Nghĩa của từ dovuto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {due} quyền được hưởng; cái được hưởng, món nợ (cho ai vay; vay của ai), tiền nợ; cái phải trả, (số nhiều) thuế, (số nhiều) hội phí, đoàn phí, (hàng hải) mãi mãi, hoàn toàn, đến kỳ đòi, đến kỳ, đến hạn, phải trả (nợ...), đáng, xứng đáng, thích đáng, đáng, đúng với quyền được hưởng, đúng với cái được hưởng, vì, do bởi, tại, nhờ có, phải đến, phải (theo kế hoạch, theo quy định...), đúng
  - {owed}
  - {payable} có thể trả, phải trả, có lợi
  - {right} điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số nhiều) thực trạng, bên phải, phía tay phải, (chính trị) (the right) phe hữu, phái hữu, (thể dục,thể thao) cú đánh tay phải (quyền anh), (săn bắn) phát súng bắn phía tay phải, thẳng, (toán học) vuông, tốt, đúng, phải, có lý, phái hữu (đối với trái), thích hợp, cần phải có, ở trong trạng thái (tinh thần hay vật chất) tốt, (xem) side, (nghĩa bóng) là cánh tay phải của ai, đồng ý, được đấy, đồng ý, xin vâng lệnh, thẳng, ngay, chính, đúng, phải, tốt, đúng như ý muốn, đáng, xứng đáng, (trước tính từ hay phó từ) rất, hoàn toàn, (trong một số danh vị, hàm ý tất cả), Đức giám mục, về bên phải, ngay tức thì, ngay ở đây, ngay bây giờ, (như) right away, lấy lại cho ngay, lấy lại cho thẳng (hướng đi của ô tô, tàu thuỷ...), sửa sai, chỉnh đốn lại, uốn nắn lại, bênh vực, lại đứng thẳng lên được; không ngả nghiêng tròng trành (tàu thuỷ)
  - {fitting} sự làm cho khớp, sự điều chỉnh; sự thử (quần áo), sự lắp ráp, (số nhiều) đồ đạc, đồ đạc cố định (trong nhà); đồ trang trí (trong nhà, ô tô...), (số nhiều) máy móc, thích hợp, phù hợp, phải, đúng
  - {suitable} (+ for, to) hợp, phù hợp, thích hợp
  - {adequate} đủ, đầy đủ, tương xứng, xứng đáng; thích hợp, thích đáng, thoả đáng

Đặt câu có từ "dovuto"

1. Ho dovuto farlo.

Em chuốc rượu ông ấy.

2. Cos'hanno dovuto sopportare?

Chủ yếu kiên trì về điều gì?

3. Sono dovuto scappare!

Tôi đã phải chạy bán mạng.

4. Avrei dovuto prenotare.

Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

5. Avrei dovuto lasciarti affogare.

Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

6. Ma avrebbe dovuto vederlo.

Nhưng phải chi bà thấy nó trước đó.

7. Guardatevi, avreste dovuto sposarvi.

Ồ, nhìn hai người kìa, hai người đáng nhẽ nên cưới nhau.

8. Ho dovuto uscire dall'autostrada.

Tôi phải ra đường cao tốc.

9. Avrei dovuto proteggerlo meglio.

Ông phải coi sóc nó tốt hơn.

10. Avremmo dovuto essere più prudenti.

Những con người chất phác chúng tôi đáng lẽ phải biết nhiều hơn.

11. Avrei dovuto finire il college.

Nhẽ ra mình cứ ở lại trường mới phải.

12. ha dovuto vedersela da sola

Cô ấy đã phải gắng gượng với tủi nhục một mình

13. Avrei dovuto colpirlo più forte.

Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

14. ( binnie ) avrebbe dovuto pensarci prima.

Đó là chuyện trước đây anh cần phải nghĩ tới.

15. Abbiamo dovuto farlo sugli adulti.

Nhưng chúng tôi phải mổ cho cả người đã trưởng thành.

16. Ho dovuto scegliere, non capisci?

Tôi đã có một sự đắn đo giữa gia đình và việc trả hết nợ cho chúng.

17. Avrebbe dovuto offrire la figa.

Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

18. Avrebbe dovuto cominciare a rallentare.

Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

19. Avresti dovuto dormire di più.

Con nên ngủ thêm chút nữa.

20. Avresti dovuto fare più attenzione.

Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

21. Abbiamo dovuto farcela a piedi.

Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

22. I dottori l'hanno dovuto sedare.

Bác sỹ phải gây mê ông ta.

23. Sarei dovuto essere un padre migliore.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

24. L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

Tôi phải đến chợ đen thay thế

25. Ho dovuto chiudere la telefonata all'improvviso...

Cố đạo Ân lập tức gọi điện thoại báo.

26. A cosa fu dovuto l’esito positivo?

Bí quyết nào mang lại kết quả tốt đẹp này?

27. Abbiamo dovuto rimuovere ovaie e utero.

Chúng tôi phải cắt bỏ tử cung và buồng trứng.

28. Avrebbe dovuto nascondere meglio i pagamenti.

Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

29. Ho dovuto rallentare per non raggiungerti.

Tôi cực phải chạy chậm lại mới không bắt được ông đó.

30. Non avrei mai dovuto accettare questo.

Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

31. Avrei dovuto fare un accordo prematrimoniale.

Tớ nên lập khế ước.

32. Abbiamo dovuto destreggiarci più degli uomini, e abbiamo dovuto affrontare maggiore rigidità culturale delle donne occidentali.

Chúng tôi gặp nhiều khó khăn hơn đàn ông Ả rập, và phải chịu nhiều sức ép từ chuẩn mực xã hội hơn phụ nữ phương Tây.

33. Mi dispiace se ho dovuto suonartele.

Xin lỗi đã chỉnh đốn mày tí chút.

34. Abbiamo dovuto riparare le aree danneggiate.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

35. Non ci ho dovuto nemmeno riflettere.

Tôi chẳng cần động não gì cả.

36. Dobby ha dovuto stirarsi le mani.

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

37. Avresti dovuto vedere la sua faccia.

Trườn phòng Choi nên nhìn vẻ mặt của giám đốc Kim lúc đó!

38. Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

39. Non avrebbe dovuto esserci alcun riflesso.

Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

40. Si sarebbe dovuto ridurre in cenere.

Lẽ ra hắn chỉ còn da bọc xương.

41. Non avrei mai dovuto trascinarti qui.

Tôi chẳng nên bao giờ kéo cậu theo ra ngoài đây.

42. Sarei dovuto rimanere a Los Angeles.

Đáng nhẽ tôi phải ở L.A rồi.

43. Avresti dovuto portare quella pistola, amico.

Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

44. Avrei dovuto sapere di quella nota.

Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

45. Avremmo dovuto ucciderti molto tempo fa.

Đáng lẽ phải băm vằm chúng mày thật nhiều lần.

46. Avremmo dovuto costruire una bomba piu'grande.

Đáng lẽ ta phải tạo ra bom lớn hơn.

47. Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.

Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

48. Poi ho dovuto aprire la mia boccaccia.

Nhưng rồi tôi phải mở mồm ra.

49. Probabilmente avresti dovuto tenertela per Te Fiti.

Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

50. Avreste dovuto farlo prima che lo lanciassi.

Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.