Nghĩa của từ definizione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {definition} sự định nghĩa, lời định nghĩa, sự định, sự định rõ, sự xác định (quyền lợi, ranh giới...), (vật lý) sự rõ nét (hình ảnh); độ rõ (âm thanh)
  - {explanation} sự giảng, sự giảng giải, sự giải nghĩa, lời giảng, lời giải nghĩa, sự giải thích, sự thanh minh, lời giải thích, lời thanh minh

Đặt câu có từ "definizione"

1. Dipende dalla tua definizione di " bene ".

Tùy xem con định nghĩa thế nào về chữ " tốt ".

2. Per definizione, " non perfetto ".

Cũng đồng nghĩa với sự bất hoàn hảo.

3. [ DEFINIZIONE DI UN PROBLEMA ]

Định nghĩa Vấn đề ( bài toán )

4. Cerca la definizione di ogni parola poco familiare.

Hãy tìm ra định nghĩa của bất cứ từ lạ nào.

5. Iniziamo con una definizione base.

Hãy bắt đầu với một định nghĩa cơ bản.

6. I fertilizzanti chimici per definizione non contengono carbonio.

Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

7. Questa, però, è una definizione molto limitata del termine.

Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

8. Potresti scrivere questa definizione a margine delle tue Scritture.

Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

9. Questa è la definizione di gioco infinito.

Đó là định nghĩa của trò chơi bất tận.

10. Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

11. Ricordate però che una definizione di successo è ‘conseguimento del favore’ altrui.

Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

12. Una diagnosi che non fornisce ne'spiegazione ne'cura, non e'una diagnosi per definizione.

Chẩn đoán mà không có giải thích hay cách chữa trị thì không phải là chẩn đoán.

13. Chiedi alla classe di ascoltare la definizione di frode sacerdotale.

Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

14. Non c'è una definizione generalmente accettata della nozione di sorgente calda.

Vẫn chưa có một định nghĩa được chấp nhận rộng rãi cho khái niệm suối nước nóng.

15. La definizione di commozione in effetti non richiede la perdita di coscienza.

ĐỊnh nghĩ của sự chấn động thực ra không hàm chứa việc mất ý thức.

16. Dall'altro lato, la mia definizione di sé aveva perso punti in credibilità.

Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

17. Qualsiasi nome o definizione impone dei limiti, e Dio è al di sopra . . . di essi. . . .

Bất cứ tên hoặc định nghĩa nào cũng có tính cách giới hạn, còn Thượng Đế thì vô hạn...

18. La definizione di amico è cambiata nel mondo di oggi, collegato dalla tecnologia.

Định nghĩa về một người bạn đã thay đổi trong một thế giới kết nối bằng công nghệ ngày nay.

19. Una semplice definizione potrebbe essere quella di «usare moderazione nel consumo di cibi e bevande».

Một định nghĩa chính xác có thể là “cố gắng kiềm chế khi ăn uống.”

20. Una definizione di delitto è “comportamento che viola una norma giuridica, etico-sociale o religiosa di particolare importanza”.

Một tự điển (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) định nghĩa một tội ác là “một sự xâm phạm trầm trọng đặc biệt chống lại luân lý”.

21. Per definizione, due persone prese a caso non possono avere correlazioni nella distribuzione della materia grigia nella corteccia.

Theo định nghĩa, hai người được chọn ngẫu nhiên không thể có tương quan trong phân phối của chất xám trong vỏ não.

22. Una strategia pura fornisce una definizione completa del modo in cui un giocatore gioca una partita.

Một chiến lược thuần túy đưa ra định nghĩa trọn vẹn về cách mà người chơi tham gia trò chơi.

23. UNA DEFINIZIONE RECENTE: Negli ultimi anni alcune confessioni hanno riveduto il loro insegnamento riguardo all’inferno.

ĐỊNH NGHĨA HIỆN NAY: Trong những năm gần đây, một số tổ chức tôn giáo đã chỉnh sửa giáo lý về địa ngục.

24. Se l'utente seleziona la definizione corretta, FreeRice.com dona 10 chicchi di riso attraverso il WFP.

Nếu người dùng chọn được định nghĩa đúng, FreeRice.com ủng hộ 20 hạt gạo cho Liên Hiệp Quốc.

25. La definizione di recuperare è: «richiamare da una condotta impropria o sbagliata... salvare da uno stato indesiderato» (1039).

Định nghĩa của từ biến đổi là “từ bỏ hành vi sai trái hoặc không thích đáng ... để cứu thoát khỏi một tình trạng đáng chê trách” (1039).

26. Ora vediamo come la definizione di un problema si applica alla ricerca di un percorso, il dominio.

Giờ thì ta hãy xem định nghĩa bài toán móc xích ra sao với việc tìm lộ trình, vùng, nhé.

27. È assenza di prove per definizione, e nel caso dell'encefalomielite le spiegazioni psicologiche hanno bloccato la ricerca biologica.

Nó định nghĩa bởi sự thiếu chứng cứ ví dụ như bệnh ME, ( bệnh về thần kinh ) những giải thích theo tâm lý học đã chặn các nghiên cứu về sinh học

28. Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

29. E vi dirò, se non avete mai sentito il surround ad alta definizione, andate dal vostro rivenditore audio di fiducia, dal vostro rivenditore audiofilo.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

30. La definizione precisa di un termine matematico, come ad esempio "pari" che significa "multiplo intero di due", è in definitiva una convenzione.

Định nghĩa chính xác của một thuật ngữ toán học, ví dụ như "chẵn" nghĩa là "bội nguyên của hai", thực chất chỉ là một quy ước.

31. Benché questa definizione della testimonianza sia semplice e chiara, ne derivano diverse potenziali domande, quali: chi ha diritto ad avere una testimonianza?

Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?

32. E sono in grado di ricordare tutte le mie vittorie più grandi e tutti i più grandi disastri evitati tornando alla definizione delle paure almeno una volta ogni tre mesi.

Tôi có thể chỉ ra tất cả các chiến thắng lớn nhất của mình và tất cả các thảm hoạ lớn nhất đã bị ngăn cản khi đọc lại việc thiết lập nỗi lo sợ ít nhất mỗi quý một lần.

33. La sua definizione di “uomo nuovo” era applicabile sia agli uomini che alle donne, i cui ruoli vedeva come complementari; anzi, la maggior parte dei ruoli di comando del suo movimento erano affidati a donne.

Thuật ngữ "con người mới" của Osho áp dụng cho cả nam giới và phụ nữ, với vai trò mà ông coi là bổ sung cho nhau; thực tế, hầu hết các vị trí lãnh đạo của phong trào đều do phụ nữ nắm giữ.

34. Il Dizionario italiano De Mauro dà questa definizione della parola “meraviglia”: “Sentimento vivo e improvviso di stupore e di sorpresa suscitato da persone, cose o eventi che appaiono nuovi, straordinari o inattesi”.

Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

35. Tuttavia, la definizione tradizionale della regione Palouse è distinta dall'antica arida regione di Walla Walla a sud del fiume Snake, dove la coltivazione del grano si dimostrò attuabile con profitto per la prima volta negli anni 1860.

Mặc dù, vùng Palouse từ trước đến nay được định nghĩa là vùng khác biệt với vùng Walla Walla cổ xưa hơn ở phía nam Sông Snake nơi mà canh tác lúa mì trên khô đầu tiên được chứng minh là có thể được trong thập niên 1860.