Nghĩa của từ categoria bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {category} hạng, loại, (triết học) phạm trù
    - {class} giai cấp, hạng, loại, (sinh vật học) lớp, lớp học, giờ học, buổi học, (quân sự), (không phải Anh) khoá lính (lớp lính trong một năm), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khoá học sinh (đại học), tính ưu tú, tính tuyệt vời, sự thanh nhã, sự thanh cao, phần thưởng hạng ưu, khác biệt, khác đời; tốt hơn cả, hay hơn cả, đẹp hơn cả, (từ lóng) cái này chẳng dùng làm gì được, giành được vinh dự
    - {grade} (toán học) Grát, cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh), lớp (học), dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn), sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng, sửa (độ dốc) thoai thoải, tăng lên, ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn), (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng
    - {kind} loài giống, loại, hạng, thứ, cái cùng loại, cái đúng như vậy, cái đại khái giống như, cái gần giống; cái tàm tạm gọi là, bản tính, tính chất, hiện vật, (thông tục) phần nào, chừng mực nào, tử tế, ân cần, có lòng tốt xử lý, để gia công; mềm (quặng), xin hãy làm ơn...

Đặt câu có từ "categoria"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "categoria", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ categoria, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ categoria trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Questa ragazzina è una bugiarda di prima categoria cresciuta in una famiglia di bugiardi di prima categoria.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

2. Un applauso per i finalisti della categoria maschile!

hãy nghe tên những người được vào chung kết.

3. La de- estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

4. La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

5. Un ufficiale tattico su un cacciatorpediniere di massima categoria.

Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

6. Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

7. Allora, come hai avuto la croce di ferro di seconda categoria?

Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

8. In questa categoria rientrano i cosiddetti farmaci antinfiammatori non steroidei, o FANS.

Những thuốc này bao gồm một loạt thuốc chống viêm nhức không có chất steroid (nonsteroidal anti-inflammatory drugs, hay NSAIDS).

9. Nella categoria rientrano anche marchi di fabbrica, brevetti, segreti industriali e diritti pubblicitari.

Thương hiệu, bằng sáng chế, bí quyết công nghệ và quyền bảo hộ chủ sở hữu cũng nằm trong phạm trù này.

10. Per esempio, coloro che non sostenevano il comunismo erano considerati cittadini di seconda categoria.

Chẳng hạn, những người không ủng hộ quan điểm chính trị của nhà nước thì bị phân biệt đối xử.

11. Cam F. Awesome ha deciso di perdere nove chili e cercare la qualifica olimpica nella categoria di peso inferiore.

Cam F. Awesome quyết định giảm chín cân và cố tìm suất vào vòng sơ loại Olympic ở hạng cân thấp hơn một bậc.

12. La maggior parte dei bacini oceanici usa la media della velocità del vento per determinare la categoria del ciclone.

Hầu hết các bồn trũng đại dương sử dụng vận tốc gió trung bình để xác định phân loại khí xoáy thuận nhiệt đới.

13. “Sebbene lo stress e gli esaurimenti siano comuni in molte professioni odierne, in nessuna categoria sono più accentuati che fra i rabbini ebrei”, afferma il dott.

Sau khi học một môn nghiên cứu bậc đại học dành cho giới chức giáo phẩm Do-thái-giáo, Bác sĩ Leslie R.

14. Per ulteriori suggerimenti su come cantare meglio, vedi il programma mensile di dicembre 2014 su JW Broadcasting (in inglese, nella categoria DAL NOSTRO STUDIO).

Để biết thêm về cách cải thiện giọng hát, xin xem chương trình Kênh truyền thông JW tháng 12 năm 2014 (Anh ngữ) (video thuộc chủ đề TỪ TRƯỜNG QUAY).

15. Loro non vogliono che si lancino missili contro loro, ma dicono, "Ma gli Israeliani, o alcuni di loro lo fanno e questo li mette in una categoria speciale."

Họ không muốn bị tên lửa bắn, nhưng họ nói, "À, những người Do Thái, hay một vài trong số đó làm vài chuyện khiến họ nằm trong loại đặc biệt."

16. In un’altra parte del mondo, un giornale delle Filippine afferma: “Quasi mezzo miliardo di asiatici appartiene alla categoria degli ‘assolutamente poveri’, e il loro numero è destinato ad aumentare”. — Philippine Daily Express.

Tại một xứ khác, tờ Nhật-báo Tin-điển Phi-luật-tân (Philippine Daily Express) tường thuật: “Gần nửa tỷ (500 triệu) người Á-đông bị liệt vào hạng “bần cùng” và con số này được ước lượng sẽ tiếp-tục gia-tăng nữa”.

17. I giorni 28 e 29, mentre il sistema aumentava la velocità a nord-nordest, il ciclone rinforzò rapidamente a Ciclone da oltre 250 km/h, corrispondente a uragano di Categoria 5.

Vào ngày 28 và 29, hệ thống tăng tốc về phía bắc-đông bắc, xoáy thuận nhanh chóng mạnh thêm thành một xoáy thuận 160 mph, tương đương cuồng phong cấp 5.

18. Per prepararsi al debutto nella categoria Senior nella stagione 2006-2007, la Kim si è allenata intensivamente presso il "Toronto Cricket, Skating and Curling Club" di Toronto, in Canada, durante l'estate del 2006.

Để chuẩn bị cho sự khởi đầu chuyên nghiệp trong mùa giải 2006 – 2007, Kim tập thường xuyên tại Toronto Cricket, Skating and Curling Club ở Toronto, Canada trong mùa hè năm 2006.

19. (Galati 2:11-14; Atti 10:24-28, 34, 35) Ma questo passo falso da parte di Barnaba e Pietro non li mise certo nella stessa categoria degli scribi e dei farisei o di Giuda Iscariota.

(Ga-la-ti 2:11-14; Công-vụ 10:24-28, 34, 35) Nhưng sự hớ hênh này của Ba-na-ba và Phi-e-rơ chắc chắn không liệt họ vào hàng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si hoặc ngang hàng với Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.