Nghĩa của từ dentro bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {in} ở, tại, trong (nơi chốn, không gian...), về, vào, vào lúc, trong, trong lúc (thời gian), ở vào, trong (phạm vi, hoàn cảnh, điều kiện, trạng thái, tâm trạng...); trong khi, trong lúc, đang lúc, đang, vào, vào trong, theo, thành, bằng, mặc, đeo..., vì, để, về, ở, (xem) all, (xem) fact, (xem) itself, (xem) far, bởi vì, thực vậy, không nước gì, không ăn thua gì; không phải là một đối thủ đáng gờm, hắn có đủ khả năng làm điều đó, trăm phần không có lấy một phần, vào, ở nhà, đến, đến bến, cặp bến, đang nắm chính quyền, đang mùa; đang thịnh hành, đang là cái mốt, ở trong, ở bên trong, mắc vào, lâm vào, dự thi (một cuộc đua...), giận ai, bực mình với ai, ra ra vào vào, đi đi lại lại, (thông tục) biết thừa đi rồi, biết tỏng đi rồi, để vào, (số nhiều) (chính trị) (the ins) Đảng đang nắm chính quyền, đảng viên đảng nắm chính quyền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nơi vào, chỗ vào; sự đưa vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thế lực, những chỗ lồi ra lõm vào, những chỗ ngoằn ngoèo (của một nơi nào), những chi tiết (của một vấn đề...), trong, nội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cầm quyền, thu thập lại, thu vén lại, thu lại; gặt, bao quanh, quây lại
  - {indoors} ở trong nhà
  - {inwardly} ở phía trong, thầm kín, trong thâm tâm; với thâm tâm (nói)
  - {within} ở trong, phía trong, bên trong, trong, trong vòng, trong khong, trong phạm vi, (từ cổ,nghĩa cổ) ở trong, bên trong, ở phía trong, (nghĩa bóng) trong lưng tâm, trong thâm tâm, trong tâm hồn, phía trong, bên trong

Đặt câu có từ "dentro"

1. Portiamolo dentro.

Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

2. Portatelo dentro.

Bắt lấy hắn.

3. Mai stato dentro?

Biết mùi đời chưa?

4. Defibrillatore dentro.

Bàn xoa trong.

5. Guardano dentro.

Họ không suy nghĩ bao quát.

6. Dentro Io sciacquone.

Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

7. C'e'dell'altro qui dentro.

Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

8. Sono tornati dentro.

Họ di chuyển xuống hết về phía sau.

9. Dacci dentro, passerotto.

Theo sát chương trình đi nào, ánh dương à!

10. Sono rientrate dentro.

Chúng chui lại vào bên trong rồi.

11. Stai morendo dentro!

Bên trong anh đã chết rồi.

12. Dentro la piscina?

ói nguyên đêm.

13. Non tenerti tutto dentro.

Đừng chống chọi với cảm giác ấy một mình.

14. Potrebbe esserci qualcuno dentro.

Có khi vẫn có người ở bên trong.

15. Non potete sbattermi dentro.

Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

16. Ne parliamo dentro, Carrie.

Chúng ta sẽ nói về chuyện này trong nhà, Carrie.

17. Tramonto dentro una cornice

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

18. L'hanno messo dentro per omicidio.

Họ bắt hắn vì tội giết người.

19. Aiutami a portarli dentro... pacificamente.

Hãy giúp chú đưa họ ra 1 cách hòa bình.

20. Tutto qui dentro puzza.

Chỗ nào ở đây cũng bốc mùi thôi.

21. Quanto guadagni là dentro?

Cậu kiếm được bao nhiêu ở đó.

22. Ci siamo dentro entrambi, Padre.

Ta đang chung xuồng đấy Cha.

23. Posso scoparmi chiunque, qui dentro.

Tôi bem thằng nào ở đây cũng được.

24. E'pieno di roba, qui dentro.

Hơi ngột ngạt ở đây.

25. Non posso ripararmi qui dentro!

Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

26. Comanda tutto lei, qua dentro.

Nó mới là chủ trì.

27. Ci sei dentro, Ray, punto.

Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

28. Io ci moriro', qui dentro.

Tôi sẽ chết rữa trong này.

29. Il vento sta entrando dentro.

Gió đang lùa vào.

30. Aveva fatto un festicciola qui dentro.

Ổng đã có một bữa tiệc rượu trứng ở đây.

31. Portateci dentro a quella nebbia, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

32. Siamo l'unità dentro la Bestia.

Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

33. Ora metti il fiammifero dentro.

Châm que diêm là được.

34. Il mio pene e'bloccato qui dentro.

Trym tôi bị kẹt trong máy bán nước!

35. E'bloccato dentro di se', i suoi reni si stanno indebolendo, e ora l'occhio ha dentro del pus.

Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

36. Metti le tue dita qui dentro.

Đặt mấy ngón tay em vào chỗ này.

37. Metti le tue dita qui dentro

Đặt mấy ngón tay em vào chỗ này

38. Andate dentro, ancora un po'più avanti...

Vô thêm một chút nữa thôi.

39. Sono sexy o cosa, qui dentro?

Sành điệu chưa?

40. Quando devi vomitare, fallo qui dentro.

Có buồn nôn thì nôn thẳng vào đây.

41. Ho lasciato la giacca lì dentro.

Tôi bỏ quên áo khoác ở trỏng rồi.

42. L'ufficio del boss è lì dentro.

Văn phòng của ông chủ đây.

43. L'aria qui dentro è un po'viziata.

Không khí ở đây hình như hơi ngột ngạt, phải không?

44. Lavora cosi'tanto che brucia l'energia da dentro.

Ngài ấy làm việc cật lực, và đốt cháy năng lượng từ bên trong.

45. Siamo stati pigiati dentro una piccola stanza.

Chúng tôi bị nhồi nhét trong một căn phòng chật hẹp.

46. Fuori il vecchio, dentro il nuovo, detenuti.

Anh phải nói hết sự thật về vết bỏng đó với Giám đốc trại

47. Non puo'fare nulla da dentro una cella.

Lúc đó trong khám thì anh sẽ chịu buông xuôi đấy.

48. Al Lago della Saggezza, dentro l'antico albero.

Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

49. Ci metto dentro il whisky a casa.

Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

50. Ha un pezzo di legno ficcato dentro.

Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.