1. Ho dovuto farlo.

Em chuốc rượu ông ấy.

2. Cos'hanno dovuto sopportare?

Chủ yếu kiên trì về điều gì?

3. Sono dovuto scappare!

Tôi đã phải chạy bán mạng.

4. Avrei dovuto prenotare.

Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

5. Avrei dovuto lasciarti affogare.

Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

6. Ma avrebbe dovuto vederlo.

Nhưng phải chi bà thấy nó trước đó.

7. Guardatevi, avreste dovuto sposarvi.

Ồ, nhìn hai người kìa, hai người đáng nhẽ nên cưới nhau.

8. Ho dovuto uscire dall'autostrada.

Tôi phải ra đường cao tốc.

9. Avrei dovuto proteggerlo meglio.

Ông phải coi sóc nó tốt hơn.

10. Avremmo dovuto essere più prudenti.

Những con người chất phác chúng tôi đáng lẽ phải biết nhiều hơn.

11. Avrei dovuto finire il college.

Nhẽ ra mình cứ ở lại trường mới phải.

12. ha dovuto vedersela da sola

Cô ấy đã phải gắng gượng với tủi nhục một mình

13. Avrei dovuto colpirlo più forte.

Tôi không nghĩ thế Anh đã đánh cậu ta 1 cú khá mạnh.

14. ( binnie ) avrebbe dovuto pensarci prima.

Đó là chuyện trước đây anh cần phải nghĩ tới.

15. Abbiamo dovuto farlo sugli adulti.

Nhưng chúng tôi phải mổ cho cả người đã trưởng thành.

16. Ho dovuto scegliere, non capisci?

Tôi đã có một sự đắn đo giữa gia đình và việc trả hết nợ cho chúng.

17. Avrebbe dovuto offrire la figa.

Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

18. Avrebbe dovuto cominciare a rallentare.

Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

19. Avresti dovuto dormire di più.

Con nên ngủ thêm chút nữa.

20. Avresti dovuto fare più attenzione.

Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

21. Abbiamo dovuto farcela a piedi.

Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

22. I dottori l'hanno dovuto sedare.

Bác sỹ phải gây mê ông ta.

23. Sarei dovuto essere un padre migliore.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

24. L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

Tôi phải đến chợ đen thay thế

25. Ho dovuto chiudere la telefonata all'improvviso...

Cố đạo Ân lập tức gọi điện thoại báo.

26. A cosa fu dovuto l’esito positivo?

Bí quyết nào mang lại kết quả tốt đẹp này?

27. Abbiamo dovuto rimuovere ovaie e utero.

Chúng tôi phải cắt bỏ tử cung và buồng trứng.

28. Avrebbe dovuto nascondere meglio i pagamenti.

Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

29. Ho dovuto rallentare per non raggiungerti.

Tôi cực phải chạy chậm lại mới không bắt được ông đó.

30. Non avrei mai dovuto accettare questo.

Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

31. Avrei dovuto fare un accordo prematrimoniale.

Tớ nên lập khế ước.

32. Abbiamo dovuto destreggiarci più degli uomini, e abbiamo dovuto affrontare maggiore rigidità culturale delle donne occidentali.

Chúng tôi gặp nhiều khó khăn hơn đàn ông Ả rập, và phải chịu nhiều sức ép từ chuẩn mực xã hội hơn phụ nữ phương Tây.

33. Mi dispiace se ho dovuto suonartele.

Xin lỗi đã chỉnh đốn mày tí chút.

34. Abbiamo dovuto riparare le aree danneggiate.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

35. Non ci ho dovuto nemmeno riflettere.

Tôi chẳng cần động não gì cả.

36. Dobby ha dovuto stirarsi le mani.

Dobby đã phải ủi lên bàn tay mình.

37. Avresti dovuto vedere la sua faccia.

Trườn phòng Choi nên nhìn vẻ mặt của giám đốc Kim lúc đó!

38. Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

39. Non avrebbe dovuto esserci alcun riflesso.

Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

40. Si sarebbe dovuto ridurre in cenere.

Lẽ ra hắn chỉ còn da bọc xương.

41. Non avrei mai dovuto trascinarti qui.

Tôi chẳng nên bao giờ kéo cậu theo ra ngoài đây.

42. Sarei dovuto rimanere a Los Angeles.

Đáng nhẽ tôi phải ở L.A rồi.

43. Avresti dovuto portare quella pistola, amico.

Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

44. Avrei dovuto sapere di quella nota.

Tôi nên biết về bản ghi nhớ đó.

45. Avremmo dovuto ucciderti molto tempo fa.

Đáng lẽ phải băm vằm chúng mày thật nhiều lần.

46. Avremmo dovuto costruire una bomba piu'grande.

Đáng lẽ ta phải tạo ra bom lớn hơn.

47. Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.

Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

48. Poi ho dovuto aprire la mia boccaccia.

Nhưng rồi tôi phải mở mồm ra.

49. Probabilmente avresti dovuto tenertela per Te Fiti.

Lẽ ra ông nên nói khi tìm ra được Te Fiti mới phải.

50. Avreste dovuto farlo prima che lo lanciassi.

Đáng lẽ các bạn đã nên thử trò này trước khi tôi phô bày nó.

51. Ha dovuto allineare la memoria -- sembra OK.

Anh ấy phải tập trung được bộ nhớ -- có vẻ ổn rồi.

52. Ho dovuto farla soffrire un bel po'.

Tao làm nó bị thương nặng lắm.

53. Non avreste dovuto accettare le nostre dimissioni.

Các ông phải bác đơn xin từ chức của chúng tôi chứ.

54. Più di una volta ho dovuto sculacciarlo.

Tôi đã chùi mũi cho nó biết bao nhiêu lần.

55. Se avevate un accordo, l'avresti dovuto rispettare.

Đã coi như như không có chuyện gì xảy ra thì nên tuân thủ.

56. Non avrei dovuto spararlo quel colpo, oggi.

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

57. A vremmo dovuto risparmiare per il fabbro.

Lẽ ra ta phải để dành tiền cho người thợ rèn.

58. “Non avrei dovuto fidarmi così tanto”, spiega.

Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

59. Non avresti dovuto insegnarle a sparare dritto.

Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

60. Avrebbe dovuto uccidermi in quella darsena, detective.

Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

61. Sono dovuto andare persino nei bagni pubblici femminili.

Hồi bé, tôi còn bị kéo vào tắm ở khu tập thể phụ nữ.

62. Chinook inadatto a ritiro dovuto al posto minato.

Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

63. Avrei dovuto metterlo in una ciotola per te.

Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

64. Avrebbe dovuto slogarsi la caviglia nel primo ballo!

Anh ta có bị bong gân trong điệu nhảy đầu tiên không

65. Dopo averlo trovato, abbiamo dovuto apportare alcune modifiche.

Sau khi tìm ra nó, chúng tôi đã phải cải biến nó chút ít.

66. Oh, Lenny, avresti dovuto vedere il suo visino!

Lenny, anh nên thấy gương mặt bé bỏng của con bé.

67. Forse avrei dovuto dirlo nella mia lingua segreta.

Chà, đáng lẽ ra tôi nên nói bằng ngôn ngữ bí mật mới phải.

68. Forse avremmo dovuto dire di sì alle truppe.

Lẽ ra ta phải đồng ý với đề nghị bổ sung quân.

69. Forse hanno dovuto sormontare difficoltà simili alle vostre.

Có lẽ họ đã trải qua những khó khăn như của anh chị.

70. Con il dovuto rispetto, Capitano... questa... e'una stronzata!

Với tất cả sự tôn trong, Đội trưởng,... chuyện này thật vớ vẩn!

71. Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

72. Avrebbe dovuto portarselo di nascosto, per poter peggiorare.

Hẳn cô ta phải buôn lậu thứ đó thì mới bị bệnh nặng thêm.

73. Quale difficile genere di prove molti hanno dovuto affrontare?

Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

74. Si', be', avrebbe dovuto pensarci prima di sbronzarsi, stanotte.

Có lẽ ông ấy nên suy nghĩ thật kỹ mục tiêu đó trước khi đi nhậu đêm nay.

75. Avrei dovuto saperlo, fidarsi del bastardo di un traditore.

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

76. Avrebbe dovuto piantare mais come il resto di noi.

Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

77. Ciò significava che avrebbero dovuto vendere subito la casa.

Điều này có nghĩa là họ sẽ cần phải bán nhà của họ ngay lập tức.

78. Quindi ha dovuto giungere a due vasi esattamente identici.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

79. Quello che non sapete è perché ho dovuto ucciderla.

Điều bạn không biết là lý do tôi phải giết bà ta.

80. Ho dovuto perdere oltre 20 kg in tre mesi.

Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.