Nghĩa của từ coscienza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {conscience} lương tâm, lương tâm trong sạch thì chẳng sợ ai nói ra nói vào; cây ngay chẳng sợ chết đứng, điều khoản trong một đạo luật tôn trọng lương tâm những người liên can, tiền nộp vì lương tâm cắn rứt; tiền trả lại vì lương tâm cắn rứt, vì lương tâm, tự do tín ngưỡng, giũ sạch điều gì khỏi lương tâm; yên tâm không băn khoăn thắc mắc về điều gì, làm trái với lương tâm, lòng thanh thản ăn ngon ngủ yên, có điều gì băn khoăn day dứt trong lương tâm, có gan (dám) làm (nói) cái gì, (thông tục) chắc chắn; thành thật, hết lòng, coi cái gì là có bổn phận phải làm, (xem) prick (twinge, qualm, worm), nói thẳng, nói hết những ý nghĩ của mình không giấu giếm gì cả
  - {consciousness} sự hiểu biết, ý thức
  - {awareness} xem aware
  - {sensibleness} tính có thể cảm thấy được, sự hiểu lẽ phải, sự khôn ngoan, sự hợp lý, sự đúng đắ

Đặt câu có từ "coscienza"

1. Capo, sta perdendo coscienza.

Chú ý, cậu ta đang dần bất tỉnh.

2. La coscienza ‘accusa’ o ‘scusa’

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

3. Potete fidarvi della vostra coscienza?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

4. La falsa religione corrompe la coscienza

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

5. Non vuoi la sua morte sulla coscienza.

Mày không muốn ông ấy chết bởi tay mình đâu.

6. Potrebbe aver risvegliato la sua coscienza,

Chúng ta đã có thể bó buộc quá.

7. In effetti sta proponendo una legge fondamentale della coscienza: un phi elevato corrisponde ad una coscienza elevata.

Trong sự ảnh hưởng này, ông ấy nêu ra quy luật cốt lõi của ý thức: phi cao, ý thức cao.

8. Un tempo la mia coscienza era insensibile.

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

9. Perché a volte la coscienza potrebbe sbagliare?

Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

10. La coscienza potrebbe dirci che abbiamo sbagliato.

Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

11. " La coscienza è un sacco di truci. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

12. Guardandoti, dimostri almeno di avere una coscienza.

Xem ra cô vẫn còn chút lương tâm, còn có thể biến sắc mặt.

13. E quest'unica foto esplose nella coscienza dell'umanità

Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

14. " Vota con coscienza ", vota per Mister Splashy Pants.

Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

15. Nonostante tu abbia questi impulsi, la coscienza li sta respingendo.

Bất kì sự thôi thúc nào cô đang trải nghiệm... lương tâm của cô sẽ áp đảo nó.

16. Siamo vulnerabili, per scrupolo di coscienza, come chiunque altro.

Chúng ta cũng sẽ bị tổn thương vì những dằn vặt lương tâm như bất kì ai.

17. 7 In certi casi però la coscienza può sbagliare.

7 Tuy nhiên, trong vài trường hợp, lương tâm có thể sai lầm.

18. La vera coscienza non e un sacco di truci.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

19. Hai sulla coscienza la morte di centinaia di persone.

Mày phải chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng trăm người.

20. La nostra coscienza è abbastanza sensibile da reagire in questo modo?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

21. Non si può pensare solo alla coscienza del medico.

Ta không thể chỉ nghĩ đến lương tâm của bác sĩ.

22. Ci e'caduta ed e'annegata, cosi'la sua coscienza e'a posto.

Cô ấy đã ngã xuống hồ và chết đuối, vì vậy lương tâm của anh trong sạch.

23. • Perché alcuni cristiani di Creta avevano la coscienza contaminata?

• Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế?

24. L'idea era: "Vota con coscienza", vota per Mister Splashy Pants.

Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

25. La perdita di coscienza stimata è di circa un minuto.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

26. Il pentimento sincero porta pace di coscienza, conforto, guarigione spirituale e rinnovamento.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

27. Altre ricorrono all’aborto e pagano il prezzo di una coscienza tormentata.

Số khác thì phá thai và phải trả giá bằng lương tâm cắn rứt.

28. Deanna Troi, sei stata la mia guida e la mia coscienza.

Deanna Troi, cô là người chỉ đường và là lương tâm của tôi.

29. Questo non dimostra dunque che la coscienza è una facoltà innata?

Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

30. Vi sembra una dottrina in grado di aiutare chi ha la coscienza turbata?

Vậy sự dạy dỗ này giúp ích gì được cho một người bị lương tâm cắn rứt?

31. E in particolare, la coscienza di qualsiasi uomo bianco sieda nello Studio Ovale.

Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

32. “Mi rendevo conto che la mia coscienza era diventata insensibile”, dice.

Cô nói: “Tôi cảm thấy lương tâm mình đã chai sạn.

33. " Reporter segue la sua coscienza e difende la verita'con il sangue. "

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

34. Da indiana Shinnecock, sono cresciuta con la coscienza di tale verità.

Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

35. 11 Avere la coscienza a posto fu pure confortante per Giobbe.

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

36. 2. (a) Cosa dovette accadere quando il primo uomo prese coscienza?

2. a) Việc gì chắc hẳn đã xảy ra khi người đàn ông đầu tiên bắt đầu có cảm giác?

37. 11. (a) In quali modi la coscienza di una persona può incallirsi?

11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?

38. La definizione di commozione in effetti non richiede la perdita di coscienza.

ĐỊnh nghĩ của sự chấn động thực ra không hàm chứa việc mất ý thức.

39. (Romani 2:14) Tutti, inclusi gli agnostici, sono nati con una coscienza.

(Rô-ma 2:14) Mọi người—kể cả những người theo thuyết bất khả tri—sinh ra đều có một lương tâm.

40. È così che la voce della coscienza ci ‘accusa’ o ci ‘scusa’.

Như vậy tiếng nói của lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực” chúng ta (Rô-ma 2:15; I Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:15).

41. L’anno dopo mio padre fu messo in prigione come obiettore di coscienza.

Năm sau, cha bị bỏ tù vì lương tâm của cha không cho phép cha nhập ngũ.

42. La priva di una condizione morale pura e di una buona coscienza.

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

43. Alcuni sono stati perfino disposti a sacrificare la vita per motivi di coscienza!

Một số người đã sẵn sàng hy sinh ngay cả mạng sống vì làm theo lương tâm!

44. Alcuni anni dopo commise uno sbaglio e la sua coscienza cominciò a rimordergli.

Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

45. Mi presentai e spiegai che per motivi di coscienza rifiutavo di prestare servizio militare.

Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

46. Non vogliamo ignorare la nostra coscienza solo perché una canzone ha un bel ritmo.”

Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

47. Oggi Daniel ha una coscienza pulita e di recente è stato nominato servitore di ministero.

Hiện nay, anh Daniel có một lương tâm trong sạch và vừa được bổ nhiệm làm phụ tá hội thánh.

48. La sua idea folle è che non c'è un problema difficile relativo alla coscienza.

Ý kiến điên rồ của anh ta đó là không có gì khó trong vấn đề nhận thức.

49. * Il castigo e una giusta legge portano al rimorso di coscienza, Alma 42:18.

* Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

50. Lucille Ball ci ha fatto ridere attraverso la nascita della coscienza sociale negli anni ́60.

Lucille Ball luôn luôn làm chúng ta bật cười thông qua sự tăng lên của ý thức xã hội trong những năm 60.