Nghĩa của từ têtu bằng Tiếng Việt

@têtu
tính từ
- bướng, bướng bỉnh
=Enfant têtu+ đứa bé bướng bỉnh
danh từ giống đực
- người bướng, người bướng bỉnh
- búa ghè (của thợ đá)
# phản nghĩa
=Souple.

Đặt câu có từ "têtu"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "têtu", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ têtu, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ têtu trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Vous êtes têtu.

Anh là con người cố chấp nhất.

2. Tu étais toujours si têtu.

Em luôn là thắng khốn bướng bỉnh.

3. " Vieil homme têtu. "

" Một ông lão ngoan cố "

4. C'est têtu, un albatros.

5. Il est têtu.

Anh ấy là một gã cứng đầu.

6. Pourquoi étais-je si têtu?

Tại sao tôi lại cứng đầu như vậy?

7. Tu es si têtu.

Anh rất bướng bỉnh.

8. Tu es aussi têtu que moi.

9. Ton commandant est un homme têtu.

10. Vous êtes trop têtu pour mourir?

Cậu quá cứng đầu để chịu chết?

11. Je peux être très têtu.

Tôi có thể trở nên rất cứng đầu.

12. A l'époque j'étais très têtu.

Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

13. Téméraire, sujet aux accidents, têtu, courageux, sujet aux accidents...

14. Ton père m'a dit que tu es très têtu.

Bố cậu cho tôi biết cậu rất bướng bỉnh

15. Mais Senior Manager Hwang est si têtu!

Nhưng, quản lý Hwang thật cứng đầu!

16. A présent, tu es un macho têtu et dominateur.

17. Mais en réalité j’étais incontrôlable — agressif, orgueilleux, ambitieux et têtu.

18. Il est têtu comme un bourrin, mais il a toujours raison.

19. 30 Enseignez vos enfants — Il était têtu, mais il a fini par obéir

30 Cùng đọc với con—Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời

20. Mais mon père était juste trop têtu pour le voir et vous le savez.

Nhưng cha tôi,... cứ cứng đầu để giữ lấy nó, và ông biết mà.

21. L'Irlandais rouquin et têtu qui laboure du sable depuis des années en pleine cambrousse.

22. Elle dit que c'est un cabochard têtu qui met les traditions avant tout le reste.

23. Il avait l'esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d'autres moments presque timide.

24. - Insertion d'une page de publicité incluant un forfait voyage d'un tour operateur, Destination Poudreuse, dans le magazine Têtu Voyages.

25. Eh bien, quand nous disons d’un homme qu’il est “fort comme un bœuf” ou “têtu comme une mule”, nous établissons une comparaison.

26. Par exemple, les gens se forment une meilleure impression de quelqu'un que l'on décrit comme « intelligent, travailleur, impulsif, critique, têtu, envieux » que quand on leur donne les mêmes mots dans l'ordre inverse.

Chẳng hạn, con người tạo nên một ấn tượng tích cực hơn về ai đó được mô tả là "thông minh, cần cù, bốc đồng, hay chỉ trích, ngang bướng, đố kị" hơn là cũng những từ này nhưng theo một trật tự ngược lại.

27. Lorsque j'ai croisé Joel Meyerowitz, récemment, je lui ai dit toute l'admiration que j'avais pour son obstination passionnée, sa détermination à vaincre toutes les barrières bureaucratiques pour se mettre au travail, et il a rit, et il m'a dit : "Je suis têtu, mais je crois que ce qui est encore plus important, c'est mon optimisme passionné."