Nghĩa của từ veto bằng Tiếng Việt
@veto
* danh từ giống đực không đổi
- sự phủ quyết
=Droit de veto+ quyền phủ quyết
- sự bác
=Mettre son veto à une décision+ bác một quyết định
# phản nghĩa
=Assentiment.
Đặt câu có từ "veto"
1. On peut passer outre votre veto.
Ngài biết thừa là chúng tôi có đủ số phiếu để bác bỏ phủ quyết của ngài mà.
2. Le droit de veto devrait être accordé à tous les États ou à aucun.
3. Nous acceptons et respectons votre veto technique sur les interventions excédant quatre minutes, et nous y adhérerons
4. Nous demandons à la Russie de renoncer à son veto et de ne plus bloquer la résolution.
5. J'en ai assez de me faire refuser des permissions parce que le Groupe national de bioessais impose son veto.
Tôi đã chán nghe lý do mình không thể làm cái này hoặc thấy cái nọ là bởi vì nó đã không dọn sạch Tập đoàn Phân tích Nghiên cứu Quốc gia.
6. L'Acte unique amena une réforme institutionnelle importante puisque les États membres acceptèrent d'abandonner leur droit de veto.
7. Les délégations ne doivent pas abuser de la règle du consensus pour opposer un veto à l’engagement d’un processus de négociation.
8. En 1700, à la mort d'Innocent XII, le conclave s'apprêtait à élire le cardinal Mariscotti, mais la France y met son veto.
Năm 1700, khi Giáo hoàng Innôcentê XII qua đời, cơ mật viện chuẩn bị bầu hồng y Mariscotti nhưng nước Pháp lấy quyền phủ quyết của mình phản đối việc đó.
9. Seuls cinq pays bénéficient d'un droit de veto au conseil des Nations unies : un anachronisme largement fondé sur des raisons historiques.
10. Est-il possible de faire une proposition visant à restreindre le droit de veto qui réunisse l'accord de tous les membres du P5 ?
11. Il a également un rôle de contrôle de la défense à tous les niveaux et peut imposer à tout moment un droit de veto.
12. Par ailleurs, cette dernière a un droit de veto absolu sur les modifications constitutionnelles, alors que, normalement, le Sénat ne peut que les retarder.
13. Les fusions dans le cadre desquelles aucun droit de veto n' est concédé au syndicalisme et aux pouvoirs publics se traduisent par heurts et malheurs.
14. Ainsi qu'un expert l'a formulé, le veto des membres permanents sert de fusible : il vaut mieux que ce soit une lampe qui n'éclaire plus, plutôt que la maison qui brûle.
15. Le texte retourne alors au Congrès, qui lève le veto du Sénat et approuve définitivement le texte le 30 juin 2005, avec 187 voix pour, 147 contre et quatre abstentions.
Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng dự luật được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.
16. 112 La Commission admet que cette stipulation équivalait à un « droit de veto des commandités » tout en soulignant qu’elle n’excluait pas le commanditaire de toute influence sur les décisions en cause.
17. Les États-Unis ont utilisé leur veto au Conseil de sécurité de l'ONU pour bloquer la proposition de lever des sanctions en raison de l'échec persistant de la vérification du désarmement de l'Irak.
Hoa Kỳ đã sử dụng quyền phủ quyết của mình tại Hội đồng Bảo an để ngăn cản việc dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt vì không thể kiểm chứng được việc giải giáp vũ khí của Iraq.
18. Entre-temps, nous sommes d'accord pour dire que le veto doit être utilisé avec la plus grande modération et se limiter aux mesures prises en vertu du Chapitre # de la Charte
19. Ce ne sera ni une fédération mondiale ni une continuation de l’actuelle Organisation des Nations unies ; ce ne sera pas non plus une espèce de société dont les membres, avec ou sans droit de veto, défendraient des idéologies politiques différentes.
20. La Chine a justifié sa décision d'avoir utilisé son droit de veto sur le projet de résolution, affirmant qu'elle veut promouvoir la paix en Syrie, et la Russie affirme qu'elle souhaite une approche diplomatique pour résoudre les conflits dans le pays.
21. Outre le caractère immoral d'un tel comportement (imaginez un chancelier allemand se recueillant sur la tombe de Goebbels !), le droit de veto de la Chine et des Etats-Unis à l'Onu fait de ce geste une ineptie sur le plan de la realpolitik.
22. Mais droit de veto et démocratie sont en contradiction et, même si le Parlement de l'UE endosse le pouvoir législatif, cela sera un mauvais avatar de l'étroite démocratie que nous pouvons avoir au sein des pays membres et des régions.
23. Il signifie qu'en cas d'élargissement de la Communauté, les États membres actuels, mais aussi des pays tels que la Slovénie ou l'Estonie, seront en mesure d'appliquer leur droit de veto et de bloquer ainsi d'importantes décisions prises dans toute une série de matières communautaires.
24. Ces cas de recours effectif ou suggéré au veto ne sont guère pour satisfaire la majorité des États Membres et ils illustrent, à chaque fois, le pouvoir particulier conféré aux membres permanents, ainsi que la différence abyssale de pouvoir qui sépare les membres permanents des non permanents.
25. Estime-t-elle que la structure du Centre, financé pour moitié par l'Union européenne et au sein duquel le MITI et le codirecteur délégué par ce dernier disposent d'un droit de veto pour toutes les questions, est encore adaptée, compte tenu de l'expérience accumulée au cours de la dernière décennie?
26. Monsieur le Président, tous ne seront peut-être pas d'accord si je dis que la Macédoine ou la FYROM aurait pu agir de manière un peu plus habile ou tactiquement plus intelligente en ce qui concerne sa politique de reconnaissance, mais cela ne justifie nullement le veto que la Chine a opposé à l'ONU.
27. Le second signal a été reçu lorsque la Grèce a opposé son veto à l’adhésion de la Macédoine, justifié par le conflit entre les deux pays lié au nom de la Macédoine (la Grèce insiste sur le fait qu’elle doit s’appeler Ancienne république yougoslave de Macédoine – ARYM – l’un des acronymes les plus disgracieux du vocabulaire des politiques internationales actuelles).
28. Je voudrais également établir clairement que les deux pays avec lesquels aucun accord n'a encore été conclu doivent pouvoir compter sur le fait que l'on n'inventera pas de nouveau veto et de nouvel alibi et que la porte ne leur sera pas fermée s'ils mènent les négociations à leur terme et qu'ils remplissent les conditions.
29. Insister sur Parme - également avec une grande énergie, comme l'Italie l'a fait à Laeken - ne signifie pas pour autant opposer un veto inutile ou poser des questions teintées de nationalisme ; c'est plutôt promouvoir la qualité, la capacité, la compétence et la vocation naturelle et objective d'un pays, et non - comme nous l'avons si souvent vu - la bureaucratie, les accords d'une bureaucratie aseptisée ou les listes préétablies.
30. Afin de cerner la mesure exacte dans laquelle la gestion de FES est contrôlée par la Stadt Frankfurt am Main, il appartiendra à la juridiction nationale compétente d’apprécier si la collectivité publique peut, à travers le droit de veto dont elle dispose à l’assemblée générale ou à travers la composition desdits organes de l’entreprise, assurer un contrôle actif sur la gestion de cette entité et influencer, de la même manière, ses décisions en matière de passation des concessions de services.
31. – les commandités pouvaient opposer leur veto aux amendements de l’accord d’association, aux comptes financiers, à la décharge des commandités pour la gestion, à la désignation d’un vérificateur aux comptes ainsi qu’à toute décision qui pouvait être prise lors d’une assemblée des associés et que seuls les commandités pouvaient adopter tout acte de gestion ou de représentation des associés, les propositions annuelles concernant le budget, les plans d’investissement et de dotation en personnel, l’élaboration des comptes financiers et le transfert de leurs actions dans la société.