Nghĩa của từ élargir bằng Tiếng Việt

@élargir
ngoại động từ
- làm rộng ra, nới rộng ra, mở rộng
=élargir l'influence+ mở rộng ảnh hưởng
- (luật học, pháp lý) thả, phóng thích
=élargir un détenu+ phóng thích người bị giam
nội động từ
- (thân mật) to ngang ra
=Il a élargi+ anh ta to ngang ra, anh ta đậm người ra

Đặt câu có từ "élargir"

1. Élargir la base de financement des systèmes de sécurité sociale.

2. Nous allons élargir la plage autorisée dans une prochaine version.

Chúng tôi sẽ mở rộng phạm vi cho phép trong một bản phát hành trong tương lai.

3. J'aide Jean à élargir sa voie d'accès.

4. Il ne faut pas élargir la directive, mais plutôt la circonscrire.

5. Dans le même temps, il est crucial de combiner les initiatives pour élargir l’accès.

6. L'Office devrait en outre s'employer à élargir sa base de donateurs

7. Fort de tous ces renseignements, pourquoi ne pas élargir votre horizon gastronomique ?

8. Quelles occasions se présentent à nous de nous élargir dans notre amour?

9. Justification Clarification visant à élargir l'interdiction permanente concernant les formes de paiement anticipé.

10. Matière de charge pâteuse destinée à élargir le sillon gingivo-dentaire et son utilisation

11. L'invention concerne de nouvelles masses pâteuses utilisées comme matière de charge pour élargir le sillon gingivo-dentaire.

12. (Job 26:14.) De toute évidence, Job voulait élargir le champ de ses connaissances.

(Gióp 26:14, Bản Diễn Ý) Hẳn Gióp muốn tìm hiểu về thế giới xung quanh.

13. Des mesures seraient prises pour élargir son accès aux marchandises et aux des technologies clefs.

14. • à élargir la portée des règles sur les personnes affiliées de manière qu’elles s’appliquent aux fiducies;

15. Élargir l’accès des pauvres aux terres en développant des marchés de location et de crédit-bail;

16. 4 Une bonne instruction de base obtenue durant votre scolarité vous sera utile pour élargir votre ministère.

4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

17. La transparence et la numérisation sont la combinaison gagnante pour élargir l'accès à l'information dans le marché intérieur."

18. Des efforts ont également été déployés pour améliorer les administrations douanière et fiscale et élargir l’assiette fiscale.

19. Nous devrions élargir le marché unique européen afin de stimuler la croissance et éviter de nouveaux clivages.

20. La lecture peut avoir une fin éducative, contribuer à élargir nos horizons ou être partie intégrante de notre travail.

21. Le FNUAP a contribué davantage à élargir l'accès aux services de planification familiale volontaire et l'utilisation de ses services

22. La traduction de pièces québécoises, notamment les pièces évocatrices de Michel TREMBLAY, contribue à élargir le répertoire classique.

23. La redistribution des dépenses publiques est l’une des principales solutions pour élargir l’accès à l’éducation et les possibilités qu’elle offre.

24. Le Canada persiste dans ses efforts pour élargir et rendre plus sûr l'accès aux marchés par l'intermédiaire de l'AMP de l'OMC.

25. Produit 2 : Élargir l’accès et l’utilisation des services de planification familiale de qualité et des produits de santé de la procréation.

26. • élargir le pont Honoré-Mercier pour le transport en commun et les camions : service d'autobus adapté et voies réservées au camionnage;

27. Cela pourrait transformer les soins de santé actuels, élargir nos connaissances des maladies chroniques et aussi sauver de nombreuses vies.

28. Enfin, le projet a cherché à élargir le marché des produits à base d'argousier, en Russie et dans les nouveaux États indépendants.

29. Il prend des mesures pour élargir la portée du projet et inclure d’autres domaines relevant de sa compétence, notamment l’immigration et l’amirauté.

30. On pourrait élargir le spectre de climats possibles: on pourrait faire pousser du pinot noir sur Long Island, que Dieu nous pardonne.

Có thể hình dung ra một viễn cảnh mở rộng cửa sổ khí hậu: chúng ta có thể trồng Pinot Noir ở đảo Long, điều cấm kị của chúa.

31. Je viens de parler des États dotés d’armes nucléaires qui sont parties au TNP, mais je voudrais maintenant élargir mon propos.

32. À mesure que la circulation s’intensifiera, il faudra peut-être aménager d’autres voies de dépassement ou élargir la route à quatre voies.

33. Avec l’avènement de l’automobile (fin du XIXe siècle), il fallut améliorer et élargir les ponts existants, car ils devraient supporter un poids supérieur.

34. Il prend des mesures pour élargir la portée du projet et inclure d'autres domaines relevant de sa compétence, notamment l'immigration et l'amirauté.

35. · Élargir l’accès à l’emploi pour les Roms en appuyant les initiatives existantes et en créant de nouveaux modèles pour l’emploi des Roms;

36. De même, la construction de salles de classe et la distribution de matériels pédagogiques pour élargir l'accès à l'éducation peuvent être des activités courantes

37. vi) Promouvoir et élargir les activités de relèvement à forte intensité de main-d'œuvre plutôt que les programmes à forte intensité de capital

38. Nous sommes engagés à élargir l’appui technique de qualité et en temps utile – le CoATS assure davantage de transparence et une meilleure appropriation nationale de l’assistance technique fournie.

39. Téléchargez NERO WMA Plug-in en quelques secondes à peine et vous pourrez élargir les possibilités de ce célèbre graveur de CD et DVD.

40. En dehors de la rotation, un autre facteur pouvant élargir les raies d'absorption du spectre d'une étoile est la pression de surface de l'étoile.

41. Le libre accès et les bibliothèques scientifiques virtuelles sont deux mécanismes complémentaires visant à augmenter les flux de connaissances et à en élargir la portée.

42. Le second consiste pour les pays à façonner le tissu scientifique de la société et à élargir l'innovation elle-même pour favoriser l'absorption de la technologie.

43. De son côté, le parlement veut grâce au blocage budgétaire élargir ses pouvoirs et faire de l'armée de conscrits la colonne vertébrale de l'armée prussienne.

44. Les auteurs de projet de fusion devraient montrer comment leur projet pourrait contribuer à élargir et à approfondir le fonctionnement des marchés de capitaux canadiens.

45. Aujourd’hui, le gouvernement cherche à modeler les priorités diplomatiques de sorte à élargir les options du pays tout en limitant celles de ses adversaires potentiels.

46. Le fil-guide peut être configuré pour percer le septum interauriculaire et comprend une électrode active configurée pour retirer et élargir l'orifice de perforation initiale.

47. Certains jeunes ont également appris à élargir leur goût musical, et ils apprécient maintenant certains morceaux de classique, de folk, de jazz léger et d’autres genres encore.

48. En raison d'autres développements de colorants à base d'aniline, de fuchsine et d'alizarine, les fondateurs de l'entreprise arrivent à élargir significativement les capacités de production de l'entreprise.

49. est opposé à ce que la révision de l'acquis communautaire soit utilisée pour élargir le contenu législatif des directives sectorielles existantes ou pour introduire des directives supplémentaires.

50. Composées de molécules de teinture disponibles dans le commerce et de points quantiques (non-)colloïdaux, ces paires DA doivent élargir le spectre d'absorption des piles solaires excitoniques.