Nghĩa của từ cellula bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {cell} phòng nhỏ, xà lim, lỗ tổ ong, (điện học) pin, (sinh vật học) tế bào, (chính trị) chi bộ, am (nhà nhỏ một gian của ẩn sĩ), (thơ ca) túp lều tranh, căn nhà nhỏ, (thơ ca) nấm mồ
  - {cellule} (giải phẫu) tế bào

Đặt câu có từ "cellula"

1. Ma cosa fa una cellula?

Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

2. Questa è una cellula staminale che abbiamo sviluppato qui a Oxford, da una cellula staminale embrionale.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

3. Gestisce una cellula dormiente chiamata " 21 Void ".

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

4. Abbiamo mancato qualche cellula influenzata del cuore.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

5. La vediamo come una cellula urbana compatta.

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

6. La cellula si comporta come un embrione.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

7. Negli organismi multicellulari, ogni cellula del corpo di un organismo deriva, definitivamente, da una singola cellula in un uovo fecondato.

Trong các sinh vật đa bào, mỗi tế bào trong cơ thể của cơ thể xuất phát từ một tế bào hợp tử duy nhất.

8. E poi questa membrana spumeggiante indica l'apoptosi in questa cellula.

Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

9. È a capo di una cellula separatista, " 21-Void ".

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

10. Sentite che il respiro riempie ogni cellula del corpo.

Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

11. Quindi una cellula è l'unità di vita più essenziale.

Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

12. Le molecole di DNA si trovano nel nucleo della cellula.

Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

13. Questa è solo una collezione di cicli nella cellula.

Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

14. Ora, il vostro pacemaker non è una singola cellula.

Bây giờ, bộ máy điều hoà nhịp tim không phải là đơn bào.

15. Il loro scopo primario è quello di fornire energia alla cellula.

Mục đích chính của nó là cung cấp năng lượng cho tế bào.

16. Allora, come possiamo essere sicuri che sia infetto dalla Cellula Madre?

Vậy ta sẽ nói sao đây nếu nó bị ảnh hưởng bởi Tế Bào Mẹ?

17. L'azione del conservante inizia con l'assorbimento dell'acido benzoico dentro la cellula.

Cơ chế bảo quản thực phẩm bắt đầu bằng việc hấp thụ axit benzoic vào trong tế bào.

18. 2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

19. Per funzionare, una cellula ha bisogno di circa 2.000 proteine diverse.

Để hoạt động, một tế bào cần 2.000 loại chất đạm khác nhau.

20. La cellula è anche considerata l'unità di base di molti processi patologici.

Tế bào cũng được coi là đơn vị cơ bản liên quan đến nhiều quá trình bệnh lý.

21. “La vita di ciascun individuo comincia con una singola cellula”, spiega un’enciclopedia.

Một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) giải thích: “Đời sống mỗi người được bắt đầu bởi một tế bào duy nhất.

22. E quando portiamo alla normalità la cellula cancerogena, lo fa di nuovo.

Và khi chúng tôi hoàn nguyên tế bào ung thư, nó lại làm cái này.

23. E nell’ultimo atto avviene il salto che porta alla prima cellula vivente.

Và hồi cuối của vở kịch trình diễn bước nhảy vọt sang tế bào sống đầu tiên.

24. La cellula terroristica è stata informata che siamo a conoscenza della bomba.

Bọn khủng bố đã được thông báo rằng bọn anh biết việc đánh bom.

25. Inoltre, questo strato contiene molecole che si legano proprio con la cellula tumorale.

Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

26. Ma non necessariamente significa che l'orso non sia infetto dalla Cellula Madre.

Nhưng điều đó không nghĩa là bầy gấu không chịu ảnh hưởng từ tế bào mẹ.

27. Questo è il veleno che metterà fine alla vita della cellula tumorale.

Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

28. La più grande delle due cellule era l’ovulo, o cellula uovo, di vostra madre.

Cơ thể lớn hơn là một tiểu noãn, hay trứng, do mẹ bạn cung cấp.

29. I meccanismi presenti all’interno della cellula mi affascinavano, per cui scelsi di studiare le biotecnologie.

Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.

30. Mediamente, le proteine funzionali che si trovano in una cellula “semplice” hanno 200 amminoacidi.

Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

31. Immaginate di entrare in un museo concepito per illustrare il funzionamento di una cellula umana.

Hãy hình dung bạn đang đến một viện bảo tàng được thiết kế để cho bạn biết cách hoạt động của tế bào ấy.

32. L'HIV ha il potenziale di trasformarsi in un virus diverso ogni volta che infetta una cellula.

HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

33. “Fabbriche” entro la cellula producono proteine e anche ormoni da inviare in altre parti del corpo.

Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

34. Ad esempio questa è un immagine di cellule immunitarie ( in blu ), che attaccano una cellula cancerogena qui al centro.

Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

35. 3 L’unità fondamentale degli organismi viventi è la cellula, la quale è costituita soprattutto di proteine.

3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

36. Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.

Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

37. Se ci pensate, ogni cellula del vostro corpo ha lo stesso DNA che avevate quando eravate un embrione.

Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

38. (Salmo 139:16) La prima cellula di un individuo contiene il progetto completo di tutto il suo corpo.

(Thi-thiên 139:16) Tế bào đầu tiên chứa một chương trình hoàn chỉnh cho toàn bộ cơ thể.

39. I batteri, come le piante, hanno pareti cellulari che un virus deve violare per infettare la cellula.

Vi khuẩn, giống với thực vật, cũng có một thành tế bào rất mạnh mẽ mà virus buộc phải chọc thủng để xâm nhiễm vào tế bào.

40. Quindi, il farmaco chemioterapico viene rilasciato dal nucleo e distrugge la cellula tumorale con precisione ed efficacia.

Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

41. Ognuna di quelle cellule blu è un gene del cancro all'interno della cellula del cancro, e queste sono parte della piuma.

Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

42. In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

43. Per visitare una cellula procariotica dovreste diventare centinaia di volte più piccoli del punto alla fine di questa frase.

Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

44. Domanda: Che basi scientifiche ci sono per affermare che la prima cellula nacque da sostanze chimiche prive di vita?

Suy ngẫm: Dựa trên cơ sở khoa học nào để nói rằng tế bào đầu tiên sinh ra từ các chất vô sinh?

45. (The World Book Encyclopedia) “La cellula introduce nel suo interno sostanze che converte nei blocchi di costruzione di cui ha bisogno per crescere.

Tế bào hấp thụ các chất dinh dưỡng và sau đó biến chúng thành chất bổ căn bản để nhờ đó mà tăng trưởng.

46. Avete muscoli che si contraggono per apportare l'ossigeno, un gas, nei polmoni, che viene poi trasferito dal flusso sanguigno a ogni cellula del corpo.

Bạn có các bắp cơ co rút để đem oxi, một loại khí, vào phổi của bạn, sau đó được vận chuyển bởi máu đến mỗi tế bào trong cơ thể.

47. Infine, alla vostra destra vedete apparire una struttura di bolle simile a una cellula dalla quale il corpo assorbirà il grasso.

Và cuối cùng, bên phía phải, bạn thấy một cấu trúc bọng, giống tế bào xuất hiện, thông qua nó cơ thể sẽ hấp thụ chất béo.

48. Questa è l'immunità passiva poiché il feto in realtà non produce alcuna cellula di memoria o anticorpi, prendendoli solamente in prestito.

Đây là miễn dịch thụ động bởi vì thai nhi không thực sự tạo ra bất kỳ tế bào nhớ hoặc kháng thể nào, chúng chỉ mượn từ mẹ.

49. 4 Tutte queste attività sorprendenti avvengono al momento giusto perché Geova Dio le ha programmate nell’unica cellula formata dallo spermatozoo e dall’uovo.

4 Tất cả diễn biến phi thường này xảy ra theo một lịch trình do Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắp đặt trong một tế bào do một tinh trùng và một noãn sào hợp thành.

50. Dopo alcuni voli effettuati nel 1950, il motore a razzo esplose durante un test e, anche se riparata, la cellula venne scartata.

Sau một vài chuyến bay được thực hiện vào năm 1950, động cơ rocket đã bị nổ trong một cuộc thử nghiệm và dù đã được sửa chữa, nhưng khung máy bay đã bị tháo dỡ.