono — potrebbero esporvi a molestie, bullismo o furto d’identità.
Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.
25. Se il giocatore tenta di catturare un Pokémon di un personaggio non giocante, l'allenatore avversario bloccherà la Poké Ball per prevenire il furto, asserendo che è un reato rubare i Pokémon di altri allenatori.
Nếu người chơi cố bắt một Pokémon của NPC, đối thủ sẽ chặn quả bóng lại để tránh việc bị trộm, nói rằng bắt một Pokémon đã thuộc quyền sỡ hữu là trái luật.
26. Le missioni includono far saltare un deposito di carburante sulla Linea Maginot, l'assassinio di un colonnello in una cattedrale di Parigi, il furto di documenti e la segnalazione di un bunker per sottomarini ai bombardieri alleati diretti ad Amburgo durante l'operazione Gomorrah, e il ritrovamento di tre agenti segreti a Varsavia.
Các nhiệm vụ quan trọng bao gồm phá hủy một kho xăng trên phòng tuyến Maginot, ám sát viên đại tá địch trong một nhà thờ ở Paris, ăn cắp tài liệu và chỉ điểm cho máy bay ném bom ở Hamburg trong chiến dịch Gomorrah, đến vụ tìm kiếm ba nhân viên mật vụ ở Warsaw, Ba Lan.