Nghĩa của từ fiscale bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {fiscal} (thuộc) công khố; (thuộc) tài chính, viên chức tư pháp (ở một số nước Châu,âu), (Ê,cốt) (pháp lý) biện lý
- {tax} thuế, cước, (nghĩa bóng) gánh nặng; sự thử thách, sự đòi hỏi lớn, đánh thuế, đánh cước, (nghĩa bóng) đè nặng lên, bắt phải cố gắng, quy cho, chê, (pháp lý) định chi phí kiện tụng
- {revenue; strict}
- {severe} khắc khe, gay gắt (trong thái độ, cách cư xử), rất xấu, rất mãnh liệt, rất gay go, khốc liệt, dữ dội, đòi hỏi kỹ năng, đòi hỏi khả năng rất cao, đòi hỏi tính kiên nhẫn, giản dị, mộc mạc; không trang điểm (về kiểu cách, dung nhan, cách trang phục )
Đặt câu có từ "fiscale"
1. Quale modulo fiscale devo compilare?
Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?
2. L'evasione fiscale era una boiata.
Cái tội trốn thuế đó đúng là ngớ ngẩn.
3. Dammi il suo codice fiscale.
Cho tôi xem số an sinh xã hội của hắn.
4. Concedono qualunque tipo di incentivo fiscale.
Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.
5. Nuovi documenti, codice fiscale, carte di credito.
Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.
6. E credo che capire questo possa rivoluzionare la politica fiscale.
Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.
7. Poi mi hanno arrestato per quella stronzata di evasione fiscale.
Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.
8. In questo caso non è richiesto alcun modulo fiscale.
Trong trường hợp này, không bắt buộc phải gửi biểu mẫu thuế.
9. Se non hai attività negli USA, non dovrai presentare nessun modulo fiscale.
Nếu bạn không có Hoạt động tại Hoa Kỳ, bạn không cần gửi bất kỳ biểu mẫu thuế nào.
10. Rispondi alle seguenti domande per richiedere una copia, una revisione o l'annullamento di un modulo fiscale statunitense per uno specifico anno fiscale.
Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.
11. Per chiedere un rimborso fiscale, invia questo modulo con le seguenti informazioni:
Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:
12. Abbiamo introdotto una norma fiscale che svincola il bilancio dal prezzo del petrolio.
Chúng tôi giới thiệu một bộ luật tài khóa tách rời ngân sách khỏi giá dầu.
13. Il Giappone, nei tardi anni '80, ha avuto una crisi fiscale e immobiliare.
Vì vậy, Nhật Bản đã trải qua khủng hoảng bất động sản tài chính vào cuối những năm 80.
14. È una lista basata sulle compagnie il cui anno fiscale è terminato prima o il 31 marzo 2015.
Danh sách này dựa trên kết thúc năm tài chính của công ty trước hoặc vào ngày 31 tháng 3 năm 2014.
15. E sta diventando sempre più difficile nascondere patrimoni, l'elusione fiscale la disparità nelle retribuzioni.
Và ngày càng khó giấu tài sản, trốn thuế, trả lương bất công.
16. Conosco la sua altezza e il suo peso, e il suo codice fiscale.
Tôi biết chiều cao và cân nặng của cô và số an sinh xã hội của cô.
17. Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.
Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.
18. Il costo per il paese ospite non si misura solo in termini di mancato gettito fiscale.
Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.
19. In determinate circostanze infatti è concessa un’agevolazione fiscale ai divorziati che vendono la seconda casa.
Nếu ly dị, họ sẽ không phải đóng mức thuế này khi bán căn nhà thứ hai.
20. Deve decidere la politica fiscale, la valuta, i pattugliamento dei confini, la gestione dell'ordine pubblico.
Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.
21. Non c'e'niente di registrato dal segretario di stato, nessun registro fiscale, nessuna richiesta di brevetto.
Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.
22. Il programma da 400 miliardi di dollari... sarà la maggior spesa fiscale dalla guerra in Iraq.
Chương trình 400 tỉ đô la sẽ là sự chi tiêu tài chính lớn nhất sau chiến tranh lraqi
23. Nell'anno fiscale 2007 (da aprile 2007 a marzo 2008) ha visto transitare 4,4 milioni di passeggeri.
Trong năm tài chính 2007 (tháng 4/2007-tháng 3/2008), sân bay này phục vụ gần 4,4 triệu lượt khách.
24. Dico solo che l'ultima volta che qualcuno ci e'andato per cercare copertura fiscale, hanno dovuto prendere il turboelica.
lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.
25. Macao è un centro finanziario offshore, un paradiso fiscale e un porto franco senza regimi di controllo dei cambi.
Ma Cao là một trung tâm tài chính ngoài khơi, một thiên đường thuế, và một cảng tự do với việc không có chế độ quản lý ngoại hối.
26. Nel 1994, il rapporto debito-PIL dei paesi africani era il 130 per cento, e non avevano flessibilità fiscale.
Năm 1994, tỉ lệ nợ trên GDP của các quốc gia Châu Phi là 130% Và họ không còn khoảng không tài chính.
27. Rivolgiti a un consulente o all'autorità fiscale locale per conoscere i requisiti relativi alle dichiarazioni di imposte sulle vendite e sull'utilizzo.
Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.
28. Al fine di facilitare questa operazione, inviamo i moduli 1099 e 1042-S dell'IRS ai publisher interessati, così come previsto dalla normativa fiscale statunitense.
Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.
29. Purtroppo, non siamo in grado di indicarti quale modulo è appropriato per la tua situazione, né di fornirti consulenza di tipo fiscale.
Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.
30. Un fondo di investimento specializzato, o SIF, è una tipologia di veicolo d'investimento regolamentato in maniera leggera ed efficiente sotto il profilo fiscale, destinato a una gamma più ampia di investitori.
Một quỹ đầu tư chuyên biệt hoặc SIF là một chế độ điều tiết nhẹ và hiệu quả về thuế nhằm vào một phạm vi rộng hơn của các nhà đầu tư đủ điều kiện.
31. La politica fiscale è stata orientata al mantenimento di un modesto livello di tassazione, nonostante i deficit di bilancio nel 2002 e 2003, e di un livello trascurabile di debito estero.
Chính phủ luôn duy trì một chính sách thuế lành mạnh, dù có thâm hụt ngân sách trong giai đoạn 2002 và 2003, và mức độ nợ nước ngoài không đáng kể.