Nghĩa của từ esemplare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {exemplary} gương mẫu, mẫu mực, để làm gương, để cảnh cáo, để làm mẫu, để dẫn chứng, để làm thí dụ
- {model} kiểu, mẫu, mô hình, (nghĩa bóng) người làm gương, người gương mẫu, (thông tục) người giống hệt; vật giống hệt, người làm kiểu, vật làm kiểu (để vẽ, nặn tượng), người đàn bà mặc quần áo mẫu (cho khách xem); quần áo mặc làm mẫu, vật mẫu, mẫu mực, gương mẫu, làm mẫu, nặn kiểu, vẽ kiểu, làm mô hình, đắp khuôn, (+ after, on, upon) làm theo, làm gương, bắt chước, làm nghề mặc quần áo làm nẫu; mặc làm mẫu
- {standard} cờ hiệu, cờ (đen & bóng), (thực vật học) cánh cờ (của hoa đậu...), tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, trình độ, mức, chất lượng trung bình, lớp học (ở các trường cấp hai); hạng, thứ (ở trường cấp một), bản vị (vàng, bạc trong hệ thống tiền tệ), chân, cột (đèn), cây mọc đứng, Xtanđa (đơn vị đo gỗ bằng khoảng 4, 500 m3)
Đặt câu có từ "esemplare"
1. In modo esemplare.
Em tỏ ra rất mẫu mực.
2. Un buon padre, un capofamiglia esemplare — GIUSEPPE
Ông che chở, chu cấp và kiên trì —GIÔ-SÉP
3. Un bellissimo esemplare di molare umano.
Trầm tích đáng giá nhất của con người răng hàm.
4. Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio-triangolo-quadrato.
Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.
5. Tu-102 prototipo sperimentale, realizzato in un solo esemplare.
Tu-102 Máy bay phát triển thử nghiệm, một chiếc đã được chế tạo.
6. Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio- triangolo- quadrato.
Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.
7. Pur essendo esemplare sotto molti aspetti, Giobbe era imperfetto.
Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.
8. e “Osservate in maniera esemplare le norme di Dio”.
và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.
9. Comunque, la federazione deve far vedere di punirti in modo esemplare.
Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.
10. E poi c'è un altro esemplare che passa con calma.
Và sau đó có anh chàng khác con mà sẽ nhàn nhã đi qua.
11. La Sua vita esemplare ha costituito il Suo ministero mortale.
Cuộc sống gương mẫu của Chúa tạo thành giáo vụ trần thế của Ngài.
12. In che modo Maria si dimostrò esemplare in quanto a sottomissione e ubbidienza?
Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?
13. Intervistare un genitore esemplare che ha un figlio che è proclamatore non battezzato.
Phỏng vấn một người cha hoặc mẹ gương mẫu có con là người công bố chưa báp-têm.
14. Intervistare un genitore esemplare che ha un figlio giovane che è un proclamatore non battezzato.
Phỏng vấn một người cha hoặc mẹ gương mẫu có con là người công bố chưa báp-têm.
15. “Il maschio, un esemplare enorme di più o meno 35 anni dal dorso argentato, mi sovrastava.
Con đực là một con lưng bạc khổng lồ, khoảng 35 tuổi, đứng sừng sững trước mặt tôi.
16. Tre anni più tardi, il paleontologo tedesco Hermann von Meyer, designò questo nuovo esemplare tipo come un nuovo genere, appunto Plateosaurus.
Ba năm sau đó, nhà cổ sinh vật học Hermann von Meyer chọn chúng làm mẫu vật điển hình của một chi mới, Plateosaurus.
17. La produzione di latte di un alce è scarsa rispetto a quella di una vacca: in tutto il periodo da un esemplare si ottengono da 300 a 500 litri.
Việcvắt sữa của một con nai sừng tấm là nhỏ hơn so với một con bò sữa: trong mùa cho con bú, tổng số từ 300-500 lít (75-125 lít) sữa thu được từ một con bò con nai sừng tấm.
18. Fatto stranissimo, un esemplare si è spiaggiato nei Paesi Bassi, in un diverso emisfero e a distanza di alcune migliaia di miglia dai luoghi degli altri spiaggiamenti.
Nhưng kỳ lạ, đã một mẫu vật bị mắc kẹt ngoài khơi Hà Lan, trong một bán cầu khác và cách xa hàng ngàn dặm từ tất cả các khu vực mắc cạn khác.
19. Quindi, vedete, la mia doppia deduzione che vi era stato fuori con un tempo vile, e che hai avuto un avvio particolarmente maligno - taglio esemplare di Slavey Londra.
Do đó, bạn thấy, tôi khấu trừ gấp đôi bạn đã được chuẩn bị trong thời tiết xấu xa, và đó bạn đã có một khởi động đặc biệt ác tính, rạch mẫu của đầy tớ gái London.
20. La focena dagli occhiali venne descritta per la prima volta da Lahille nel 1912 a partire da un esemplare trovato su una spiaggia nei pressi di Buenos Aires.
Cá heo bốn mắt lần đầu tiên được mô tả bởi Lahille vào năm 1912 từ một mẫu vật được tìm thấy trên một bãi biển gần Buenos Aires.
21. Qui il mio assistente è sul fondo, a circa 25 m. di profondità con questo splendido esemplare di 15 m. che pesa 70 tonnellate. È come un autobus che nuota verso di te.
Tấm hình này cho thấy người phụ tá của tôi đứng ở đáy sâu khoảng 70 feet và một trong số những bức hình tuyệt đẹp này, gần 14m, nhưng con cá voi nặng tới 70 tấn, giống như một chiếc xe Bus đang bơi lên.