Nghĩa của từ unanimement bằng Tiếng Việt
@unanimement
* phó từ
- nhất trí
=Cette décision a été unanimement approuvée+ nghị quyết này được nhất trí tán thành
Đặt câu có từ "unanimement"
1. “ d’accord unanimement ”.
2. Le régime de Franco est condamné quasi-unanimement par la communauté internationale.
3. “Les auxiliaires de la justice reconnaissent unanimement qu’il est préférable de ne pas porter d’arme.
4. Cette motion a été passée unanimement et Alex a accepté ce poste avec effet immédiat.
5. La commission des grâces a unanimement conseillé au Gouverneur Rick Perry de ne pas la gracier.
6. Avançant dans le temps, la Tradition de l'Eglise a toujours enseigné unanimement la valeur absolue et permanente du commandement « tu ne tueras pas ».
7. Un assaut planifié du bâtiment par la force ALFA, les forces spéciales du KGB, échoua après que les troupes eurent unanimement refusé d'obéir.
Một kế hoạch tấn công vào tòa nhà trụ sở quốc hội của nhóm Alpha, một trong số các lực lượng đặc nhiệm của KGB, bị hủy bỏ khi toàn bộ binh lính nhất trí từ chối tuân lệnh.
8. La commission a appuyé unanimement ma demande que toute violence à l'égard des enfants, notamment les punitions corporelles à la maison, soit interdite par la législation communautaire.
9. Tous les observateurs indépendants accusent unanimement l'armée indonésienne d'agir en connivence avec les milices armées favorables à l'Indonésie et d'être leur principal inspirateur et fournisseur d'armes et de munitions.
10. Le 25 septembre 2009, le ministère de la Justice a déclaré que l’Association des Témoins de Jéhovah avait été unanimement reconnue comme une association cultuelle de longue date.
11. Son roman le plus célèbre, Mon oncle Napoléon, publié en 1973, a été acclamé par tout un pays, et unanimement reconnu comme un phénomène culturel par les critiques iraniens et internationaux.
12. L’Algérie est confiante que les investigations que la partie palestinienne s’est engagée unanimement à conduire démontreront l’inanité de l’argutie du droit de légitime défense mise en avant par l’agresseur israélien pour justifier ses crimes graves.
13. Les évêques expriment unanimement leur souci et leur volonté d'être secondés par un clergé célibataire, de recruter des aspirants à une telle vocation, et de tout mettre en œuvre sans délai pour obtenir des résultats dans ce domaine.
14. Et voilà pourquoi, comme je l'ai dit à M. Belet, j'ai bien écouté personnellement les préoccupations que vous avez très unanimement exprimées et j'en ferai écho auprès du président de la Commission et de mes collègues.
15. Les Cardinaux réunis en consistoire en juin 1994 ont ainsi unanimement déclaré que «l'éducation et le développement sont des réponses beaucoup plus efficaces aux tendances démographiques que ne le sont toutes les contraintes et les formes artificielles de contrôle démographique»(1).
16. Dans la préface de l’American Standard Version (1901), on découvre la remarque suivante: “[Les traducteurs] sont arrivés unanimement à cette conclusion: La superstition juive qui regarde le nom divin comme trop sacré pour être prononcé n’a plus lieu de régir les versions de l’Ancien Testament en anglais ou dans d’autres langues (...).
Đây là lời bình luận của các dịch giả bản American Standard Version xuất bản năm 1901: “[Những nhà dịch thuật] đều đi đến kết luận là bản dịch tiếng Anh hay bất kỳ bản dịch nào khác của Cựu Ước không nên lệ thuộc vào sự mê tín dị đoan của người Do Thái cho rằng Danh Đức Chúa Trời quá thánh khiết không nên thốt lên...
17. Dans le récit des Actes 18:12, 13, on lit : “ Du temps que Gallion était proconsul de l’Achaïe, les Juifs se soulevèrent unanimement contre Paul, et le menèrent devant le tribunal, en disant : Cet homme excite les gens à servir Dieu d’une manière contraire à la loi.
18. Il n'est pas demandé officiellement aux gouvernements d'adjoindre à leurs délégations des représentants d'organisations non-gouvernementales (ONG), mais ceux-ci sont de plus en plus souvent présents dès lors que le rôle important joué par les ONG de femmes dans le suivi de la conférence de Beijing est unanimement reconnu.
19. En outre, les colorants azoïques à base de benzidine ont été unanimement classés parmi les substances cancérigènes de catégorie II par les Etats membres réunis, il y a quelques semaines, au sein du comité pour l'adaptation au progrès technique (22ème adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE).
20. D'après les articles parus dans les plus grands quotidiens européens, les journalistes de l'ORF, la chaîne publique autrichienne, ont, lundi 9 octobre 2000, dénoncé unanimement les interventions censoriales intolérables et les pressions massives exercées sur la rédaction et la direction de la chaîne par les plus hauts représentants du Parti de la liberté (FPÖ) de Jörg Haider.
21. Les gouvernements du Costa Rica et du Royaume-Uni avaient soumis à l'Assemblée générale des Nations Unis, avec 54 co-sponsors, l'idée de la toute première Journée du Cessez-le Feu et de la Non-violence, fixée au 21 septembre, et elle fut unanimement adoptée par tous les chefs d'Etat du monde.
Chính phủ Costa Rica và chính phủ Anh đưa tới hội đồng Liên hiệp quốc, với 54 đồng tài trợ, ý tưởng của một ngày "Ngừng bắn không bạo lực" như một ngày lịch cố định, ngày 21 tháng 9, và nó được đồng chấp nhận bởi tất cả nguyên thủ trên thế giới.
22. Alors que Parlement, Conseil et Commission font unanimement l’apologie de l’ordonnance entreprise et articulent des arguments qui coïncident largement, les parties au pourvoi prennent une position diamétralement opposée: elles estiment que le Tribunal a interprété l’article 263, quatrième alinéa, TFUE de manière trop restrictive au détriment des exigences d’une protection juridictionnelle effective.
23. L’article intitulé “Adaptation présente aux directives théocratiques”, paru dans La Tour de Garde (éd. angl.) du 1er novembre 1944, déclarait: “Ceux auxquels fut confiée la publication des vérités bibliques révélées furent considérés raisonnablement comme le Collège central élu par le Seigneur. Ce collège doit conduire et diriger tous ceux qui désirent adorer Dieu en esprit et en vérité et qui le servent unanimement en présentant ces vérités révélées à d’autres affamés et assoiffés.” — Édition française du 15 janvier 1946.