Nghĩa của từ debiti bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {liability} trách nhiệm pháp lý, nghĩa vụ pháp lý, (số nhiều) tiền nợ, khoản phải trả, (+ to) khả năng bị, khả năng mắc, nguy cơ, cái gây khó khăn trở ngại; cái của nợ, cái nợ đời
- {financial obligation}
Đặt câu có từ "debiti"
1. Lei ha grossi debiti in America.
Ông còn vài món nợ kha khá ở bên Mỹ.
2. Ma, all'improvviso, hanno ricominciato a pagare i debiti.
Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.
3. Ho sentito storie di debiti di gioco!
Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!
4. Come potete evitare che i debiti vi logorino?
Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?
5. Era un cervello che pagava i suoi debiti.
Đây là bộ não đã trả hết nợ của mình.
6. Alcuni si sono lasciati intrappolare dalla rete dei debiti.
Một số người bị gài vào bẫy nợ nần chồng chất.
7. Per non parlare dei debiti accumulati su questa lussuosa nave.
Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.
8. Altri sono disposti a fare dei debiti per questo.
Số khác sẵn sàng chịu mắc nợ để con ăn học.
9. Puoi ancora uscire in perdita totale, ma senza debiti.
Tớ vẫn có thể giúp cậu thoát ra, tuy mất hết nhưng sẽ không mắc nợ.
10. Con questo lavoro potrai risanare tutti i tuoi debiti...
Xong vụ này, anh sẽ trả được hết nợ...
11. A causa delle sue abitudini e dei suoi debiti di gioco.
Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.
12. “Me ne sono andata senza un soldo e sono ritornata con i debiti”.
Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.
13. Dobbiamo vendere l'appartamento e iniziare a pagare i debiti di papà.
Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.
14. Il padre scommette sui cavalli e la famiglia sprofonda sempre più nei debiti.
Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.
15. Alcuni ebrei diventavano volontariamente schiavi di altri ebrei per saldare debiti.
Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.
16. Dato che riceveva subito il denaro della vendita, poteva estinguere i propri debiti.
Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.
17. Gli ufficiali pubblici dovrebbero dire cos'hanno in termini di beni e debiti.
Và những công chức nhà nước đáng ra phải trình báo tất cả tài sản và nợ.
18. È triste che una giovane coppia inizi la vita matrimoniale oberata dai debiti.
Thật buồn thay khi đời sống của một cặp vợ chồng trẻ phải bắt đầu trong nợ nần, điều này có thể làm sự liên-lạc giữa hai người gặp khó khăn.
19. Infatti, se fate dei debiti, si può dire che avete un altro signore.
Vì nếu bạn mắc nợ cũng không khác gì bạn có một chủ khác.
20. Ho usato i soldi per pagare dei vecchi debiti e ciò, se non altro, dovrebbe rassicurarti.
Tôi đã dùng tiền để trả một số nợ cũ nếu tôi có thể kiếm thứ gì để bồi hoàn lại cho anh.
21. Non mi curo degli scontrini per il parcheggio. Ho 7 milioni di debiti. Ohi, ohi, ohi.
Tôi không thực sự quan tâm về vé ở bãi đậu xe Tôi có 1 khoản nợ 7 triệu USD
22. Se non fossi tuo amico, direi che tuo padre è uno che non paga i debiti.
Nếu tôi không phải bạn anh, tôi đã cho ông ấy 1 trận nhừ tử.
23. E un grosso problema di debiti con il gladiatore Barca, per il quale vorrei chiedere aiuto...
và đống nợ kếch sù với thằng Barca nên tôi cần nhờ sự giúp đỡ của...
24. Per molti, infatti, l’obiettivo è apparire ricchi anche se sono nei debiti fino al collo.
Mục tiêu của nhiều người là ra vẻ giàu có dù bị nợ nần chồng chất.
25. Deve aver speso una forte somma di denaro per pagare i debiti di Mr Wickham.
Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham
26. Una delle sue imprese fallì e all’improvviso egli si trovò immerso nei debiti fino al collo.
Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.
27. Storie dei tuoi giochi d'azzardo, delle tue bevute, dei tuoi debiti... della tua passione per le donne.
nợ nần và sự lăng nhăng của anh.
28. Il giorno dopo cominciarono a fare il giro dei creditori e a pagare i debiti, vendendo persino la casa.
Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.
29. La somma dei debiti di mio padre ammonta a una cifra totale... di 215 sterline e 17 scellini.
Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.
30. PROVATE QUESTO: Non toglietelo dai guai pagando i suoi debiti o accampando scuse di fronte a un insegnante per un’insufficienza.
HÃY THỬ XEM: Đừng “chạy tội” cho con bằng cách thay con trả nợ hoặc bào chữa với thầy cô về việc con bị điểm kém.
31. Pensano sia come un Jack Kevorkian per gente con i debiti, una buona assicurazione sulla vita e nessuna via d'uscita.
Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.
32. Questo non dovrebbe essere però semplicemente un mezzo per sottrarsi alla responsabilità per debiti contratti a motivo della propria prodigalità o cattiva amministrazione.
Tuy nhiên, đây không phải chỉ là vì chính mình đã phung phí hoặc quản trị bừa bãi để mang nợ và bây giờ muốn thoát thân.
33. Ferguson stava emettendo in media più di due mandati d'arresto a persona, per anno, la maggior parte per debiti verso le corti.
Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.
34. Vi sono molte ragioni che vengono usate per non pagare la decima quali le urgenze mediche, debiti, riparazioni alla casa o all’auto, spese scolastiche e l’assicurazione.
Có nhiều lý do mà đã được dùng để không đóng tiền thập phân, chẳng hạn như những trường hợp y tế khẩn cấp, nợ nần, sửa xe hoặc sửa nhà, những phí tổn học vấn và bảo hiểm.
35. In questi tempi turbolenti, fattori come immoralità, incompatibilità, debiti, attriti con i parenti acquisiti ed egoismo alimentano tutti liti domestiche che molto spesso portano al divorzio.
Trong thời buổi nhiễu nhương này, tình trạng vô luân, tính xung khắc, nợ nần, những va chạm với gia đình bên vợ hoặc bên chồng và tính ích kỷ đều gây thêm xung đột trong nhà mà nhiều khi đưa đến ly dị.
36. Da uno studio del professor Jeffrey Dew è emerso che le coppie che hanno debiti passano meno tempo insieme, hanno più diverbi e sono meno felici.
Chẳng hạn, nhà nghiên cứu tên Jeffrey Dew nhận thấy rằng so với vợ chồng không mắc nợ thì vợ chồng mắc nợ ít dành thời gian bên nhau, cãi nhau nhiều hơn và ít hạnh phúc hơn.
37. E a peggiorare le cose, nel 1808 la Francia impose al ducato un accordo a Bayonne, per comperare dalla Francia i debiti a lei dovuti dalla Prussia.
Nhằm làm cho vấn đề tồi tệ hơn, năm 1808 Đế quốc Pháp đã bắt công quốc phải chịu một thỏa thuận tại Bayonne mua lại từ Pháp những khoản nợ của Phổ.
38. (1 Corinti 1:26-29) Come classe, quelli che sono ricchi dal punto di vista materiale opprimono altri per quanto riguarda debiti, salari e azioni giudiziarie.
Nói chung, những người giàu có thường áp bức người khác về nợ nần, tiền lương và kiện tụng.
39. L'anno in cui venne scattata questa foto, a mio padre... servivano 5.000 dollari per saldare i nostri debiti... o la banca ci avrebbe... pignorato la fattoria.
Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.
40. Quindi una montagna di debiti, e una montagna di denaro inattivo formano picchi gemelli che non riescono a compensarsi attraverso i normali meccanismi di mercato.
Cho nên núi nợ và núi tiền nhàn rỗi tạo thành núi song đỉnh, không triệt tiêu lẫn nhau thông qua sự vận hành bình thường của các thị trường.
41. O che siano le società anonime, che hanno riempito gli americani di debiti e di spese legali dando a chi ha casa la scelta: pagare o perdere casa.
Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.
42. Alla luce della primavera araba, Abd Allah ha istituito un programma da 37 miliardi di dollari (32,8 miliardi di euro) da distribuire fra sussidi di disoccupazione, finanziamenti per l'educazione e l'edilizia, remissioni dei debiti e un nuovo canale sportivo.
Trong bối cảnh Mùa xuân Ả Rập, Abdullah ban bố một chương trình chi tiêu mới trị giá 37 tỉ USD, bao gồm trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp giáo dục và nhà ở, xoá nợ và một kênh thể thao mới.