Nghĩa của từ debole bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {weak} yếu, yếu ớt, thiếu nghị lực, yếu đuối, mềm yếu, nhu nhược, kém, non; thiếu quá, loãng, nhạt
  - {frail} dễ vỡ; mỏng mảnh, yếu đuối, ẻo lả, nhu nhược, bạc nhược, dễ bị cám dỗ, tạm bợ, mỏng manh, không trinh tiết, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đàn bà, con gái, làn (đựng nho...)
  - {failing} sự thiếu, sự không làm tròn (nhiệm vụ), sự suy nhược, sự suy yếu, sự thất bại, sự phá sản, sự trượt, sự đánh trượt, thiếu sót, nhược điểm, thiếu, không có
  - {unsound} ôi, thiu, hỏng (thức ăn...); xấu, mọt, mục (gỗ); ốm yếu, hay đau ốm (người); hư hỏng, không tốt (hàng hoá), (nghĩa bóng) không lành mạnh; không đúng, không có căn cứ, (nghĩa bóng) không chính đáng, không lưng thiện (công việc buôn bán làm ăn...), không say (giấc ngủ)
  - {infirm} yếu đuối, ốm yếu, hom hem, yếu ớt; nhu nhược, không cương quyết, không kiên định
  - {powerless} bất lực; không có sức mạnh, không có quyền lực, không có quyền thế, hoàn toàn không có khả năng (giúp đỡ...)
  - {strengthless} không có sức lực, yếu
  - {weakly} yếu, yếu ớt, ốm yếu, yếu ớt, hơi, hơi hơi
  - {feeble; impotent}
  - {nerveless} (giải phẫu) không có dây thần kinh, điềm tĩnh, không có khí lực, mềm yếu, nhu nhược; hèn, (thực vật học); (động vật học) không có gân (lá, cánh sâu bọ), lòng thòng, yếu ớt (văn)
  - {gone} đã đi, đã đi khỏi; đã trôi qua, đã qua, mất hết, hết hy vọng, chết, ốm liệt giường (về bệnh gì), bò đấu, ngập đầu (cào công việc gì), (từ lóng) mê ai, say mê ai
  - {helpless; faint}
  - {dim} mờ, lờ mờ, tối mờ mờ, không rõ ràng; nhìn không rõ, nghe không rõ; đục (tiếng), không rõ rệt, mập mờ, lờ mờ, xỉn, không tươi, không sáng (màu sắc, kim loại...), (thông tục) bi quan về cái gì, làm mờ, làm tối mờ mờ, làm nghe không rõ, làm đục (tiếng), làm lu mờ (danh tiếng của ai...), làm thành mập mờ, làm cho không rõ rệt, làm thành mơ hồ, làm xỉn (màu sắc, kim loại...), mờ đi, tối mờ đi, đục đi (tiếng), lu mờ đi (danh tiếng), hoá thành mập mờ, hoá thành mơ hồ, xỉn đi (màu sắc, kim loại...)
  - {pale} làm rào bao quanh, quây rào, làm tái đi, làm nhợt nhạt, làm xanh xám, tái đi, nhợt nhạt, xanh xám, (nghĩa bóng) lu mờ đi, tái, nhợt nhạt, xanh xám, nhợt (màu); lờ mờ, yếu ớt (ánh sáng)
  - {flimsy} mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ mọn, giấy mỏng (các phóng viên hay dùng để viết bài), bài viết trên giấy mỏng (của các phóng viên), (từ lóng) tiền giấy
  - {tenuous} nhỏ, mảnh (chỉ), ít, loãng (khí...), giản dị, tinh tế, tế nhị (sự phân biệt...)

Đặt câu có từ "debole"

1. Non importa se sei debole o se sembri debole.

Anh yếu đi hay chỉ hơi suy yếu cũng chẳng hề gì.

2. Sei troppo debole.

Anh bị loãng máu.

3. Sei debole.

Em rất yếu, em không có cơ bắp.

4. Se sei debole, sarai lento.

Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.

5. Tuo fratello è un debole.

Em bà quá bèo

6. Le sue ferite l'hanno lasciata molto debole.

Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

7. Era la divisione più debole nella storia.

Đội bóng chày yếu nhất.

8. Posizioni il punto debole sul fondo.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

9. Ho intercettato una trasmissione molto debole, signore!

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

10. Sì, dal punto più debole.

Trước hết, từ chỗ yếu nhất.

11. È tornata dalla montagna debole e fredda.

Cô ta quay lại từ chỗ núi, yếu xìu, lạnh băng!

12. Non mostrare mai il tuo lato debole.

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

13. Gravitazionale: è molto debole a livello atomico.

Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

14. Sei troppo debole per fare qualcosa in merito.

Mày quá yếu đuối để làm bất cứ thứ gì

15. Sei debole e non adatta per il servizio militare

Thương binh nặng, tàn tật, không đủ điều kiện chiến đấu.

16. Sei troppo debole per tenermi qui dentro, sporca strega!

Mày quá yếu để giữ tao trong này, đồ phù thủy bần tiện kia!

17. Questi mercanti di rottami avranno qualche punto debole.

Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

18. Perciò la Legge era “debole a causa della carne”.

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.

19. Il primo anello è piccolo e debole.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

20. Le infrastrutture sono minime e il governo locale debole.

Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

21. Suo marito non ha un debole per la musica.

Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

22. Fisicamente ero debole, ma lo spirito di pioniere era ancora forte.

Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

23. L’obbedienza forte e proattiva è tutto fuorché debole o passiva.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

24. 7. (a) In che modo Eli fu debole?

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

25. Ho saputo che hai un debole per questo.

Tôi nghe đâu thứ này vật bất ly thân của anh.

26. Scopriamo che esistono una versione forte e una debole di questo nodo, e a noi hanno insegnato la versione debole.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

27. Lo spirito era pronto, ma il fisico era tristemente debole.

Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.

28. Egli stesso ammise che era molto debole, come Watsuki stesso ammise dicendo "Così debole infatti, che ero imbarazzato dai miei 183 centimetri di altezza" (Kenshin, volume 1).

"Thực ra quá yếu," Watsuki nói, "đến nỗi tôi là nỗi xấu hổ với chiều cao 1,83 m của mình" (RK vol.

29. La fine del conflitto lo trovò a capo della debole 7a Flotta.

Sau khi hoàn tất vào tháng 8, nó đảm trách vai trò soái hạm của Chi hạm đội Khu trục 7.

30. La volta arborea non lascia penetrare nemmeno un debole raggio di sole.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

31. ́Un bel giorno, Maestà!'La Duchessa iniziato in una voce bassa e debole.

Ngày đẹp trời, hoàng của bạn! " Nữ công tước bắt đầu bằng một giọng thấp, yếu.

32. Come devo comportarmi con una ragazza che ha un debole per me?

Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

33. Quel debole legame la aiutò a trovare un lavoro lì.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

34. Scopri se gli scarafaggi hanno qualche punto debole da sfruttare.

Tìm hiểu liệu lũ gián có bất cứ yếu điểm nào mà ta có thể khai thác.

35. La strada del discepolo non è adatta a chi è spiritualmente debole di cuore.

Con đường làm môn đồ không phải là một sự cam kết thuộc linh trong giây lát.

36. L’uomo, debole fin dalla nascita, vive solo pochi giorni, ma pieni di guai.

Lọt lòng mẹ, con người lây lất sống tạm bợ, chịu đủ thứ trăm cay nghìn đắng.

37. Non riuscirete ad aiutare nessuno se siete troppo debole per superare la prova.

Anh sẽ chẳng giúp ai được nếu bản thân quá yếu để vượt qua thử thách.

38. Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh

39. Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

40. O io sono debole. -- A o peste ́entrambe le vostre case!

Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!

41. Gli si presentò inoltre la sfida di mantenere la famiglia in un’economia molto più debole.

Anh cũng đối mặt với việc chu cấp cho gia đình trong một nền kinh tế kém hơn.

42. Se non li avessi uccisi, quelli del Nord avrebbero pensato che ero un debole.

Nếu tôi không giết thì lũ phương Bắc sẽ nghĩ tôi yếu đuối.

43. Premurosi custodi della debole mia cadente età lasciate riposare qui da solo questo morente Mortimer.

" HỠi những kẻ canh gác ngày tháng suy tàn của ta, hãy để Mortimer yên nghỉ nơi đây.

44. Direi che e'una debole difesa, se non volete essere preso a randellate come una foca.

Ta nghĩ đó sẽ là lời bào chữa kém cỏi, trừ khi ngươi muốn bị đánh như chó biển lần nữa.

45. Troppo debole per nuotare da solo, fui grato del suo soccorso e lo sono tuttora.

Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.

46. E poi... ho sempre avuto un debole per quelli che fregano i veterani.

Bên cạnh đó, tôi luôn khó chịu với những kẻ gây khó khăn cho cựu chiến binh.

47. Ma era una scusa debole, poiché il libro conteneva argomenti molto convincenti a favore di Copernico.

Đó là một sự biện hộ yếu ớt vì một trường hợp trong sách ấy đã bênh vực mạnh mẽ thuyết của Copernicus.

48. Ero troppo debole per parlare, ma un’infermiera gli disse che ero testimone di Geova.

Sức tôi quá yếu nên không thể nói được, nhưng một cô y tá bảo với ông rằng tôi là Nhân-chứng Giê-hô-va.

49. Questo è un ritmo a due tempi con un accento forte e uno debole.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

50. Diciamo che, in fondo al cuore, ho un debole per gli storpi, i bastardi e le cose spezzate.

Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.