Nghĩa của từ cintura bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {belt} dây lưng, thắt lưng, dây đai (đeo gươm...), dây curoa, vành đai, (xem) hit, (xem) tighten, đeo thắt lưng; buộc chặt bằng dây lưng, quật bằng dây lưng, đeo vào dây đai (gươm...), đánh dấu (cừu...) bằng đai màu
  - {girdle} (Ê,cốt) cái vỉ (để) nướng bánh, thắt lưng, vòng đai, (kỹ thuật) vòng, vòng kẹp, (giải phẫu) đai, khoanh bóc vỏ (quanh thân cây), bị ai xỏ mũi, bị ai chi phối, bị ai điều khiển, thắt lưng; bao quanh bằng vòng đai, ôm, bóc một khoanh vỏ (quanh thân cây)
  - {cincture} dây lưng, thắt lưng, đai lưng, thành luỹ, thành quách (xây quanh) thành phố), (kiến trúc) đường viền (quanh cột), thắt dây lưng, thắt đai lưng (cho ai), bao vây, vây quanh (một thành phố)
  - {waistband} cạp (dải vải tạo thành chỗ eo lưng của quần áo, nhất là ở đầu quần hay váy)

Đặt câu có từ "cintura"

1. Una cintura!

Thắt lưng!

2. Avete una cintura?

Có ai có thắt lưng không?

3. La cintura era rovinata

Cái đai bị hư hết

4. Quella che porti alla cintura.

Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

5. Mi dai la tua cintura?

Cho tôi mượn dây nịt, được không?

6. Mitch, legala con la tua cintura.

Mitch, lấy dây nịch của anh ấy và buộc xung quanh đó.

7. In che senso “la cintura della verità” ci protegge?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

8. Tenendosi aggrappati alla cintura di qualcuno ci si può salvare”.

Tay họ nắm lấy dây lưng bạn có thể tạo nên một dây an toàn chắc chắn”.

9. Portare questa cintura distingue chi si allena nelle arti marziali.

Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

10. Il giorno dell'iniziazione mi diede personalmente la mia cintura.

Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

11. Sumbawa è situata sulla cintura di fuoco del Pacifico.

Sumbawa nằm trong phạm vi vành đai lửa Thái Bình Dương.

12. E la trovai lassu', nella Cintura di Orione, almeno credo.

Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

13. Questa cintura rappresenta la tua scuola e il tuo maestro.

Chiếc đai này chính là đại diện cho sư môn, sư phụ của con.

14. A nove anni, è a metà strada per diventare cintura nera.

Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

15. Le ho detto: “Chloe, metto questa cintura perché mi protegge.

Tôi nói: “Chloe à, bà đang cài dây an toàn đây này vì nó sẽ bảo vệ bà.

16. L'ho visto allontanarsi dalla scena del crimine, con una cintura esplosiva.

Tôi thấy anh ta bỏ chạy tại hiện trường mặc một chiếc áo khoác bom.

17. Buono, tre paia di stivali, ed una cintura con fibbia di argento...

Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

18. Quale funzione aveva la cintura nell’armatura del soldato, e cosa illustra questo?

Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

19. Una cintura ben stretta contribuiva a dare sicurezza al soldato in battaglia.

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

20. La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

21. Non c’è dubbio, avere “la cintura della verità stretta intorno alla vita” conviene sempre.

Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

22. Spostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore

Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

23. Mio padre le trovo'sotto al mio letto, e me le diede con la cintura.

Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

24. Una volta sparai a un uomo, ma fortunatamente il proiettile rimbalzò sulla fibbia della sua cintura.

Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

25. In che senso le verità della Bibbia sono come la cintura di un soldato romano?

Tại sao chân lý trong Kinh Thánh được ví với dây thắt lưng của lính La Mã?

26. (Efesini 6:14a) Nei tempi biblici i soldati portavano una cintura di cuoio alta anche 15 centimetri.

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

27. Lì il profeta cristiano Agabo si legò mani e piedi con la cintura di Paolo e fu spinto dallo spirito a dire che a Gerusalemme gli ebrei avrebbero legato il possessore della cintura e l’avrebbero consegnato ai gentili.

Tại đó có một tín đồ nói tiên tri là A-ga-bút lấy dây nịch lưng của Phao-lô mà trói tay chân mình và thánh linh cảm ứng ông nói rằng người Do-thái sẽ trói người nào đeo dây nịch đó tại thành Giê-ru-sa-lem và giao cho người ngoại.

28. (Efesini 6:14) Le due parti dell’armatura cui si fa riferimento qui sono la cintura e la corazza.

(Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

29. In altre, invece, per il grado più alto (10o dan) si indossa una cintura di colore rosso.

Ở những bộ môn khác, cấp bậc cao nhất (10-dan) đeo một đai màu đỏ.

30. 8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

31. 27 Nessuno sonnecchierà né dormirà; la cintura dei loro lombi non sarà allentata, né saranno spezzati i lacci dei loro calzari.

27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.

32. La Bibbia paragona la verità della Parola di Dio alla cintura che nell’antichità veniva portata dal soldato per proteggersi i lombi.

Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

33. La Cintura Mobile è costituita da una serie di archi di terra e frammenti continentali che si sono precedentemente formati assieme alla Placca Australiana.

Vành đai di động bao gồm một loạt các vùng đất vòm cung và các mảnh lục địa trước đây đã được bổ sung vào mảng Úc.

34. + 6 Giovanni era vestito di pelo di cammello e portava una cintura di cuoio intorno alla vita;+ mangiava locuste e miele selvatico.

+ 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

35. Nello stesso tempo, il diaframma si abbassa, spostando dolcemente lo stomaco e gli intestini, così che avvertite sull’addome la pressione della cintura o degli indumenti.

Cùng lúc ấy, cơ hoành sẽ hạ xuống, đè nhẹ vào dạ dày và ruột, vì thế bạn cảm thấy sức ép của dây thắt lưng hay quần áo ở ngang bụng.

36. Il soldato doveva tenere la cintura ben stretta per proteggersi i lombi (i fianchi, l’inguine e il basso ventre) e per sostenere il peso della spada.

Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

37. La pompa era un problema mentre mi esibivo, quindi ho pensato di attaccarla all'interno della coscia con l'aiuto di una cintura e di una benda elastica.

Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.

38. + 7 Poi fece indossare ad Aronne la tunica,+ lo cinse con la fascia,+ gli fece indossare il manto senza maniche+ e gli mise l’efod,+ fissandolo con la cintura.

+ 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

39. + 5 Poi prenderai le vesti+ e farai indossare ad Aronne la tunica, il manto senza maniche dell’efod, l’efod e il pettorale, e gli legherai bene in vita la cintura* dell’efod.

+ 5 Con hãy lấy bộ y phục+ và mặc cho A-rôn áo thụng, áo khoác không tay của ê-phót, ê-phót và bảng đeo ngực. Rồi lấy dây thắt lưng bằng vải dệt của ê-phót thắt chặt vào eo A-rôn.

40. 3 Poi, per la seconda volta, ricevetti un messaggio* di Geova; diceva: 4 “Prendi la cintura che hai comprato e che indossi, e va’ all’Eufrate; lì nascondila in una fessura della roccia”.

3 Có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi lần thứ nhì rằng: 4 “Hãy lấy thắt lưng con đã mua và đang buộc đó, trỗi dậy và đi đến sông Ơ-phơ-rát, rồi giấu nó trong khe đá”.

41. La salinità dell'acqua superficiale varia da 32 a 37 parti per mille, con i valori più alti che si trovano nel Mare Arabico e in una cintura tra l'Africa meridionale e l'Australia.

Độ muối bề mặt dao động từ 32 đến 37 phần ngàn, độ muốii cao nhất trong biển Ả Rập và vành đai giữa Nam châu Phi và tây-nam Úc.

42. Dopodiché, i grandi pianeti come Giove e Saturno non erano nel luogo in cui si trovano adesso, le loro gravità interagivano tra loro, hanno ripulito interamente la parte interna del sistema solare e quelle che noi chiamiamo comete sono finite nella fascia di Kuiper, una cintura di oggetti che si trova oltre l'orbita di Nettuno.

Sau đó, những hành tinh lớn như sao Mộc và sao Thổ, chúng ở vị trí khác so với hiện nay, và hút lẫn nhau bởi lực hấp dẫn, chúng quét sạch tất cả những gì bên trong hệ mặt trời, và các sao chổi tập hợp lại trong Vành đai Kuiper, đó là vành đai các vật thể ở ngoài quỹ đạo của sao Hải Vương.