Nghĩa của từ vertu bằng Tiếng Việt
@vertu
* danh từ giống cái
- đức hạnh, đức tính đức độ
=La vertu de modestie+ đức tính khiêm tốn
=Homme d'une grande vertu+ người có đức độ lớn
- tiết hạnh; người phụ nữ tiết hạnh
=épouser une vertu+ kết hôn với một phụ nữ tiết hạnh
- (văn học) tính năng, hiệu lực
=Vertu curative+ hiệu lực chữa bệnh
- (từ cũ, nghĩa cũ) dũng khí
=en vertu de+ căn cứ vào, bằng vào
=faire de nécessité vertu+ biến việc phải làm điều khó chịu thành dịp làm điều hay
=il a de la vertu+ (thường mỉa mai) nó làm điều đó đáng khen đây!
# phản nghĩa
=Lâcheté; défaut, vice. Immoralité, imperfection. Débauche, libertinage.
Đặt câu có từ "vertu"
1. La vertu n'est que vertu en dernier recours.
Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.
2. Défendre la vertu : Mon progrès personnel
Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân
3. «créancier» désigne un créancier garanti en vertu d'un contrat constitutif de sûreté, un vendeur conditionnel en vertu d'un contrat réservant un droit de propriété ou un bailleur en vertu d'un contrat de bail;
4. L' excentricité peut mener à la vertu
5. Continuez, mon fils, à pratiquer la vertu.
Con trai ông là Võ Thừa Tự được bà trọng dụng.
6. une ère... de vertu morale, de dignité.
1 thời đại của luân lý, và chân giá trị.
7. Je ne connais aucune vertu médicinale à l'aconit.
8. Arômes et senteurs d'ambiance notamment à vertu aphrodisiaque
9. Régularisation des déductions en vertu de l'article 20
10. Et sois fort : dans l’esprit et dans la vertu. ”
Ý chí và đức hạnh phải vững vàng”.
11. Déclaration en vertu du paragraphe # de l'article # abon ( # janvier
12. Êtes- vous personnellement en train de poursuivre la vertu ?
Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?
13. les bailleurs,des actifs biologiques loués en vertu d
14. Intérêts liés aux passifs en vertu du point II.2.6.3
15. Valeur actuelle des engagements en vertu de contrats de location-exploitation et du financement en vertu du programme de titrisation b) Ratio capitaux empruntés/capitaux investis rajusté c)
16. lorsque les marchandises sont abandonnées à l’État en vertu de l’article
17. Dont: Exigences prudentielles plus strictes supplémentaires en vertu de l'art. 459
18. lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État en vertu de l'article
19. Si aucune autre personne n’accepte l’offre en vertu de l’article 12.3.2 :
20. Une institution sacree... destinee a engendrer la vertu chez des sauvages.
Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.
21. La modération dans la quête de la justice n'est pas une vertu.
Sự tiết chế trong việc theo đuổi công lý không mang lại tác dụng gì.
22. JUSTIFICATION CATÉGORIES DE FINANCEMENT Salaires des enseignants employés en vertu de l’EPS
23. Elle prévoyait le remboursement anticipé des sommes dues en vertu du contrat
24. Elle prévoyait le remboursement anticipé des sommes dues en vertu du contrat.
25. lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État en vertu de l'article 199.
26. En vertu du codicille, paragraphe 3, M. Voorhees jouissait du droit de...
27. lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État en vertu de l'article 127.
28. En vertu de la loi susmentionnée, ces logements leur sont attribués gratuitement.
29. f) a réclamé une prestation de retraite en vertu d’une réglementation spécifique. »
30. Vous avez atteint la première étape sur le chemin de la Vertu.
Người đã đi bước đầu tiên trên con đường trở về chính đạo.
31. e) lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État en vertu de l'article 199.
32. b) la demande est accompagnée des redevances exigibles en vertu de l'article 70.
33. En vertu de ce texte, tout enseignement religieux confessionnel est hors la loi
34. (-) Déductions supplémentaires de fonds propres CET1 en vertu de l'article 3 du CRR
35. (-) Déductions supplémentaires de fonds propres AT1 en vertu de l’article 3 du CRR
36. Il faut considérer leur mort comme un acte de vertu et de pitié.
37. envisage d'avaliser des notations de crédit en vertu de l'article 4, paragraphe 3;
38. * Parfois, je suis plongé dans l'horreur, parfois je vois la beauté en vertu!
39. Différences entre les sous-groupes pour l’indice Processus de décision basé sur la vertu
40. Qu’est- ce que la vertu, et pourquoi rester vertueux réclame- t- il des efforts ?
Đạo đức là gì, và tại sao lại đòi hỏi phải cố gắng để giữ đạo đức?
41. Système de forums d'échange d'informations sur les substances prévu en vertu du règlement REACH.
42. En vertu des nouvelles règles, l'amortissement est appliqué à partir du mois de l'acquisition.
43. La vertu apporte la paix, la force de caractère et le bonheur dans cette vie.
44. L'affaire a finalement été rejetée et considérée comme légitime en vertu de la loi contemporaine.
45. En vertu de cette dernière, un blocage d’accès ne saurait affecter notamment des informations protégées.
46. “ En vertu de quel principe moral la guerre est- elle un crime ou un péché ?
“Chiến tranh vi phạm tiêu chuẩn đạo đức nào mà trở thành tội ác?
47. Le retour à la vertu doit commencer individuellement dans notre cœur et dans notre foyer.
Một sự trở lại với đức hạnh cần phải bắt đầu với cá nhân trong tâm hồn và trong nhà của chúng ta.
48. L'armée rend des comptes par l'intermédiaire de sa hiérarchie et en vertu de la loi
49. En vertu de l'article 184 de votre code civil interstellaire, je vous arrête pour l'assassinat
Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.
50. Il a été créé en vertu du Plan d’action national d’inclusion et d’intégration des immigrants.