Nghĩa của từ cavalcata bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {ride} sự đi chơi, cuộc đi chơi (bằng ngựa, xe đạp, xe ô tô, xe buýt, xe lửa...), đường xe ngựa đi qua rừng, (quân sự) lớp kỵ binh mới tuyển, đưa ai đi chơi bằng ngựa (bằng ô tô...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đem ai đi bằng ô tô để giết; khử ai đi, (từ lóng) rầy la (mắng mỏ, quở mắng) ai, (từ lóng) chế nhạo ai; giễu cợt ai, đem ai ra làm trò cười, đi ngựa, cưỡi ngựa, cưỡi lên, đi xe (xe buýt, xe lửa, xe điện...); đi xe đạp, lướt đi; trôi nổi bập bềnh, lênh đênh, thả neo (tàu thuỷ), gối lên nhau, mặc cả quần áo đi ngựa mà cân (người đi ngựa), thuộc vào loại (tốt, xấu, êm, xóc...) cho ngựa chạy (khoảng đất), cưỡi ngựa, đi ngựa (qua một vùng), cưỡi, cho cưỡi lên, đè nặng, giày vò, day dứt; áp chế, lướt trên (sóng gió), đi xa bằng ngựa, trở về bằng ngựa, đi ngựa theo sau, cưỡi ngựa ngồi sau lưng người khác, ngồi phía sau (trên ô tô), phi ngựa đuổi kịp và vượt được (ai, giẫm đạp lên (dưới chân ngựa), đè chết, đi xa bằng ngựa, (thể dục,thể thao) chèn, xô đẩy (chơi pôlô), vượt qua được, thắng dễ dàng (trong một cuộc đua ngựa), đến bằng ngựa, thay nhau đi ngựa từng quâng (hai, ba người cùng đi mà chỉ có một con ngựa), chạy như điên, chạy bạt mạng; phi ngựa bạt mạng, có những hành động liều mạng; chuốc lấy sự thất bại, chạy hết tốc độ; phi nước đại, (xem) hound, đùa quá, đùa nhà, (xem) tailor, nói loanh quanh những điểm thứ yếu để lảng tránh vấn đề chính, đi ô tô hàng (xe lửa...) bị ngồi ép chặt vào giữa hai người, nắm lấy trong tay và chỉ huy (cuộc bạo động...), chuyện vớ vẩn
- {cavalcade} đoàn người cưỡi ngựa
- {riding} môn cưỡi ngựa, sự đi xe (xe lửa, xe buýt, xe điện...); sự đi xe đạp, sự cưỡi lên (lưng...), (hàng hải) sự thả neo, con đường để đi ngựa; con đường xuyên qua rừng; con đường ven rừng, khu vực hành chính (ở Ióoc,sia), (Ca,na,đa) khu vực bầu cử
Đặt câu có từ "cavalcata"
1. Il suo tema musicale prima dell'incontro è La cavalcata delle Valchirie di Wagner.
Đoạn nhạc nổi tiếng nhất của tác phẩm là Cuộc dạo chơi của các Valkyrie.
2. Caccio le mosche dall'orecchio del mio cavallo senza spezzare il ritmo della sua cavalcata.
Ta có thể búng một con ruồi ra khỏi tai ngựa mà không làm thay đổi nhịp bước của nó.
3. Anche queste cose furono prefigurate dalla cavalcata dei quattro cavalieri descritta in Rivelazione 6:1-8.
Những điều này cũng đã được thấy trước qua sự cỡi ngựa của bốn kỵ-mã miêu tả trong Khải-huyền 6:1-8.
4. Il cavallo rosso della guerra continua la sua selvaggia cavalcata su tutta la terra.
Con ngựa sắc hồng của chiến tranh tiếp tục tung vó tàn bạo trên khắp đất.
5. (Daniele 8:19) Rivelazione capitolo 6 descrive la cavalcata di quattro cavalieri in questo periodo di tempo.
(Đa-ni-ên 8:19) Chương 6 của sách Khải-huyền miêu tả bốn người cưỡi ngựa trong thời kỳ này.
6. Introduzione: La cavalcata dei quattro cavalieri dell’Apocalisse è una delle scene più conosciute dell’ultimo libro della Bibbia.
Nhập đề: Bốn kỵ sĩ cưỡi ngựa là một trong những cảnh nổi tiếng nhất của sách Khải huyền trong Kinh Thánh.
7. Appena insediato diede inizio alla cavalcata che lo avrebbe portato a “completare la sua vittoria” sul malvagio sistema di Satana.
Ngay sau đó, ngài xuất trận hầu chinh phục thế gian gian ác của Sa-tan.
8. Con la cavalcata dei cavalieri, le condizioni del mondo continuano a peggiorare (Vedi i paragrafi 4 e 5)
Những kỵ binh xuất hiện, tình hình thế giới tiếp tục xấu đi (Xem đoạn 4, 5)
9. 4 Presto gli eserciti angelici si lanceranno nella loro cavalcata per rimuovere ogni traccia di opposizione al potere regale di Cristo.
4 Không lâu nữa các đạo binh thiên sứ sẽ ra trận loại bỏ mọi kẻ chống lại vương quyền của Đấng Christ.