Nghĩa của từ freno bằng Tiếng Việt

danh từ
- {brake} bụi cây, (như) bracken, xe vực ngựa (tập cho ngựa kéo xe), xe ngựa không mui, máy đập (lanh, gai dầu), cái bừa to ((cũng) brake,harrow), đập (lanh, gai dầu), cái hãm, cái phanh, (ngành đường sắt) toa phanh ((cũng) brake,van), hãm lại, phanh lại; hãm phanh
- {handbrake} phanh được kích hoạt bằng tay, phanh tay
- {bit} miếng (thức ăn...); mảnh mẫu, một chút, một tí, đoạn ngắn (của một vai kịch nói, trong sách...), (một) góc phong cảnh (thực hoặc vẽ), đồng tiền, đồ tạp nhạp, dần dần; từ từ, không còn là trẻ con nữa, lớn rồi, những em bé tội nghiệp, đồ đạc lắt nhắt tồi tàn, làm tròn bổn phận mình; đóng góp phần mình (vào việc nghĩa...), (thông tục) ngà ngà say, (xem) mind, không một tí nào, mũi khoan; đầu mỏ hàn; mũi kim; mỏ chìa khoá, hàm thiếc ngựa, (nghĩa bóng) sự kiềm chế, (xem) draw, chạy lồng lên (ngựa), nổi cơn tam bành; không tự kiềm chế được, đặt hàm thiếc (cho ngựa); làm cho (ngựa) quen hàm thiếc, (nghĩa bóng) kiềm chế, nén, hãm lại, kìm lại
- {bridle; check}
- {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ (người bị bệnh thần kinh), sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị; sự có chừng mực, sự không quá đáng (văn), sự tự chủ được, sự tự kiềm chế được
- {curb} dây cằm (ngựa), sự kiềm chế, sự nén lại, sự kìm lại; sự hạn chế, bờ giếng, thành giếng; lề đường, (thú y học) chỗ sưng, cục u (ở chân ngựa), buộc dây cằm (vào ngựa); điều khiển (ngựa) bằng dây cằm, kiềm chế, nén lại; hạn chế, xây thành cho (giếng); xây lề cho (đường...)

Đặt câu có từ "freno"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "freno", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ freno, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ freno trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Schiaccio il freno.

Tôi đạp phanh.

2. Schiaccia il freno!

Đạp phanh đi!

3. ‘Manteniamoci a freno nel male’

“Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

4. Ho pestato sul freno.

Tôi đạp phịch cái phanh.

5. Dimentico sempre quel dannato freno.

Tôi luôn quên cái phanh chết tiệt ấy.

6. Perché dobbiamo tenere a freno i sentimenti di gelosia?

Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

7. Quando dovrete fermarvi, tirate la leva del freno, capito?

Khi cô muốn dừng, phải kéo phanh lại.

8. “Tenere a freno tutte le tue passioni” (Alma 38:12).

′′Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình” (An Ma 38:12).

9. Se non si pone freno ai mormorii, cosa può accadere?

Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

10. Mettiamo un freno, e li fermiamo lungo il loro percorso.

Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

11. ma chi tiene a freno le sue labbra agisce con perspicacia.

Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

12. Accettare l’esistenza di un Creatore non rappresenta un freno per il progresso scientifico.

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

13. 6 La scienza medica non può porre freno al dilagare di molte altre malattie.

6 Y khoa không thể chận đứng được làn sóng của nhiều chứng bệnh khác.

14. Tenere a freno la lingua è un modo per dimostrare che ‘siamo per la pace’.

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

15. Dovrebbe avere il buonsenso di tirare il freno a mano quando l'auto è in sosta.

Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

16. + Se uno non sbaglia nel parlare è un uomo perfetto, capace di tenere a freno anche tutto il corpo.

+ Nếu ai không vấp ngã trong lời nói thì ấy là người hoàn hảo, có thể kìm hãm* cả thân thể mình.

17. (Giacomo 3:5-12) In paragone al cavallo, il freno è piccolo; altrettanto dicasi del timone se paragonato alla nave.

So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

18. Cosa ha permesso a un uomo violento che faceva parte di una banda di teppisti di tenere a freno l’ira e superare l’odio razziale?

Điều gì giúp một thành viên băng đảng kiềm chế tính nóng giận và vượt qua sự kỳ thị chủng tộc?

19. Nel marzo del 2008 Honda ha proceduto a richiamare 80.000 Civic di ottava generazione a causa di un potenziale difetto relativo al freno a mano.

Vào tháng 3 năm 2008, Honda thông báo thu hồi 79,000 xe Civic thế hệ thứ tám do lỗi phanh tay.

20. Se manchiamo di tenere a freno la lingua, sputando veleno e ferendo altri, tutto quello che facciamo per servire Dio è privo di valore ai suoi occhi.

Nếu cái lưỡi không được kiềm chế—tuôn ra những lời cay độc và làm tổn thương—thì tất cả những gì chúng ta làm để phụng sự Đức Chúa Trời đều có thể trở thành vô ích trước mắt Ngài.

21. Si sostiene che i cambiamenti che avvengono nel cervello includano l’abbassamento del livello di serotonina, una sostanza chimica presente nel cervello che si ritiene tenga a freno l’aggressività.

Các nhà khảo cứu nghĩ rằng một trong các sự thay đổi trong óc là mức giảm sút của serotonin—một hóa chất trong óc, mà theo họ, kiềm chế được tính hung hăng.

22. 13 Nel mondo molti che non tengono a freno i loro sentimenti scatenano vendette: ostilità, addirittura faide, per torti veri o presunti subiti da loro o da qualche familiare.

13 Vì không kiểm soát được cảm xúc của mình nên nhiều người trong thế gian bắt đầu trả thù—những mối thù ác liệt, ngay cả hung bạo nữa vì tưởng tượng hay thật sự bị người khác hại mình hay thân nhân mình.