Nghĩa của từ dente meccanico bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {cog} (kỹ thuật) răng; vấu, người giữ một nhiệm vụ bình thường khiêm tốn, (xem) slip, lắp răng (vào bánh xe); làm cho có răng, ăn khớp nhau (bán xe răng), gian lận trong khi giéo súc sắc
  - {gear tooth in the rim of a gearwheel}

Đặt câu có từ "dente meccanico"

1. Però al dente, ti prego, fammeli al dente.

Đừng nấu nhừ quá.

2. La parabola del dente di leone

Chuyện Ngụ Ngôn về Cây Bồ Công Anh

3. Questo dente mi sta uccidendo.

Cái răng này chắc sẽ giết tôi chết mất.

4. Un dente di leone.

1 đoá bồ công anh!

5. Un dente di leone?

Một đóa bồ công anh?

6. Lì venni addestrato come meccanico strumentista.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

7. Dente di leone non e'qui, al momento.

Bồ công anh không còn ở đây nữa rồi.

8. Sembra il dente d'oro di Tung.

Nhìn giống như chiếc răng vàng của ông Tùng.

9. Se fosse malata andrebbe dal meccanico?

Nếu cần được chẩn bệnh, bà có đi đến thợ máy không?

10. Che cosa è successo al tuo dente?

Răng anh làm sao thế?

11. Perciò affermava: “Sarà anima per anima, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede”.

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

12. No, direi proprio di no, Dente di leone.

Không, tôi không nghĩ vậy đâu, Bồ Công Anh.

13. I partecipanti avrebbero pagato per centrare il braccio meccanico.

Những người tham dự sẽ trả tiền để ném banh vào một mục tiêu rõ ràng.

14. + 21 Non devi* essere dispiaciuto:+ sarà vita* per vita,* occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

15. Correggere il testi del The New Yorker è un processo meccanico.

Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

16. Non ero un meccanico, solo uno stronzo di strada.

Tôi chỉ là một thằng cô hồn lang thang đầu đường xó chợ thôi.

17. Per favore, dia questo al suo meccanico di fiducia.

Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

18. La Legge data da Dio a Israele stabiliva infatti: “Sarà anima per anima, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede”. — Deuteronomio 19:21.

Vì vậy Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21.

19. Questo ragazzo di 16 anni della Romania sta studiando come meccanico aeronavale.

Thiếu niên 16 tuổi này từ Romania đang học để làm một người thợ sửa máy bay.

20. Una volta spiegate completamente interviene un blocco meccanico operato nuovamente dall'abitacolo.

Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

21. Non sapeva che il dente di leone poteva disseminare dozzine di ulteriori erbacce?

Ông ta không biết rằng cây bồ công anh có thể rải hạt mà sẽ mọc lên thêm thành hàng chục cây cỏ dại sao?

22. In quel periodo seguivo la mia fede senza convinzione, in modo meccanico.

Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

23. (56) Un uomo ossessionato da un solo dente di leone nel giardino del vicino.

(56) Một người bị ám ảnh bởi một cây bồ công anh duy nhất trong sân hàng xóm.

24. Ricordatelo la prossima volta che incontrerai Dente di leone, o come cazzo vuoi chiamarla.

Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi.

25. Parlare della buona notizia al meccanico di un traghetto ha dato buoni risultati

Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng