Nghĩa của từ état-major bằng Tiếng Việt
@état-major
* danh từ giống đực
- bộ tham mưu
= L'état-major de division+ bộ tham mưu sư đoàn
= L'état-major d'un parti+ bộ tham mưu một đảng, bộ phận lãnh đạo một đảng
Đặt câu có từ "état-major"
1. Ça veut dire état-major?
Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?
2. Vous serez quotidiennement évalués par moi et par mon état-major.
Tôi và người của tôi sẽ đánh giá các bạn hàng ngày.
3. Exemples: L1 AA = Lehrgeschwader 1 / Geschwaderstab (état-major d'escadre), Avion A (Geschwaderkommodore (Commandant d'escadre)) A1 BT = Kampfgeschwader 53 / 9.
4. Patton quitta la salle de réunion et téléphona à son état-major pour lui dire « Play ball » (« démarrez la partie »).
5. Barberousse pilla les côtes de Sicile et de Naples avant d'atteindre la France, où François Ier avait installé son état-major à Toulon.
Barbaros trước tiên đem quân đánh phá bờ biển của Napoli và đảo Sicilia, trong khi đó François I thì biến cảng Toulon thành một căn cứ của hải quân Ottoman trên đất Pháp.
6. Le 3 septembre, le commandant de la 1re brigade aérienne des Marines, le général de brigade Roy S. Geiger, arriva avec son état-major et prit le commandement de toutes les opérations aériennes à Henderson Field.
Vào ngày 3 tháng 9, chỉ huy trưởng Không đoàn 1 Thủy quân Lục chiến, Chuẩn tướng Roy S. Geiger, đến nơi cùng bộ tham mưu của ông và nắm quyền chỉ huy mọi hoạt động không lực tại Henderson.
7. Une délégation menée par le colonel de l'Armée impériale japonaise Joichiro Sanada, chef de la section des opérations du quartier général impérial effectua une visite à Rabaul le 19 décembre et consulta Imamura ainsi que son état-major.
Một phái đoàn do Đại tá Joichiro Sanada, trưởng phòng hành quân Bộ Tổng tư lệnh dẫn đầu, đã đến thăm Rabaul vào ngày 19 tháng 12 và tham khảo Imamura cùng ban tham mưu của ông.
8. Bien que presque tous les obus aient traversé la paroi mince du navire sans exploser, dispersant de la teinture verte, des fragments de leurs impacts tuèrent beaucoup d'hommes, y compris l'amiral Scott et des membres de leur état-major.
Mặc dù đa số các quả đạn pháo đã xuyên qua lớp vỏ mỏng của con tàu mà không kích nổ, chỉ phân tán chất màu xanh lục, mảnh đạn của chúng đã giết hại nhiều người, bao gồm Đô đốc Scott và các thành viên trong ban tham mưu của ông.
9. Vandegrift et son état-major savaient que les troupes de Kawaguchi avaient battu en retraite vers une zone à l'ouest de la Matanikau et que de nombreux groupes de traînards japonais étaient éparpillés dans toute la région située entre le périmètre de Lunga et la rivière.
Tướng Vandegrift và ban tham mưu nhận ra quân của Kawaguchi đã rút về phía tây sông Matanikau và một số lớn các nhóm quân Nhật bị tụt lại phía sau rải rác dọc theo khu vực giữa vành đai Lunga và sông Matanikau.
10. • b) membre des forces régulières, c'est-à-dire des forces régulières des Forces canadiennes, y compris les forces connues autrefois sous le nom de Marine royale du Canada, Armée canadienne active, Milice active permanente, Corps de la Milice permanente, État-major permanent de la Milice, Aviation royale du Canada et Aviation active permanente.
11. La volonté irréaliste d’éviter les pertes de vies intérieurs et internationaux auxquels sont confrontées la humaines peut avoir des effets négatifs sur la réalisation de la Défense nationale et les Forces canadiennes; mission et peut, lorsque des pertes sont effectivement subies, miner Commandement la détermination politique et militaire. Les commandants doivent État-major des opérations offrir une protection adéquate à leurs forces et trouver un équilibre Protection des forces – Groupements des capacités entre les mesures qui s’imposent et le succès de la mission, lequel Gestion des pourrait être compromis si ces situations Protection Techniques Opérations de Intervention Opérations Ops d’info/ DCAI et dernières sont trop rigoureuses, d’urgence et de la santé renseignement de sécurité de protection CBRNE Prot. d’info autres concept de des forces des forces par exemple : l’opération