Nghĩa của từ fretta bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {hurry} sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút, sự sốt ruột (muốn làm vội việc gì, mong có cái gì ngay...), vội vàng, hối hả, gấp rút, sốt ruột, (thông tục) dễ dàng, (thông tục) vui lòng, sãn lòng, thúc giục, giục làm gấp; bắt làm gấp, làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh (một công việc gì...), ((thường) + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội, hành động vội vàng, hành động hấp tấp, làm gấp; đi gấp, đi vội vàng, đi vội vàng, hấp tấp ra đi, làm vội làm vàng cho xong việc (việc gì), làm gấp, tiến hành gấp rút
  - {haste} sự vội vàng, sự vội vã, sự gấp rút, sự hấp tấp, (xem) speed, vội, vội vàng, vội vã, hấp tấp
  - {hastiness} sự vội, sự vội vàng, sự vội vã; sự nhanh chóng, sự gấp rút, sự hấp tấp, sự khinh suất, sự thiếu suy nghĩ, sự nóng nảy
  - {rush} (thông tục) cây bấc, vật vô giá trị, sự xông lên; sự cuốn đi (của dòng nước), sự đổ xô vào (đi tìm vàng, mua một cái gì...), sự vội vàng, sự gấp, sự dồn lên đột ngột, luồng (hơi), (quân sự) cuộc tấn công ồ ạt, (thể dục,thể thao) sự phối hợp (của nhiều cầu thủ) dắt bóng lao lên tấn công (bóng đá), (định ngữ) vội gấp, cấp bách, xông lên, lao vào, đổ xô tới, vội vã đi gấp, chảy mạnh, chảy dồn, xuất hiện đột ngột, xô, đẩy, (quân sự) đánh chiếm ào ạt, (từ lóng) chém, lấy giá cắt cổ, gửi đi gấp, đưa đi gấp; đưa thông qua vội vã, tăng lên đột ngột
  - {urgency} sự gấp rút, sự cần kíp, sự khẩn cấp, sự cấp bách, sự khẩn nài, sự năn nỉ

Đặt câu có từ "fretta"

1. Impari in fretta.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

2. Ma fai in fretta.

Nhung phải nhanh chóng.

3. Fa'in fretta, sei esposta.

Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

4. Sì, sene'a fretta, eh?

Sừng nó còn nhỏ.

5. Vestitevi in fretta.

Thay quần áo nhanh lên.

6. Cos'è questa fretta, tigre?

Gấp gáp gì, cọp đói?

7. Lo disintegro in fretta.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

8. E non morite troppo in fretta.

Và đừng có chết quá sớm.

9. Non andiamo troppo di fretta.

Ế, sao nóng tính thế.

10. Devo andare in fretta. D...

Đột nhiên bố mẹ em bị tai nạn giao thông!

11. Successe tutto così in fretta.

Sự việc xảy ra trong chớp nhoáng.

12. Il loro splendore svanisce in fretta.

Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

13. Attenti ai progetti per arricchire in fretta.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

14. Qui c'è una femmina che ha fretta.

Đây là một con chim cái đang vội vàng

15. Le aragoste fresche diventano vecchie in fretta.

Tôm hùm mau thiu quá.

16. Anche se si va di fretta.

Sao nỡ ra đi vội vàng.

17. Gli unni si muovono in fretta.

quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

18. Allora va di fretta e sbaglia.

Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

19. Grazie per aver lavorato in fretta.

Nhờ cái công việc bận rộn này.

20. No, non si congela cosi'in fretta.

em không thể bị buốt cóng nhanh thế được.

21. È pazzesco quanto tutto è cambiato in fretta.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

22. Attendeva che la morte giungesse in fretta.

Bà cũng đang chờ cái chết đến thật nhanh.

23. Facciamo in fretta, promuoviamo il Vice-Comandante?

Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

24. Perciò nessuno dovrebbe aver fretta di sposarsi.

Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.

25. No non cos'in fretta la, super fanatico.

Không nhanh thế đâu Chuyên gia tin học.

26. Non sappiamo quanto in fretta si diffonda.

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

27. Il mesotelioma non dovrebbe progredire cosi'in fretta.

U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

28. Con quel piccone scaveremmo piu'in fretta in queste fondamenta.

Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

29. Mi sento attratto da metodi per arricchire in fretta?

Mình có bị cám dỗ trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng không?

30. Chiedero'il divorzio cosi'in fretta da farti girare la testa!

Tôi sẽ ly dị anh nhanh như chớp, nó sẽ làm cho anh chới với đó.

31. Qualcuno se n'e'andato di fretta tre giorni fa.

Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

32. Per catturare quello, avrebbe dovuto andare in fretta e furia.

Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi vào một cuộc chạy đua điên.

33. Forse aveva fretta, voleva finire velocemente la sua ultima vittima.

Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

34. Hie voi, fare in fretta, perché cresce molto tardi.

Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

35. Porterà qui quel reggimento più in fretta che potrà.

Hắn sẽ đưa bọn kỵ binh qua đây nhanh hết mức. Phải.

36. Il mio piede ha mai avuto fretta di ingannare?

Chân có vội chạy đến sự lừa gạt chăng?

37. I leoncini crescono in fretta; a due mesi corrono e giocano.

Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

38. La posta elettronica può raggiungere un vasto pubblico, e in fretta.

E-mail có thể gửi đến độc giả ở xa rộng—chỉ trong vòng ít phút.

39. Ma per la fretta... non sono sicuro che siano tutti morti.

Nhưng do ta đi gấp quá, không biết chúng đã chết hết chưa.

40. E se le oltrepasseranno tutti insieme, finirà tutto molto in fretta.

Và nếu chúng đi qua cả 4 bức tường cùng một lúc, kết thúc sẽ rất chóng vánh.

41. ▪ Parlate lentamente, senza fretta e con un volume sufficiente.

▪ Hãy nói chậm rãi, từ tốn và vừa đủ nghe.

42. Tutto viene fatto in fretta, prima che inizi il Sabato.

Họ làm việc này cách nhanh chóng, trước khi ngày Sa-bát bắt đầu.

43. Passano in fretta “e voliamo via”. — Giobbe 14:1, 2.

Thời gian qua nhanh chóng và ‘chúng ta bay mất đi’.—Gióp 14:1, 2.

44. Vogliono solo andarsene in fretta, bere birra, fare il meno possibile.

Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.

45. Al sole, l'acqua tende ad asciugarsi troppo in fretta e a lasciare macchie.

Lúc có mặt trời, nước sẽ bay hơi và nhanh chóng rời khỏi đây.

46. “C’era così tanto da predicare”, dice, “che gli anni passarono molto in fretta”.

Chị cho biết: “Công việc rao giảng nhiều đến nỗi ngày tháng trôi qua rất nhanh”.

47. Il risultato della guerra dipende da quanto in fretta riuscira'ad essere a Irkutsk.

Kết cục trận chiến này còn tùy xem tôi đến Irkutsk sớm hay muộn.

48. Quella bimba, ti fa a pezzi piu'in fretta di uno chef a Benihana.

Em đằng kia- - sẽ chém anh nhanh hơn cả đầu bếp ở Benihana.

49. Ascolta devo dirti addio, ed in fretta, perché mi fa troppo male.

Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh

50. Mi prese il panico e corsi fuori dall’edificio più in fretta che potei”.

Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.