Nghĩa của từ tourmenter bằng Tiếng Việt

@tourmenter
ngoại động từ
- làm cho đau đớn, làm cho đau khổ
=La maladie le tourmente+ bệnh tật làm cho nó đau đớn
- day dứt, làm bứt rứt, làm băn khoăn
= L'ambition tourmente l'homme+ tham vọng làm bứt rứt lòng người
- lay động, lúc lắc, làm cho nghiêng ngửa
=La tempête tourmente le navire+ cơn bão làm cho con tàu nghiêng ngửa
- xuyên tạc
=Tourmenter un texte+ xuyên tạc một văn bản
- (từ cũ, nghĩa cũ) tra tấn
=Tourmenter les prisonniers+ tra tấn tù nhân
nội động từ
- (hàng hải) nổi bão
=Le vent tourmente+ gió nổi bão

Đặt câu có từ "tourmenter"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tourmenter", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tourmenter, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tourmenter trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Envelopper signifie ici assaillir de tous les côtés, déranger, tourmenter.

Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.

2. Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

3. Ma conscience ne cessait de me tourmenter ; je ressentais la douleur atroce d’être éloignée de Jéhovah Dieu.

4. Avec le temps, ma conscience a commencé à me tourmenter, et avec l’aide de ma femme j’ai renoué avec la congrégation.

5. Quant à cet esclave, si par quelque torture raffinée on peut le tourmenter et le laisser vivre longtemps elle sera son partage.

6. Ils ne peuvent croire qu’un Dieu d’amour et de justice puisse tourmenter éternellement dans d’horribles souffrances quelqu’un qui a fait le mal pendant une soixantaine d’années.

7. Et même dans votre propre expérience vous devez sûrement ressentir l’augmentation inquiétante de la tolérance et même de l’encouragement des puissances du péché à corrompre et à tourmenter.

8. Ne nous contentons pas de nous tourmenter en pensant à l'avenir ou de porter des accusations contre celui qui est à blâmer pour les menaces persistantes qui pèsent sur le monde

9. Si ces insectes sont parfois un véritable fléau de la nature, apportant le malheur, il est évident qu’une plaie de sauterelles symboliques est aussi un malheur, surtout si elles ont des queues et des dards comme ceux des scorpions et qu’elles poursuivent certains hommes pour les tourmenter au point qu’ils désirent mourir!