Nghĩa của từ vert bằng Tiếng Việt

@vert
tính từ
- (có màu) lục, xanh
=Gris vert+ xám lục
=Plantes vertes+ cây xanh
- xanh xao, tái mét
=Teint vert d'un malade+ nước da danh xao của người bệnh
=Il en était vert+ lúc đó nó tái mét đi (vì sợ)
- (còn) tươi (gỗ, rau...); (còn) xanh (quả cây); còn chua (rượu vang)
- còn khỏe, tráng kiện
=Vieillard encore vert+ cụ già còn tráng kiện
- (thân mật) sỗ sàng, phóng túng
=En dire de vertes+ kể nhiều chuyện phóng túng
- (từ cũ, nghĩa cũ) gay gắt
=Une verte réprimande+ lời quở mắng gay gắt
=donner le feu vert à+ bật đèn xanh cho, cho phép (làm gì)
=langue verte+ xem langue
=vert galant+ xem galant
=volée de bois vert+ trận đòn ra trò
# Phản nghĩa
=Mûr. Desséché, sec
danh từ giống đực
- màu lục
=Vert foncé+ màu lục đậm
- (phẩm) lục
=Vert de cobalt+ lục coban
- quần áo màu lục
=Habillé de vert+ mặc quần áo màu lục
- (nông nghiệp) cỏ xanh (cho súc vật ăn)
=Mettre un cheval au vert+ cho ngựa ăn cỏ xanh
=employer le vert et le sec+ dùng đủ mọi cách
=se mettre au vert+ về quê nghỉ

Đặt câu có từ "vert"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "vert", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ vert, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ vert trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Nous avons donc suivi dans la vidéo la chaîne d'entrée, qui était vert, vert, jaune, jaune, vert.

Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

2. Bengali vert

3. Allongé vert

4. Les cristaux de brochantite peuvent aller du vert émeraude au vert-noir au bleu-vert et peuvent être aciculaires ou prismatiques.

5. Trois est vert.

Số ba màu xanh lá

6. Cendreux et vert.

7. Basilic (sacré, vert)

8. — Basilic (sacré, vert)

9. Vert ou avilissant?

10. Un vert pomme bleuté.

11. Feu vert pour alunir.

12. Feu vert pour l'attaque.

Chúng ta đã được bật đèn xanh.

13. Vert (cyan et jaune

Xanh lá cây (xanh lông mòng và vàng

14. Interdiction de l’affouragement en vert:

15. Un beau vert en contrepoint!

16. Elle brûle d'un vert acide.

17. Concession de Vert-la-Gravelle

18. Les génies choisissent le vert.

À, họ nói những thiên tài thường chọn màu xanh.

19. Le vert sera pour l'ironie.

Xanh là châm biếm.

20. Aigle, feu vert pour alunir.

21. Feu vert à notre homme.

Bật đèn xanh cho " tài sản " hành động

22. Carte d'identité pour consul (vert)

23. Le bouton vert, bougre d'âne!

24. On a son feu vert.

Tôi nghe nói ông ấy đã bật đèn xanh.

25. Je veux un stylo vert.

Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

26. On a le feu vert.

chúng ta được bật đèn xanh.

27. Aigle, feu vert pour cette alarme.

28. Attention au bouffon vert ! tome 4.

29. Donc, avons nous le feu vert?

Vậy là ta được bật đèn xanh?

30. Atout, vous avez le feu vert.

Tài sản, anh được bật đèn xanh.

31. Feu vert ou non pour alunir.

32. Coulson m'a donné le feu vert.

Coulson bật đèn xanh rồi.

33. grains de café vert: les grains de café vert de la qualité «Kafae Doi Tung» sont de teinte vert bleuté ou verte et présentent un taux d'humidité de 10 à 12 %.

34. Il est plus dur que le quartz et généralement jaune-vert, mais parfois vert, jaune, bleu, blanc, rougeâtre ou incolore.

35. Noir et vert (cyan, jaune, noir

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

36. Ils sont de de teinte vert bleuté ou vert-gris et présentent un taux d'humidité de 10 à 12 %.

37. Comme Kato aide le Frelon vert.

38. Ta couleur favorite est le vert.

39. Il y a le jaune orangé, l’orangé-rouge, le violet-rouge, le violet-bleu, le bleu-vert et le vert-jaune.

40. Votre père a donné son feu vert.

Cha cô đã chuẩn y con đường này.

41. Les "Ingénieuses" utilisent ce vert, etc., etc.

Các bài TED giàu trí tuệ hay sử dụng màu xanh lục này, vân vân và vân vân.

42. Grains de poivres (blanc, noir ou vert)

43. Quelqu'un leur a donné le feu vert.

Kẻ nào đó đã bật đèn xanh.

44. Ils vous ont donné le feu vert?

Họ đã bật đèn xanh chưa?

45. Découpe cinq ou six empreintes de main dans du papier vert (ou utilise du papier blanc et colorie les empreintes en vert).

46. Autres activités du soumissionnaire au Cap Vert

47. ROUTAGE DES DONNÉES ERS AU CAP-VERT

48. Son chien m'a donné le feu vert.

Tôi nghĩ con chó của ông ta đã đóng cho tôi con dấu quyết định cuối cùng.

49. Crimson 6, vous avez le feu vert.

Crimson Six, Anh đã được bật đèn xanh.

50. J'attends le feu vert de mon gars.

Anh đang chờ được bật đèn xanh.