Nghĩa của từ enfasi bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {emphasis} sự nhấn mạnh; (ngôn ngữ học) sự nhấn giọng, tầm quan trọng, sự bối rối, sự rõ nét
- {stress} sự nhấn mạnh, (ngôn ngữ học) trọng âm; âm nhấn, sự cố gắng, sự đòi hỏi bỏ nhiều sức lự, sự bắt buộc, (kỹ thuật) ứng suất, những lúc dềnh dang và những lúc khẩn trương, nhấn mạnh (một âm, một điểm...), (kỹ thuật) cho tác dụng ứng suất
Đặt câu có từ "enfasi"
1. 4 Come potete dare enfasi al tema nel vostro discorso?
4 Làm thế nào bạn có thể nhấn mạnh chủ đề trong bài giảng của bạn?
2. Come si impara a usare la giusta enfasi?
Làm sao một người có thể tập nhấn mạnh đúng chỗ?
3. L’espressione “Iah Geova” si usa per dare speciale enfasi.
Từ ngữ “Gia Giê-hô-va” được dùng đặc biệt để nhấn mạnh.
4. (6) Se si dà enfasi a troppe parole si ostacola la scorrevolezza.
(6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.
5. Leggetele ad alta voce dando enfasi alle parole o locuzioni che sostengono quei punti.
Kế đó, hãy đọc lớn hai câu ấy đồng thời nhấn mạnh những từ hay nhóm từ chứng minh những điểm đó.
6. Il dilemma è posto dall’accresciuta enfasi che la società dà al denaro e al successo economico.
Thay vì vậy, chính xã hội coi trọng tiền bạc và những thành công về vật chất mới tạo ra yêu sách đó.
7. I nuovi corsi di studio della Chiesa, pensati e coordinati attentamente, danno enfasi alle sacre Scritture.
Trọng tâm chương trình giảng dạy của Giáo Hội là thánh thư, được soạn thảo và phối hợp qua nỗ lực tương quan.
8. 15 Anche i gesti danno più enfasi a ciò che dite, e spesso rinforzano il significato delle parole proferite.
15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.
9. 4 Lettura biblica stimolante: Leggere bene, con la giusta enfasi e il dovuto sentimento, è una parte importante dell’insegnamento efficace.
4 Bài đọc Kinh-thánh giúp cử tọa suy nghĩ: Việc đọc rõ ràng với sự nhấn mạnh để làm rõ nghĩa và bày tỏ tình cảm đúng cách đóng một vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ hữu hiệu.
10. Davano molta enfasi all’osservanza dei minimi particolari della Legge mosaica, ma pochissima all’applicazione dei princìpi su cui si basavano le leggi.
Họ chú trọng đến những điều chi li trong Luật pháp, nhưng lại bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.
11. La recente enfasi posta sul rendere il giorno del Signore una delizia è un risultato diretto dell’ispirazione proveniente dal Signore mediante i dirigenti della Chiesa.
Gần đây, việc nhấn mạnh đến việc làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích là kết quả trực tiếp đầy soi dẫn từ Chúa qua các vị lãnh đạo của Giáo Hội.
12. " Preferisco tenerli ", ha detto con enfasi, e si accorse che indossava grande occhiali blu con luci di posizione e aveva un cespuglio laterale baffi sul suo bavero che completamente nascosto le guance e il viso.
" Tôi muốn giữ chúng trên ", ông nói với sự nhấn mạnh, và cô nhận thấy rằng ông mặc lớn kính màu xanh với sidelights, và có một bụi cây bên râu ria trên cổ áo lông của mình rằng hoàn toàn giấu má và khuôn mặt của mình.