Nghĩa của từ épingle bằng Tiếng Việt

@épingle
* danh từ giống cái
- cái ghim
- cái kẹp
=épingle à linge+ cái kẹp quần áo (để phơi)
=épingle à cheveux+ cái kẹp tóc
=cela ne vaut pas une épingle+ cái đó chẳng đáng gì
=chercher une épingle dans une meule de foin+ đáy biển mò kim
=coup d'épingle+ (từ cũ, nghĩa cũ) sự trêu tức, sự trêu chọc
=épingle de sureté; épingle de nourrice+ kim băng
=être tiré à quatre épingles+ ăn mặc chải chuốt
=monter en épingle+ (thân mật) phô bày, làm nổi bật
=Monter sa douleur en épingle+ phô bày nỗi đau khổ của mình
=tirer son épingle du jeu+ khôn khéo thoát khỏi cảnh khó khăn khó xử

Đặt câu có từ "épingle"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "épingle", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ épingle, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ épingle trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Non, c'est une épingle de cravate.

Không, nó là cái kẹp cà vạt.

2. Une épingle à cheveux manquante et du maquillage.

Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

3. On peut même se servir d’une lame de canif ou d’une épingle en acier.

4. c) Au lieu de monter en épingle les imperfections des anciens courageux, que devons- nous faire?

c) Thay vì phóng đại sự bất toàn của các trưởng lão làm việc hết lòng, chúng ta nên làm gì?

5. Attache décorative en métal munie d’une épingle ou d’une agrafe avec laquelle on la fixe à un vêtement.

6. Dans ce billet, le lecteur Omar Abu Arisheh [arabe] épingle une publicité insérée dans un journal local par une école d’anglais.

7. Huit kilomètres plus loin, je trouve le repère que je cherche : un virage à droite en épingle à cheveux avec un chemin de terre sur la gauche.

Sau khi lái xe thêm 8 cây số, tôi tìm thấy điểm mốc như được hướng dẫn: một chỗ rẽ phải đột ngột và rồi rẽ trái vào một con đường nhỏ.

8. L’accusation a monté en épingle les ajouts faits au livre en avril et en juin 1917, pendant l’élaboration du manuscrit original et la correction des épreuves.

9. Articles de joaillerie et de bijouterie, en particulier amulettes, épinglettes, bracelets, parures d'ambre jaune, broches, parures d'ivoire, chaînes, médaillons, épingle de cravate, boutons de manchette, boucles d'oreilles, bagues et parures d'argent

10. La broche romaine ou fibule consistait parfois en une pièce de métal incurvée ayant un crochet à un bout et une tige partant de l’autre bout, un peu comme une épingle de sûreté.

11. Introduire ensuite une épingle (4.3.12.) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.