Nghĩa của từ digiuno bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {fasting; ignorant}
- {lacking knowledge}
- {uninformed} không được báo tin, không hay, không biết trước; không am hiểu
Đặt câu có từ "digiuno"
1. * Vedi anche Benessere; Digiuno, digiunare; Offerta; Poveri
* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn
2. Il digiuno non è né obbligatorio né sbagliato.
Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.
3. “Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo[?]”
“Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”
4. Lo sciopero venne sospeso dopo tre soli giorni di digiuno”.
Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.
5. Dobbiamo fare un’offerta di digiuno generosamente adeguata alle nostre possibilità.
Chúng ta nên ban phát một cách rộng lượng với khả năng của mình.
6. * Non è questo il digiuno di cui io mi compiaccio, Is.
* Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?
7. 12 Proclamarono un digiuno e fecero sedere Nàbot davanti al popolo.
12 Họ công bố một kỳ kiêng ăn và để Na-bốt ngồi đầu trong dân chúng.
8. Usare l’articolo per aiutare a rispondere alle domande delle giovani donne sul digiuno.
Sử dụng bài này để giúp bổ túc những câu trả lời của các thiếu nữ về việc nhịn ăn.
9. Proclamano un digiuno e si vestono di sacco, dal più grande al più piccolo.
Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai, từ những người rất lớn cho đến những người rất nhỏ trong đám họ.
10. A ciò “gli uomini di Ninive riponevano fede in Dio, e proclamavano un digiuno e si vestivano di sacco”.
Nghe vậy, “dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.
11. Non basta parlare ai nostri figli dell’importanza del matrimonio nel tempio, del digiuno e dell’osservare la santità della domenica.
Chỉ nói chuyệnvới con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.
12. “Volgevo la mia faccia a Geova il vero Dio”, disse Daniele, “per cercarlo con preghiera e con suppliche, con digiuno e sacco e cenere”.
Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.
13. Mentre stava camminando verso la chiesa, notò due giovani diaconi che si stavano recando presso le case dei membri con le buste delle offerte di digiuno.
Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.
14. Tuttavia, i filtri più recenti e più stretti e i frame rate più alti hanno anche spinto i telescopi solari verso operazioni a digiuno di fotoni.
Tuy nhiên, gần đây các bộ lọc hẹp mới hơn và khung hình cao hơn cũng đã hướng các kính viễn vọng Mặt Trời đến các hoạt động quan sát việc thiếu photon.
15. Lui stesso ci dice: “Volgevo la mia faccia a Geova il vero Dio, per cercarlo con preghiera e con suppliche, con digiuno e sacco e cenere.
Chính ông nói cho chúng ta biết: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm.
16. Frustrati da questa visione distorta, ci venne quest'idea assurda: rompiamo il digiuno in una moschea e in uno stato diverso ogni sera di Ramadan e condividiamo queste storie su un blog.
Tức giận bởi tầm nhìn hạn hẹp đó, tôi và người bạn đã nảy ra một ý tưởng điên rồ: Bắt đầu tháng ăn chay truyền thống ở một nhà thờ Hồi Giáo ở mỗi bang vào mỗi đêm của tháng Ramadan rồi chia sẻ câu chuyện đó lên blog.
17. Vi occupate delle necessità temporali e spirituali dei membri, impiegando attentamente le offerte di digiuno come assistenza temporanea e come integrazione delle risorse fornite dalla famiglia allargata e dalla comunità.
Các anh em phục sự cho các nhu cầu vật chất và tinh thần của các tín hữu bằng cách sử dụng các của lễ nhịn ăn một cách cẩn thận như là một sự phụ giúp tạm thời và là một phần bổ sung cho các phương tiện của thân quyến và cộng đồng.
18. Possiamo anche reclamare le promesse spiritualmente liberatorie del digiuno che spezzeranno «le catene della malvagità», scioglieranno «i legami del giogo» e infrangeranno «ogni sorta di giogo» (Isaia 58:6).
Chúng ta cũng có thể có quyền xin lời hứa giải phóng phần thuộc linh về sự nhịn ăn mà sẽ nới ra ”những xiềng hung ác,” “mở những trói của ách,” “thả cho kẻ bức hiếp được tự do” và giúp chúng ta “bẻ gãy mọi ách” (Ê Sai 58:6).
19. Il digiuno, la preghiera familiare, l’insegnamento familiare, il controllo degli appetiti carnali, la predicazione del Vangelo, lo studio delle Scritture e qualsiasi atto di obbedienza e fedeltà sono gocce d’olio conservate.
Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.
20. “Il digiuno di cui mi compiaccio non è egli questo: che si spezzino le catene della malvagità, che si sciolgano i legami del giogo, che si lascino liberi gli oppressi, e che s’infranga ogni sorta di giogo?
“Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”