Nghĩa của từ cattura bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {capture} sự bắt giữ, sự bị bắt, sự đoạt được, sự giành được, người bị bắt, vật bị bắt, bắt giữ, bắt, đoạt được, lấy được, chiếm được, giành được, thu hút
  - {catching} truyền nhiễm, hay lây, hấp dẫn, lôi cuốn, quyến rũ

Đặt câu có từ "cattura"

1. Cattura la preda e la libera.

Bắt rồi lại thả con mồi.

2. Proprio un gufo che cattura pesci!”

Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

3. Facevano un discorso sull'eroica cattura delle rane.

Về vụ bắt ếch gì đó.

4. Cinquanta fiorini a chi lo cattura.

50 florin cho ai bắt được hắn.

5. Fu una " prova della cattura "... come dicono gli avvocati.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

6. Verrà rilasciato presto un mandato di cattura internazionale

Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

7. Se la cattura è inevitabile, voi precipiterete col vostro aereo.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

8. L'obiettivo è diventato aggressivo e ha resistito alla cattura.

Mục tiêu đã trở nên hung hăng và chống lại sự bắt giữ.

9. (1 Cronache 11:1-3) Subito dopo Davide cattura Gerusalemme.

(1 Sử-ký 11:1-3) Ít lâu sau đó, ông chiếm được thành Giê-ru-sa-lem.

10. 8 ottobre: l'esercito tedesco raggiunge il Mar d'Azov e cattura Mariupol'.

8: Quân Đức tiến đến biển Azov ở miền nam Liên Xô và chiếm được Mariupol.

11. Guardate il modo in cui la parte anteriore cattura la luce che.

Nhìn cách mà toàn bộ mặt trước đón ánh sáng kìa.

12. Questo rapace cattura piccoli animali e li porta agli aquilotti.

Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

13. È pure falso che mio figlio fosse colpito da mandato di cattura.

Cả Tư lệnh binh chủng thông tin cũng bị giết vì cự tuyệt lệnh bắt giữ.

14. Dal momento che si muove agilmente anche nell’acqua, cattura facilmente pesci e tartarughe.

Vì không sợ nước nên nó cũng dễ dàng bắt cá và rùa.

15. Inoltre, 17O emette una particella α con la cattura, producendo carbonio-14 radioattivo.

Bên cạnh đó, O17 bức xạ hạt alpha khi bắt giữ nơtron, sinh ra cacbon-14 phóng xạ.

16. Collaboravo alla cattura di criminali a Mosca e venivo inviato in vari punti caldi del paese.

Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

17. 7 settembre - La 14a Armata tedesca cattura Cracovia, nel sud della Polonia; l'esercito polacco è in ritirata generale.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

18. E lei è così un capitale per la cattura i topi non si può pensare!

Và cô như một vốn cho việc đánh bắt chuột bạn không thể nghĩ!

19. La Nevada salpò quindi per l'Alaska, dove fornì supporto per la cattura di Attu dall'11 al 18 maggio 1943.

Sau đó Nevada khởi hành đi Alaska, nơi nó thực hiện bắn phá yểm trợ từ ngày 11 đến ngày 18 tháng 5 năm 1942 để chiếm đóng Attu.

20. Mio nipote fu ucciso a colpi d’arma da fuoco mentre era in corso la cattura.

Cháu trai tôi đã bị bắn chết khi cảnh sát tìm cách bắt nó.

21. Il commercio, quindi, divenne uno stimolo alla cattura di schiavi come bottino di guerra nel corso delle numerose guerre.

Tương ứng với điều này, thương mại trở thành liều thuốc kích thích cho việc bắt giữ nô lệ như là những chiến lợi phẩm trong một loạt các cuộc chiến tranh.

22. Ma Giosuè segue una strategia che gioca sull’eccessiva sicurezza degli uomini di Ai e cattura la città.

Nhưng Giô-suê dùng chiến lược lợi dụng sự tự tin của quân A-hi và chiếm lấy thành.

23. Prima di comparire davanti alla Commissione di Sicurezza, e'stato spiccato un ordine di cattura nei confronti di Wennerström.

Vì sự vắng mặt trước Ủy ban Chứng khoán, một lệnh bắt đã được đưa ra với Giám đốc điều hành Tập đoàn Wennerström

24. La battaglia si concluse con il seppuku di Yorimasa dentro il Byōdō-in e la cattura ed esecuzione di Mochihito subito dopo.

Trận chiến kết thúc với lễ nghi tự sát của Yorimasa trong Byōdō-in và Mochihito bị bắt và xử tử ít lâu sau đó.

25. In effetti i Crociati divennero ricchi, almeno per un breve periodo, dopo la cattura del tesoro di Qilij Arslan.

Quân viễn chinh đã thực sự trở nên giàu có, ít nhất là trong một thời gian ngắn, sau khi thu giữ được kho bạc của Kilij Arslan.

26. Il disco di Festo cattura l'immaginazione di archeologi dilettanti e professionisti, e molti tentativi sono stati fatti per decifrare il codice nascosto nei segni del disco.

Đĩa Phaistos gợi lên trí tưởng tượng cho những khảo cổ học, cả nghiệp dư lẫn chuyên nghiệp, và đã có nhiều cố gắng nhằm giải mã những kí hiệu trên đĩa.

27. Per gli equipaggi della Luftwaffe, un lancio sopra l'Inghilterra significava la cattura, mentre farlo sopra la Manica molto spesso significava morire affogati o congelati.

Với các phi công của Luftwaffe, rơi xuống đất Anh có nghĩa là bị bắt, còn nhảy dù trên biển Manche thì thường bị chết đuối hoặc tử vong do phơi nắng lâu.

28. " La quantità di linea ritirato dalle barche impegnate nella cattura di questo balena, ammontano complessivamente a 10. 440 metri o quasi sei miglia inglesi....

" Số lượng của dòng rút ra từ những chiếc thuyền tham gia vào việc bắt giữ này cá voi, hoàn toàn lên đến 10. 440 bãi hoặc gần sáu dặm tiếng Anh....

29. Quando ho chiesto a Beth qual è il segreto del suo successo, ha risposto: “Cerco di cogliere un attimo — lo chiamo ‘l’attimo’ — che cattura l’atmosfera del processo.

Khi tôi hỏi bà Beth bí quyết cho thành công là gì, bà trả lời: “Tôi chờ đến ‘Giây Phút ấy’ tức giây phút thâu tóm bầu không khí của phiên tòa.

30. Una cosa che penso sia positiva dei mercati di carbonio è che permettono di costruire nuovi impianti di cattura, e con ogni impianto costruito, impariamo di più.

Một điều tích cực chắc chắn tôi có thể nói về những thị trường các bon đó là họ sẽ cho phép những nhà máy thu khí được xây dựng, và với mỗi nhà máy mới, chúng ta lại học hỏi thêm.

31. Comunque, il 7 maggio 1918 fu emesso un mandato di cattura nei confronti di otto componenti della direzione e del comitato editoriale della Società (Watch Tower), incluso il presidente, J.

Tuy nhiên, ngày 7-5-1918 người ta đã gửi trát bắt giam tám ủy viên điều hành và ban biên tập của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society), kể cả vị chủ tịch J.

32. Si preparò quindi meticolosamente per la cattura di Costantinopoli: vennero costruiti 5.000 carri rivestiti di ferro per trasportare l'attrezzatura da assedio, i bizantini arrivarono a chiedere aiuto all'imperatore dei franchi Ludovico il Pio.

Ông chuẩn bị chu đáo để giành lấy Constantinopolis: 5,000 xe ngựa kéo bọc sắt được đóng để tải thiết bị vây hãm; Đế quốc Byzantine thậm chí cầu xin sự trợ giúp từ hoàng đế Frank Louis Mộ Đạo.

33. (Matteo 6:25-34) Altrimenti “quel giorno” piomberà su di noi come “un laccio”, come una trappola mimetizzata che coglie alla sprovvista o come un’esca che attira e cattura animali ignari.

Nếu không, “ngày ấy” sẽ đến với chúng ta như “lưới bủa”, có lẽ như một cái bẫy trá hình bất ngờ sập bắt chúng ta hoặc như bẫy dùng để nhử bắt những thú vật không cẩn thận.

34. Stiamo lavorando ad un progetto con Exxon Mobil per creare una specie di alga che cattura biossido di carbonio dall'atmosfera o da sorgenti concentrate, e produce un nuovo tipo di idrocarburi che può essere raffinato e usato per produrre normale benzina e gasolio.

Chúng tôi có một chương trình với Exxon Mobile để thử nghiệm và phát triển những giống tảo mới có thể bắt CO2 một cách có hiệu quả từ bầu khí quyển hoặc từ những nguồn tập trung, tạo ra những hydrocarbon mới có khả năng đưa vào nhà máy tinh chế của họ để tạo ra xăng dầu thông thường. và nguên liệu diesel từ CO2