Nghĩa của từ tromper bằng Tiếng Việt

@tromper
* ngoại động từ
- lừa, đánh lừa, lừa dối, phỉnh phờ
=Marchand qui trompe ses clients+ người bán hàng đánh lừa khách hàng
- không chung tình với vợ
=Tromper sa femme+ không chung tình với vợ
- (nghĩa rộng) làm cho uổng công; làm cho thất vọng
=Tromper l'attente de quelqu'un+ làm cho ai uổng công mong chờ; làm phụ lòng mong mỏi của ai
- trốn tránh
=Tromper la surveillance de quelqu'un+ trốn tránh sự giám sát của ai
- làm cho tạm khuây nỗi buồ

Đặt câu có từ "tromper"

1. Trahir, c’est tromper la confiance de quelqu’un.

Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.

2. On doit se tromper.

Chúng ta hẳn đã sai về bệnh Viêm màng não.

3. 15. a) Comment les apparences pourraient- elles nous tromper?

15. a) Chúng ta có thể bị nhầm lẫn về vẻ bề ngoài như thế nào?

4. Les témoins peuvent se tromper.

Các chứng nhân có thể nhầm lẫn; cảnh sát cũng vậy.

5. et truquer nos balances pour tromper+.

Để làm lệch cân gian dối của chúng ta;+

6. Tu crois tromper quelqu'un avec ton chignon?

7. Il peut donc se tromper sur des questions doctrinales ou d’organisation.

8. Malheur à qui se laisse tromper par le délire d'un instant!

9. Tu n'a vu qu'avec tes yeux, alors tu est facile à tromper.

Nếu cháu chớp mắt, thì mọi chuyện sẽ trôi qua dễ dàng.

10. Mais est- il parvenu à tromper Celui “qui regarde dans le secret”?

Nhưng y có lường gạt được Đấng “thấy trong chỗ kín-nhiệm” hay không?

11. Ils ne font que voler et tromper les pauvres.

Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

12. Enfin le roi de Léon réussit à tromper notre bon Bernardin.

13. Mais ne vous laissez pas tromper par cet aspect très ordinaire.

14. Par conséquent le risque de me tromper me paraissait trop grand.

Vậy nên, cơ nguy bị sai lầm có vẻ quá to lớn đối với tôi.

15. Il m’arrive de me tromper, mais j’ai néanmoins souvent raison !

16. Tromper les gens, disant que des bestioles sont à manger!

17. Un EEG externe pourrait se tromper s'il y avait plusieurs anomalies structurales.

18. Même un hygromètre électronique peut se tromper de 10% voire plus.

19. Le sort de ceux qui cherchent à tromper ou à nuire.

chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

20. Tromper, c'est rien, tant que ça ne se sait pas, hein?

Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

21. Fuir ce qui est mauvais, c’est notamment ne tromper personne en affaires ou d’autres façons.

22. Ne laisse pas ma blondeur te tromper, je suis une femme très puissante.

23. Vous continuez à vouloir me cerner, et vous continuez de vous tromper.

Anh cứ cố định hình xem tôi là ai và anh sẽ tiếp tục sai lầm.

24. Et me branler avec un gars sur Internet, ce n'est pas tromper.

25. Au contraire, il exhorte à ne pas se laisser tromper par les prédicateurs apocalyptiques.

26. Mais pourquoi Satan et ses démons s’acharnent- ils autant à tromper les gens ?

Nhưng tại sao Sa-tan và các quỉ cố công đến thế để lừa gạt người ta?

27. Aider les élèves à comprendre comment ils peuvent éviter de se laisser tromper et d’apostasier.

28. 9 Aujourd’hui, les personnes haut placées ne sont pas les seules à tromper les autres.

9 Khi một phát minh mới hoặc sự cách tân nào đó được ưa thích, nó sẽ được sản xuất hàng loạt.

29. Et si elle te manipulait, utilisant sa chatte pour te tromper et t'embobiner?

30. Pour tromper les tailleurs de Schönau, il propose de jouer à colin-maillard.

31. Un dictionnaire définit le mensonge comme suit : “ Assertion sciemment contraire à la vérité, faite dans l’intention de tromper.

Một tự điển định nghĩa nói dối là “nói sai sự thật một cách cố ý nhằm mục đích lừa dối”.

32. Et faut pas se tromper: c'est juste lorsque l'on multiplie ou divise, pas quand on additionne ou soustrait.

33. Ne vous laissez pas tromper par l’idée fausse selon laquelle une attitude sarcastique, critique et pessimiste est intelligente.

Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.

34. b) Pourquoi ne devrions- nous pas nous laisser tromper par l’apparente liberté du monde de Satan?

b) Tại sao chúng ta không nên để cho sự tự do bề ngoài của thế gian theo Sa-tan lừa gạt chúng ta?

35. Vous avez pu tromper ce jeune blanc-bec, mais vous ne trompez personne d'autre!

36. Un chrétien mal averti peut se laisser tromper par les distractions honteuses du monde.

Việc giải trí nhơ nhuốc của thế gian có thể cám dỗ một người tín đồ bất cẩn

37. b) Comment Satan pourrait- il nous tromper en rapport avec l’urgence de notre époque ?

(b) Liên quan đến tinh thần cấp bách, Sa-tan có thể lừa dối chúng ta như thế nào?

38. Il serait facile de prendre l’habitude de tenir des propos exacts, mais tournés de façon à tromper les autres.

39. Puisque nous sommes sur une exploitation laitière je suppose sans risque de me tromper que vous avez du lait...

Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

40. Lors du sommet de Thessalonique, il ne doit pas y avoir de pirouette autour d'une formule alambiquée destinée à tromper.

41. Comment l’orgueil a-t-il conduit des gens à se laisser tromper et à apostasier?

42. ” (Hoshéa 6:7). Le mot hébreu rendu par ‘ trahir ’ signifie aussi ‘ tromper, être infidèle à ’.

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

43. Mais les Asiatiques ne doivent pas se tromper sur l’interprétation à donner à la visite d’Obama.

44. 9 Ne sous-estimons pas le pouvoir qu’a Satan de tromper et de causer du mal.

9 Đừng coi nhẹ khả năng lừa gạt và gây thiệt hại của Sa-tan!

45. ’ Quand on apprend à connaître les autres personnellement, on se laisse moins facilement tromper par des stéréotypes.

46. Annonces ou éléments de contenu visant à voler les informations personnelles de l'internaute ou à le tromper pour qu'il les communique.

47. Il ne faut pas s’y tromper : le fléau du terrorisme pakistanais émane davantage des généraux buveurs de whisky que des mollahs enturbannés.

48. Il pourrait croire qu'on puisse attraper l'herpès sur des WC publics, ou il pourrait vous tromper et être content d'avoir une sortie.

Anh ta có thể tin rằng cô bị lây Herpes qua bàn cầu hoặc anh ta có thể đã lừa dối cô và vui mừng vì thoát được.

49. On ne peut se tromper sur l’identité de ce sympathique hôte des collines, des champs et des bois.

50. Comment Satan utilise-t-il la colère pour tromper et détruire les personnes, les familles et les collectivités ?

Bằng cách nào Sa Tan sử dụng cơn giận dữ để đánh lừa và hủy diệt các cá nhân, gia đình và cộng đồng?