Nghĩa của từ véhiculer bằng Tiếng Việt

@véhiculer
* ngoại động từ
- chở đi
=Véhiculer du matériel+ chở vật liệu đi
- (nghĩa bóng) truyền đi, chuyển đi
=Le sang véhicule divers pigments+ máu chuyển đi nhiều sắc tố

Đặt câu có từ "véhiculer"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "véhiculer", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ véhiculer, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ véhiculer trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Poux, mites et tiques peuvent véhiculer diverses formes de typhus et d’autres affections.

Chấy rận, mạt và ve có thể lây truyền nhiều bệnh, trong đó có các dạng của bệnh sốt ban.

2. Les conseils fédéraux régionaux pourraient être utilisés pour véhiculer l’information et promouvoir les activités d’apprentissage parrainées par l’École.

3. Par exemple, les symboles du signal de référence peuvent véhiculer l'indicateur DTX, l'indicateur ACK, ou enfin l'indicateur NAK.

4. Ces résultats confirment l'hypothèse que la TxA2 agit dans le cerveau pour véhiculer les réponses corticosurrénales, hypophysaires, cardiovasculaires, ainsi que celles des gaz du sang.

5. La télévision nous conduit en plein cœur de l’actualité, mais elle peut aussi véhiculer une propagande insidieuse et devenir un moyen d’endoctrinement entre les mains d’individus égoïstes.

6. D’autre part, l’art moderne, tel que l’art abstrait, était en disgrâce auprès du régime, qui le jugeait bourgeois et à ce titre susceptible de véhiculer une propagande bourgeoise et dissidente.

7. De même qu’un cycliste change de braquet lorsqu’il attaque une côte, de même le système d’audition utilise le ‘ braquet ’ qui lui permet de véhiculer l’énergie avec la plus grande efficacité possible.

8. Le quotidien ajoute que cette ‘fumée des autres’ contient de l’oxyde de carbone et de la nicotine, qui diminuent les performances du cœur ainsi que “la capacité du sang à véhiculer l’oxygène jusqu’au cœur et au reste du corps”.

9. La teneur élevée en matières grasses exprimée sur l’extrait sec et les caractéristiques particulières des triglycérides du lait de bufflonne, dont les acides gras sont estérifiés autrement que les acides gras du lait de vache, contribuent à déterminer des caractéristiques physiques et organoleptiques absolument spécifiques, comme la crémosité et l’onctuosité, et à véhiculer toutes les composantes aromatiques.

10. Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?