Nghĩa của từ due settimane bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {two weeks}
  - {(British) fortnight}

Đặt câu có từ "due settimane"

1. Ci abbiamo lavorato per due settimane.

Mòi người chuẩn bị cả 2 tuần rồi.

2. Dopo la ricostruzione emicrania per due settimane.

Tôi bị đau nửa đầu suốt hai tuần sau khi chỉnh lại

3. L'ho assunto part-time due settimane fa.

Tôi thuê ông ta làm nửa buổi từ hai tuần trước.

4. Quella lampadina si fulmina ogni due settimane.

Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

5. Eravamo sulle tracce del vecchio da due settimane.

Anh biết không, chúng tôi đã theo dấu ông già đó hai tuần nay rồi.

6. Siamo qui da due settimane, ormai, ed e'davvero frustrante.

Chúng tôi còn hai tuần trong sự bực dọc.

7. Mancano due settimane, è dura dire di no alla guerra.

Thật khó mà nói không với chiến tranh.

8. Aspetta due settimane, puoi verniciarlo e fare di nuovo gelati.

Anh chờ hai tuần nữa, tha hồ sơn phết, với bán kém trở lại.

9. Abbiamo passato due settimane sotto copertura per infiltrarci in palestra.

Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

10. Circa due settimane dopo il prete salì sul mio tram.

Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

11. Li voglio armati e pronti a marciare fra due settimane.

Ta muốn chúng được vũ trang và sẵn sàng tiến quân trong vòng hai tuần.

12. Per due settimane, diventò la mia compagna, dormiva con me.

Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

13. I nostri soldati stanziati a Yuan ritorneranno tra due settimane.

Những binh sĩ đánh trận ở Yuan sẽ trở về trong 2 tuần nữa

14. Egli si offrì di lavare i piatti gratis per due settimane.

Ông đã đề nghị rửa bát chén miễn phí trong hai tuần.

15. Ci vorranno due settimane solo per fare lo scavo dei plinti”.

Chỉ đào chân tường không thôi cũng mất đến hai tuần”.

16. Il tuo ultimo rapporto risale a più di due settimane fa.

Báo cáo cuối cùng của cậu là hơn 2 tuần trước.

17. Due settimane fa, il vecchio ha preso e ha lasciato la tribù.

Và hai tuần trước, ông già đứng dậy và rời khỏi bộ lạc.

18. Pensiamo che doppi turni di guardia per due settimane siano giusti per te.

Chúng tôi nghĩ hai tuần canh gác cả ngày đêm hợp với cậu.

19. Signor McGill, secondo l'accordo, ha due settimane di tempo per ripagare suo fratello.

Anh McGill, theo như bản tường trình, anh có hai tuần để đền bù cho anh mình.

20. Dopo due settimane riferisci il tuo risultato a un genitore o a una dirigente.

Sau hai tuần lễ, hãy báo cáo sự thành công của em với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

21. * Ogni due settimane la radio nazionale presenta un programma di 15 minuti con questo titolo.

* Cứ mỗi hai tuần, một chương trình mang tên này lại được phát 15 phút trên Đài Phát Thanh Quốc Gia.

22. Nel frattempo ho ancora due settimane al comando ed un sacco di lavoro da sbrigare.

Trong lúc đó, tôi vẫn phải cai quản trong hai tuần và rất nhiều việc phải làm.

23. Due settimane dopo, in tribunale il giudice disse: “Se dipendesse da me le darei l’ergastolo.

Trong phiên tòa sau đó hai tuần, viên thẩm phán nói: “Nếu có thể tự quyết định, tôi sẽ cho anh án chung thân.

24. Ciò detto, è stato è stata davvero dura ignorare il calcio nelle ultime due settimane.

Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

25. La guardia, però, se ne accorse e fummo messi entrambi in isolamento per due settimane.

Nhưng lính canh đã nhìn thấy, và cả hai chúng tôi bị biệt giam trong hai tuần.

26. Dopo aver camminato per quasi due settimane arrivarono nella San Fernando Valley, a nord della città omonima.

Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

27. Ma dovrei aspettare due settimane e consegnare documenti che non ho per venire qui e fare la ricerca.

Nhưng giờ họ nói phải đợi 2 tuần nữa... tôi còn phải photo 2 bản chứng minh thư.

28. Century Child divenne disco d'oro due ore dopo la sua uscita, e disco di platino dopo due settimane.

Century Child giành được đĩa vàng chỉ 2 giờ sau khi phát hành, và đĩa bạch kim 2 tuần sau đó.

29. Devi trovare qualcuno con cui puoi passare due settimane in una minuscola multiproprieta'a Montauk, col diluvio, senza volerlo uccidere.

Bà phải tìm ai đó bà có thể ở cùng hai tuần trong một nơi chặt hẹp ở Montauk, dưới mưa, và không muốn giết.

30. Ammesso all'Università tedesca di Praga nel 1901, Kafka iniziò a studiare chimica, ma poi passò a giurisprudenza dopo due settimane.

Đăng ký vào trường Đại học Karl-Ferdinands của Praha năm 1901, ban đầu Kafka theo ngành hóa học, nhưng chuyển sang ngành luật chỉ sau hai tuần.

31. Concediti due settimane di tempo, o anche meno, e scrivi sul calendario il giorno in cui hai deciso di smettere.

Đặt ra thời hạn là hai tuần hoặc ít hơn và đánh dấu trên lịch ngày bạn nhất quyết cai thuốc.

32. Due settimane fa, sedevo al tavolo della cucina con mia moglie Katya, e stavamo parlando dell'argomento di cui avrei parlato oggi.

Hai tuần trước, tôi đã ngồi ở bàn bếp với vợ mình Katya, và thảo luận về chủ đề tôi định sẽ thuyết trình hôm nay.

33. Ha detto anche che ogni due settimane un anziano muore portando con sé l'ultima parola mai pronunciata di quella cultura

Anh ấy lại tiếp tục nói rằng cứ mỗi hai tuần lại có một người già về chín suối mang theo tiếng nói cuối cùng của nền văn hoá đó.

34. Nel giro di due settimane la bambina ha brividi, mal di testa, dolore retro-orbitale, dolori articolari acuti e febbre alta.

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

35. Quando invece la ripetizione orale coincide con la visita del sorvegliante di circoscrizione non è necessario invertire il programma delle due settimane.

Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

36. Vendettero la loro unica automobile e raccolsero ogni centesimo che avevano, ma due settimane prima della partenza programmata, mancavano ancora 200 sterline.

Họ bán chiếc xe độc nhất của họ và thu góp hết tiền, từng đồng xu mà họ có, nhưng một tuần trước khi ngày khởi hành đã định của họ, họ vẫn còn thiếu 200 tiền bảng Anh.

37. Tenete una scorta di cibi non deperibili sufficiente per almeno due settimane, nonché di farmaci e detergenti, nel caso non possiate andarli a comprare.

Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.

38. O'Brien si suicidò, sparandosi alla testa, due settimane dopo aver saputo che il suo libro, Via da Las Vegas, sarebbe stato adattato per il cinema.

O'Brien hứa sẽ tự sát hai tuần sau khi phim bắt đầu bấm máy chính thức. ^ “LEAVING LAS VEGAS”.

39. Quello che Malcolm immaginò gli avrebbe risparmiato solo una giornata. ma avrebbe risparmiato a chiunque altro qualcosa come due settimane di carico e scarico della nave.

Điều mà Malcolm dự tính thực hiện tuy chỉ có thể giúp anh nhanh hơn được một ngày, nhưng lại giúp được tất thảy những người khác nhanh hơn được gần hai tuần, bốc và dỡ hàng lên xuống tàu.

40. Due settimane dopo si ritrovò di fronte al suo vescovo, umile e spaventato, a confessare che in un momento di debolezza aveva perso la sua virtù.

Hai tuần sau đó, anh ta đứng trước mặt vị giám trợ của tiểu giáo khu sinh viên của mình, bẽ bàng và sợ hãi, khi anh thú nhận rằng trong một giây phút yếu đuối anh ta đã đánh mất đức hạnh của mình.

41. Mentre mi sforzavo di cavarmela con la nuova lingua, immaginate come mi sentii quando, due settimane dopo il nostro arrivo, fui nominato sorvegliante che presiede della congregazione di Callao.

Khi tôi cố gắng nắm vững ngôn ngữ mới này, hãy tưởng tượng tôi cảm thấy thế nào khi, chỉ trong vòng hai tuần từ khi chúng tôi đến, tôi đã được bổ nhiệm làm giám thị chủ tọa tại hội thánh Callao!

42. Ma per più di due settimane, abbiamo programmato, siamo andati sul lungomare di Venice, i miei ragazzi sono stati coinvolti, il mio cane è stato coinvolto, e abbiamo creato questo.

Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

43. Il 29 maggio 1948, meno di due settimane dopo la creazione dello Stato d'Israele avvenuto il 15 maggio, il governo provvisorio creò le Forze di Difesa Israeliane che avrebbero sostituito l'Haganah.

Ngày 28 tháng 5 năm 1948, chưa đầy hai tuần sau khi quốc gia Israel thành lập ngày 15 tháng 5, chính phủ lâm thời thành lập lực lượng Phòng vệ Israel để kế tục Haganah.

44. La raccolta deve necessariamente essere fatta velocemente: dopo essere sbocciati all'alba, i fiori appassiscono velocemente con il passare del giorno; tutte le piante fioriscono in una finestra di una o due settimane.

Việc thu hoạch cần phải được thực hiện nhanh chóng vì sau khi nở vào lúc bình minh, hoa sẽ héo rất nhanh khi hết ngày.Mọi cây đều ra hoa trong thời gian khoảng một hoặc hai tuần.

45. Le dieci navi ripartirono il giorno successivo e impiegarono meno di due settimane per attraversare l'Atlantico, arrivando a New York il 26 dicembre per le parate e i festeggiamenti per la vittoria e per la rivista navale da parte del segretario Daniels.

Mười chiếc thiết giáp hạm rời Pháp vào ngày hôm sau, mất không đầy hai tuần để vượt Đại Tây Dương, về đến New York vào ngày 26 tháng 12 tham gia các cuộc diễu hành, lễ hội và một cuộc duyệt binh hạm đội dưới sự chủ trì của bộ trưởng Daniels.

46. I prezzi delle azioni di Square Enix sono aumentati drasticamente in seguito all'annuncio, raggiungendo le loro quotazioni più alte mai raggiunte dal novembre 2008, e il video del trailer rilasciato su YouTube ha raggiunto oltre 10 milioni di visualizzazioni nelle prime due settimane.

Giá cổ phiếu của Square Enix đã tăng vọt sau thông báo về mức đánh giá cao nhất kể từ tháng 11 năm 2008 và bản phát hành trên YouTube đã thu hút hơn 10 triệu lượt xem trong vòng hai tuần tiếp theo.