Nghĩa của từ conclusione banale bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {anticlimax} sự hạ xuống từ cực điểm; sự giảm xuống, vật thêm vào làm giảm tác dụng, (văn học) phép thoái dầ

Đặt câu có từ "conclusione banale"

1. Era banale.

Thật hào nhoáng.

2. Un banale trucchetto.

Đó là trò đùa rẻ tiền.

3. Come in qualche banale soap opera.

Như trong mấy cái vở kịch bèo nhèo í.

4. Io invece sospetto una più banale faccenda.

Ta thì đề xuất 1 kế hoạch buồn tẻ hơn.

5. Perché traiamo questa conclusione?

Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

6. Quel gesto apparentemente banale fu in effetti un segno di ribellione.

Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

7. Come conclusione, leggere e applicare Malachia 3:10.

Hãy đọc và áp dụng Ma-la-chi 3:10 trong phần kết luận.

8. Conclusione della 178a conferenza generale

Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

9. 12 Come giungiamo a questa conclusione?

12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

10. E siamo giunti ad una conclusione sorprendente.

Và chúng tôi đã đi đến một kết luận đầy sửng sốt.

11. (b) A quale conclusione ci portano le vivide descrizioni di Isaia?

(b) Những lời miêu tả sống động của Ê-sai đưa chúng ta đến kết luận gì?

12. 22 Questa conclusione incisiva è densa di significato per noi oggi.

22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

13. 7 Conclusione: Quali lezioni avete imparato da questa videocassetta?

7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

14. L’uditorio si sentirà come lasciato a mezz’aria se non ode la conclusione.

Cử tọa sẽ cảm thấy bị bỏ lửng nếu không được nghe phần kết luận của bài giảng.

15. Perché noi tutti sappiamo, per quanto sembri banale, che il segreto del vivere sta nel dare.

Bởi vì chúng ta đều biết, tuy nghe thật ủy mị, bí mật của cuộc sống là sự cho đi.

16. Sei saltato alla prima conclusione che ti e'venuta in mente.

Anh chộp ngay lấy cách giải thích đầu tiên nảy ra trong đầu mình.

17. Alcuni studiosi si sono convinti che la conclusione sia un’altra.

Một số người trí thức cho rằng các bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

18. Dovrebbe essere la logica conclusione dei punti principali che avete trattato.

Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

19. Afferrate il senso della conclusione a cui perviene l’anziano apostolo Giovanni?

Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

20. Tutto quello che il libro di Ester dice su Assuero avvalora questa conclusione.

Mọi điều sách Ê-xơ-tê nói về A-suê-ru đều phù hợp với bằng chứng trên.

21. L'esercizio apparentemente banale di disegnare toast ci aiuta a chiarire, impostare e ordinare le nostre idee.

Bài tập thiết kế vẽ bánh mì tưởng chừng như đơn giản nhưng giúp ta hiểu rõ vấn đề, tham gia tích cực, đạt được sự đồng thuận.

22. La testimonianza del presidente Eyring è stata la conclusione più appropriata di quei tre giorni.

Chứng ngôn của Chủ Tịch Eyring là phần kết thúc thích hợp cho ba ngày đặc biệt đó.

23. La conclusione del loro esperimento era che la muffa melmosa era in grado di imparare.

Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

24. Se non vi fossero riusciti, avrebbero tratto la conclusione che Dio non voleva che si trasferissero.

Nếu không bán được nhà, họ sẽ kết luận Đức Chúa Trời không muốn họ đi.

25. 8 Non sareste d’accordo con la conclusione a cui pervenne l’apostolo Paolo?

8 Chẳng lẽ bạn không đồng ý với lời kết của sứ đồ Phao-lô nêu dưới đây sao?