Nghĩa của từ commissione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {commission} lệnh, mệnh lệnh, nhiệm vụ, phận sự, sự uỷ nhiệm, sự uỷ thác; công việc uỷ nhiệm, công việc uỷ thác, hội đồng uỷ ban, tiền hoa hồng, sự phạm, sự can phạm, (quân sự) bằng phong các cấp sĩ quan, (hàng hải) sự trang bị vũ khí, uỷ nhiệm, uỷ thác, (hàng hải) ra lênh (cho một chiếc tàu) gia nhập đội tàu thường trực; bổ nhiêm (một sĩ quan) chỉ huy tàu chiến; nhận chức chỉ huy (một chiếc tàu), đặt làm, đặt mua (một bức tranh...)
  - {errand} việc vắt (đưa thư, mua thuốc lá...), mục đích cuộc đi; mục đích
  - {committee} uỷ ban
  - {board} tấm ván, bảng, giấy bồi, bìa cứng, cơm tháng, cơm trọ; tiền cơm tháng, bàn ăn, bàn, ban, uỷ ban, bộ, boong tàu, mạn thuyền, (số nhiều) sân khấu, (hàng hải) đường chạy vát, lót ván, lát ván, đóng bìa cứng (sách), ăn cơm tháng, ăn cơm trọ; cho ăn cơm trọ, nấu cơm tháng cho, lên tàu, đáp tàu, (hàng hải) xông vào tấn công (tàu địch); nhảy sang tàu (để tấn công, để khám xét...), (hàng hải) chạy vát, khám sức khoẻ (trước hội đồng y khoa), ăn cơm tháng (ở nhà khác nhà mình ở), cho ra khỏi quân đội (vì thiếu sức khoẻ), bít kín (cửa sổ...) bằng vá

Đặt câu có từ "commissione"

1. Lavoro su commissione.

Tôi chỉ là một tay buôn.

2. Devo fare una commissione.

Anh có công chuyện vặt phải đi.

3. Si nomini una commissione.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

4. Una commissione di esperti...

Họ có cả một uỷ ban chuyên gia...

5. E'da molto nella Commissione?

Anh làm ở uỷ ban lâu chưa?

6. Il presidente della commissione mi chiese:

Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

7. Puntate ad un emendamento per Commissione.

Một tu chính án cho một ủy ban.

8. Facciamola bloccare da Dreyer in commissione.

Hãy để Dreyer ngăn chặn việc đó trong uỷ ban.

9. Dobbiamo proporre questi emendamenti in Commissione.

Chúng ta phải đưa các tu chính án này vượt qua các ủy ban.

10. Carter: Sei il capo della Commissione Anticrimine.

Này ông là chủ tích toà án quốc tế mà.

11. L'udienza alla Commissione BRAC del... 12 aprile.

Phiên điều trần của BRAC là vào ngày 12 / 4.

12. A New York non basta una commissione.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

13. E'il presidente della commissione, signor Turner.

Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.

14. La commissione non aprira'nemmeno la cartella.

Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

15. Quando Underwood perderà, la commissione sparirà.

Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

16. Abbiamo qualcosa sui membri della commissione?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

17. Quante volte hai mentito alla commissione trapianti?

Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

18. I tipi in commissione adorano queste cose.

Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

19. Allora perche'non denunci Jeff alla commissione disciplinare ciclistica?

Vậy sao cô không báo cáo vấn đề của Jeff cho ban tổ chức đua xe đạp?

20. Chase sta parlando di suo padre alla commissione?

Liệu Chase có kể cho Ủy ban chuyện về bố cậu ta?

21. Sono l'agente McGowen della Commissione Titoli e Scambi.

Tôi là Agent McGowen của Uỷ Ban Chứng Khoán và Giao Dịch.

22. Ho letto tutte le trascrizioni della Commissione BRAC.

Tôi đã đọc tất cả các văn bản của BRAC.

23. Quello che sta succedendo alla Commissione Giudiziaria e'una farsa.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

24. Uccidere membri della commissione non faceva parte degli accordi.

Ám sát thành viên ban điều hành không có trong thỏa thuận.

25. Evita i peccati volontari di commissione, omissione o ignoranza”.

Người trung thành không để cho mình cố tình phạm tội, chểnh mảng hay ngu dốt”.

26. Il giorno successivo le autorità nominarono una commissione d’inchiesta.

Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

27. Ho una piccola commissione per la quale mi devo sbrigare.

Tôi có một chút việc vặt, tôi phải chạy đây.

28. Non possiamo metterli di fronte alla commissione prima delle elezioni.

Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

29. Darhk si starà domandando perché non gli ho fatto la commissione.

Darhk có thể sẽ tự hỏi sao tôi không làm việc lặt vặt này cho hắn.

30. Quando lo farete, quelli della Commissione Permanente protesteranno, ma li calmero'io.

Khi các anh làm vậy, sẽ có những người ở Ban thường trực phản đối nhưng tôi sẽ kiềm chế họ.

31. Secondo la commissione l’inferno non sarebbe altro che “l’inesistenza totale”.

Bản báo cáo của ủy ban này miêu tả hỏa ngục là “hoàn toàn không có”.

32. Non sono sicuro che questa Commissione approvi i suoi metodi.

Tôi không chắc chắn Ủy Ban sẽ chấp thuận yêu cầu của ông

33. Ci sono obiezioni nel bypassare il dibattito in questa commissione?

Có ai phản đối việc bỏ qua tranh luận ở Ủy ban không?

34. Qualsiasi commissione stimata potrebbe essere soggetta a tasse governative supplementari.

Mọi khoản phí ước tính được hiển thị có thể phải chịu thêm thuế nhà nước.

35. Se viene quindi inviato al deposito per essere discusso in commissione.

Sau đó được đưa vào thứ tự công tác và chuyển tới cho Ủy ban về điều lệ.

36. Posso dire alla commissione dove sono nascosti i corpi, per così dire.

Nói cho uỷ ban chỗ chôn xác, để dễ nói chuyện.

37. Dall'ottobre 1852 fu professore ordinario e membro della Commissione medica a Rostock.

Từ tháng 10 năm 1852 ông là một giáo sư, và là một thành viên của Ủy ban Y tế Rostock.

38. Useranno la commissione richiesta da Frank per indagare su di lui.

Họ sẽ dùng cái Uỷ ban mà Frank yêu cầu để điều tra chính ông ấy.

39. E'un peccato che i membri della commissione di revisione siano dei medici.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

40. Lei ha partecipato a una commissione col Capo dello Staff del Presidente.

trước khi nghỉ hưu ông làm trong một bộ phận an ninh trong đội hình chính của tổng thống.

41. Ma una commissione di sorveglianza... lo dichiaro'... un fallimento sul piano etico.

Nhưng ủy ban thanh tra tuyên bố đó là vi phạm đạo đức.

42. Ci dovrebbe essere un piano mirato per influenzare i presidenti di commissione.

Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

43. Questa Commissione seguì il criterio di omettere dalla Bibbia il nome di Geova.

Ủy ban này chủ trương loại bỏ danh Giê-hô-va ra khỏi Kinh-thánh.

44. Voglio parlare con il tuo capo della commissione di dichiarazione di guerra.

Tôi muốn nói chuyện với sếp cô về Uỷ ban Tuyên chiến.

45. Devo fare una commissione per la serata benefica alla stazione dei pompieri.

Tôi phải làm vài chuyện vặt ... ở sở cứu hỏa.

46. È inoltre, stato membro della Commissione d'esame presso il Conservatorio di Parigi.

Ông cũng là thành viên ban giám khảo của chính trường tại Đại học Zambia.

47. Be', non dimentichiamoci che l'agente immobiliare prende una commissione ogni primo del mese.

À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

48. Ho accettato di comparire di fronte a questa commissione quest'oggi... perché... sono colpevole.

Tôi đồng ý trình diện trước uỷ ban ngày hôm nay... bởi vì... tôi có tội.

49. Nel 1993 è stata nominata dalla Commissione di Costituzione etiopica come consulente legale.

Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.

50. Con questa cosa il presidente non ti farà testimoniare di fronte alla commissione.

Chủ toạ sẽ không cho anh làm chứng trước cái uỷ ban đó bằng mấy thứ này đâu.