Nghĩa của từ témoin bằng Tiếng Việt
@témoin
danh từ giống đực
- người làm chứng, nhân chứng, chứng tá
=Confronter un accusé avec des témoins+ đối chất ngừơi bị cáo với chứng tá
- người chứng kiến
=Être témoin d'un accident+ chứng kiến một tai nạn
=Servir de témoin pour un mariage+ là người chứng kiến cho một cuộc hôn nhân
- bằng chứng
=Ce temple est l'un des témoins de l'art architectural de nos ancêtres+ ngôi đền này là một trong những bằng chứng về nghệ thuật kiến trúc của tổ tiên chúng ta
- mô dất chứng (trừ lại khi đào đất)
- cây chứng (chừa lại trong rừng không đốt)
- vật đối chứng (động vật hay thực vật không thí nghiệm)
- (thể dục thể thao) que chuyền tay (trong một cuộc chạy đua tiếp sức)
=Passage du témoin+ sự chuyền que chuyền tay
=faux témoin+ chứng tá gian
=le ciel m'est témoin+ có trời chứng cho tôi
=parler devant témoins+ nói có người làm chứng
=prendre à témoin+ xem prendre
=témoin à charge+ xem charge
=témoin à décharge+ xem décharge
=témoin muet+ vật làm chứng cứ
=témoin oculaire+ xem oculaire
tính từ
- làm chứng
=Lampe témoin+ cái đèn làm chứng
Đặt câu có từ "témoin"
1. Témoin d’enclenchement: facultatif.
2. Témoin d'enclenchement: facultatif.
3. Un témoin
Một Chứng Thư
4. “ Un témoin fidèle ne mentira pas, poursuit Salomon, mais un faux témoin exhale des mensonges.
Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.
5. Dieu m'est témoin!
Có chúa chứng giám!
6. Dieu m'en soit témoin
Có Chúa chứng giám
7. Puis-je m'approcher du témoin?
8. Le témoin a des droits!
Nhân chứng có quyền.
9. Pas de témoin du curseur
Con trỏ không bận
10. Un témoin oculaire rapporta:
11. Témoin du curseur passif
Con trỏ bận thụ động
12. AST (SGOT) témoin faible moyenne élevée
13. J’en ai été moi-même le témoin.
Tôi đã tận mắt chứng kiến điều này.
14. 23 Tel Arad, témoin silencieux du passé
23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng
15. Je serais devenu le témoin à éliminer.
Rõ ràng là tôi đã bị bắn để bảo vệ bí mật về nó.
16. Feu antibrouillard avant (commande/témoin)
17. témoin négatif pour bouillons NPP :
18. Un essai témoin en présence d
19. Et le témoin tombera et ralentira.
Kết quả là gậy sẽ bị rơi và họ sẽ bị chậm lại.
20. Je suis son témoin de moralité.
Cô ấy nhờ tôi làm người chứng nhận.
21. * Voir aussi Saint-Esprit; Témoigner; Témoin
* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng
22. Votre honneur, nous n'avons aucun témoin.
Thưa Tòa, chúng tôi sẽ không gọi bất kỳ nhân chứng nào hết.
23. Témoin le cas de Nilda, médium au Brésil.
Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.
24. Tel Arad, témoin silencieux du passé
Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng
25. “UN COLLYRE” DU “TÉMOIN FIDÈLE ET VÉRITABLE”
26. Père, puis-je poser une question au témoin?
Thưa cha, liệu con có được phép hỏi nhân chứng 1 câu không?
27. La femme du propriétaire était Témoin de Jéhovah.
Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.
28. Photo, empreintes probables... et un témoin en rogne.
Ảnh, bản in, và một nhân chứng vô cùng khó chịu.
29. Dispositif de fixation de lampe témoin d'engin de chantier
30. Cati s’est fait baptiser Témoin de Jéhovah en 2003.
31. Mais la chronologie n’était qu’un témoin parmi d’autres.
32. Dispositif de lampe témoin du type à élévation
33. J'ai été témoin de bien des conneries, mais...
Anh biết không, tôi đã từng thấy nhiều cách hành động ngu ngốc, nhưng mà...
34. S’assurer du bon fonctionnement du témoin d’alerte.
35. Le Témoin a patiemment raisonné avec Barbara.
Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.
36. Témoin ce qui s’est récemment passé à Kwun Tong.
37. Dieu m'est témoin, je vais te couper la gorge.
Có chúa làm chứng, Tao sẽ cắt cổ mày
38. On vous accuse déjà d'avoir tenté d'influencer un témoin.
Thưa ngài, ngài đang bị cáo buộc hướng dẫn một nhân chứng rồi đấy.
39. Quel avantage cela présenterait-il d’avoir un témoin des faits ?
Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?
40. Et le Témoin de répondre: “Les Témoins de Jéhovah, si.”
Anh Nhân-chứng đáp: “Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va lại làm thế”.
41. Dr Walsh peut modifier l'apparence et la voix d'un témoin.
Tiến sĩ Walsh có thể làm thay đổi chân dung, và cả giọng nói của một nhân chứng.
42. Témoin les légendaires yeux charbonneux en amande des Égyptiennes.
43. La mère de Song Hee est Témoin de Jéhovah.
44. N’oubliez jamais qu’il veut que vous en soyez témoin.
Hãy nhớ Đức Chúa Trời muốn bạn chứng kiến giải pháp ấy.
45. Un témoin qui va de pair avec la Bible
Một Chứng Thư với Kinh Thánh
46. Aucun papier, pas de témoin, et pas d'alibi.
47. Pourquoi ce deuxième témoin est-il si important ?
Tại sao chứng thư thứ hai này lại chủ yếu như vậy?
48. Le Livre de Mormon est un témoin précieux.
Sách Mặc Môn là chứng thư quý báu.
49. D'après un témoin, l'agresseur correspond à ta description.
Họ nói có nhân chứng cho biết hung thủ phù hợp với mô tả về con.
50. Un Témoin vendit son affaire et fit un don considérable.