Nghĩa của từ écraser bằng Tiếng Việt

@écraser
* ngoại động từ
- đè nát, cán nát
=écraser un insecte+ đè nát con sâu
- đè bẹp, tiêu diệt
=écraser l'ennemi+ đè bẹp quân thù
- bắt gánh nặng
=écraser d'impôts+ bắt đóng thuế nặng
- làm cho ngợp, át
=écraser les autres par son luxe+ làm cho người khác ngợp vì sự xa xỉ của mình
=en écraser+ (thông tục) ngủ say
# phản nghĩa
=Décharge

Đặt câu có từ "écraser"

1. Écraser le racisme!

Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

2. Non, c'est pour écraser des noix.

3. L'armée devait écraser les Indiens.

Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

4. Leur feu peut écraser l'artillerie ennemie.

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

5. Et te faire écraser en me conduisant en attelage.

6. Certains veulent vous écraser parce qu'ils sont plus forts.

Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

7. Les Scarabées vont se faire écraser.

Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

8. Vous ne voulez pas nous écraser, nous humilier, nous punir?

Cô không muốn chà đạp chúng tôi, nhục mạ chúng tôi, trừng phạt chúng tôi sao?

9. Je ne peux pas laisser leur samba écraser son histoire

Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

10. " J'ai du plaisir sexuel à écraser des voitures dans les murs. " "

" Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

11. L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.

12. Alors, il faut écraser l'innocente fleurette parce qu'elle obstrue le chemin.

13. Ils envoient leur armée à Mitspa pour écraser les adorateurs de Jéhovah.

Chúng điều quân đến Mích-ba nhằm tiêu diệt những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

14. Alors j'ai dit au psychiatre, « J'ai du plaisir sexuel à écraser des voitures dans les murs.

Và tôi bảo nhà tâm thần học, "Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường."

15. Par exemple, quelqu’un dira que son chien “a perdu la vie” en se faisant écraser par un camion.

19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.

16. Il rebondissait sur le dos, ses pieds contre le wagonnet pour ne pas se faire écraser.

17. C'est ce qui vous avait fait battre votre petit frère, écraser un cafard, griffer votre mère.

Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

18. Au minimum, j' aimerais les écraser les testicules pour bouleverser la conception de ma machine

19. Cette disposition visait principalement à écraser les groupes religieux dissidents que le clergé jugeait dangereux pour l’Église.

20. ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Allemagne Le « pont » suspendu contraste avec la Grossmarkthalle sans toutefois écraser ce bâtiment historique.

21. Juste un de ces minables domestiques, quelque chose qu'un ponte comme vous pourrait écraser avec sa chaussure.

22. Je m'apprête à écraser sa mâchoire pour qu'elle la mâche et meure à petit feu dans un lent calvaire!

Tao sẽ bóp hàm ả bất cứ lúc nào... để ả cắn bóng đèn và bắt đầu một cái chết từ từ và đau đớn!

23. Quant à l’infanterie perse, qui venait d’assister à la défaite de la cavalerie, elle se fit écraser à son tour.

24. Dans World of Tanks, encercler et écraser l'ennemi est l'une des stratégies les plus efficaces pour remporter des victoires.

25. Dans quelques histoires, c'est un être monstrueux assez puissant pour écraser les arbres avec sa queue et se nourrit des humains.

Trong một số truyện, cô là 1 sinh vật quái dị đủ mạnh để đè nát cây cối bằng cái đuôi và ăn thịt con người.

26. Deinosuchus aurait probablement utilisé ses robustes dents plates situées à l'arrière de ses mâchoires pour écraser les carapaces des tortues.

27. Dès lors, peut- il y avoir quelque chose de bon à scander des slogans qui encouragent une équipe à écraser ses adversaires?

28. Selon une estimation publiée dans Swara (l’organe de l’East African Wild Life Society), au moins 12 colobes s’y font écraser chaque mois.

29. La lettre contient une demande d'alliance pour écraser Hideyoshi, mais le messager de la lettre est capturé par les forces de Hideyoshi et l'intrigue révélée.

Bức thư gửi lời đề nghị liên minh để đánh bại Hideyoshi, nhưng không may cho Mitsuhide, người đưa thư bị quân của Hideyoshi bắt giữ và âm mưu bị bại lộ.

30. Parce qu’il comprit que ce Fils de Dieu était le Principal Agent de Dieu pour meurtrir la tête du serpent ou pour ‘écraser Satan sous les pieds’.

31. Le lendemain, Bella manque de se faire écraser sur le parking de son lycée mais Edward traverse le parking en une fraction de seconde et arrête le fourgon.

Vài ngày sau, Bella suýt bị một chiếc xe tải va phải nhưng Edward đã bất ngờ xuất hiện và chặn chiếc xe tải chỉ bằng một tay.

32. (Traduction du monde nouveau, Beaumont, Crampon 1905.) S’il s’agissait bien du scarabée, les Égyptiens ont été infestés par des insectes qu’ils considéraient comme sacrés, et les gens ne pouvaient pas circuler sans les écraser.

33. Le 18 décembre 1940, Hitler avait signé la directive 21 destinée au haut-commandement allemand concernant une opération baptisée Opération Barbarossa prévoyant que "la Wehrmacht devait se préparer à écraser l'Union soviétique en une courte campagne."

Ngày 18 tháng 12 năm 1940, Hitler ký Chỉ thị Chiến tranh số 21 dành cho Bộ Tổng tư lệnh tối cao các lực lượng vũ trang của Đế chế Đức về một chiến dịch mang mật danh Chiến dịch Barbarossa, mở đầu bằng câu: "Wehrmacht (quân đội) cần phải chuẩn bị cho việc nghiền nát nước Nga Xô Viết trong một chiến dịch chớp nhoáng."

34. 17 Mais en foulant dans la cuve à Harmaguédon, Jéhovah emploie le plus proche parent de l’humanité, le Vengeur du sang qui a qualité pour écraser au nom de son Père céleste, à savoir “ l’homme Jésus-Christ ”.

35. Le Psalmiste leur prête le geste de "hausser le talon", l'acte menaçant de celui qui va écraser un vaincu ou l'impulsion du cavalier qui excite son cheval du talon pour qu'il piétine l'adversaire.

36. Mais ce sentiment d'inquiétude grandissait en moi à un point tel qu'un poids a commencé à écraser ma poitrine, un peu comme le sentiment diffus que quelque chose de terrible va survenir.

Nhưng cảm giác càng ngày càng tồi tệ hơn, tôi bắt đầu cảm thấy tức ngực, kiểu như khi nhận được một tin tức xấu.

37. Bien décidés à écraser toute dissidence avec l’autorité de l’Église, les prélats catholiques réunis au Concile de Toulouse en 1229 décidèrent d’interdire aux laïcs la possession de livres de la Bible en langue vulgaire.

Nhằm đè bẹp sự bất đồng quan điểm về quyền hành của nhà thờ, Giáo Hội Nghị Công Giáo La Mã ở Toulouse, Pháp, vào năm 1229, ra lệnh cấm giáo dân không được có Kinh-thánh bằng ngôn ngữ phổ thông.

38. Nous rendons hommage aux morts, aux travailleurs torturés, hommes et femmes, qui ont combattu pour écraser le fascisme dans les rangs des partis communistes, les combattants pour la liberté nationale et les mouvements antifascistes.

39. La famille marchande Fugger, d’Augsbourg, subventionne Georg Truchsess de Waldburg-Zeil, surnommé Bauernjörg, qui, avec une armée de 9 000 charretiers et 1 500 chevaliers en armure, veut écraser les paysans armés surtout de faux et de fléaux.

40. Selon Le dictionnaire théologique de l’Ancien Testament (angl.), de Harris, Archer et Waltke, la racine du mot traduit par “oppression” a un rapport avec “le fait de mettre un fardeau sur ceux qui sont de condition modeste, de les piétiner et de les écraser”.

Theo cuốn “Ngữ vựng Thần học Cựu ước” (Theological Wordbook of the Old Testament, do Harris, Archer, và Waltke làm chủ bút), trong tiếng nguyên thủy thì chữ dịch ra là “sách-thủ tiền-tài” có nghĩa “bức hiếp, hiếp đáp, đè bẹp người nghèo khó”.

41. Le Christ aurait beau être ‘présent’ dans un Royaume déjà établi, il serait encore nécessaire que ce Royaume et lui- même ‘viennent’ pour ‘écraser et mettre fin’ aux nations et aux royaumes du monde de Satan (Daniel 2:44).

42. Et même si, à cause d’un effet relativiste qu'on appelle la dilation du temps, nous aurions l’impression que nos montres ralentissent par rapport au temps de la galaxie, il nous semblerait que l’évolution de la galaxie ait été accéléré et nous avait tiré dessus, juste avant de nous écraser contre le trou noir.

43. Et même si, à cause d'un effet relativiste qu'on appelle la dilation du temps, nous aurions l'impression que nos montres ralentissent par rapport au temps de la galaxie, il nous semblerait que l" évolution de la galaxie ait été accéléré et nous avait tiré dessus, juste avant de nous écraser contre le trou noir.

44. Les pouvoirs de la lumière et de l’espoir gagnent l’oscurité et le déluge, guidés par le plus chers des dieux Apollon, qui comme cela se passe au pignon du temple de Zeus aide les Lapithe à écraser les détestés Centaures et renforce le monde de raison et d’esprit afin de prédominer le désir irrationnel et incontrôlable de domination.

45. Wells pensait que l’esprit de Constantin dominait les affaires de l’Église. Il a fait cette remarque: “C’est bien une idée d’autocrate, l’idée d’un homme qui ne peut travailler que dégagé de toute opposition et de toute critique, que celle qui pousse Constantin à supprimer tout esprit de controverse et de division, à écraser toute pensée, en imposant aux croyants un dogme unique.