Nghĩa của từ timbre bằng Tiếng Việt

@timbre
* danh từ giống đực
- chuông
=Timbre d'une pendule+ chuông đồng hồ
- âm sắc
=Le timbre de la flûte+ âm sắc của sáo
- tem, dấu
=Acheter des timbres à la poste+ mua tem ở bưu điện
=Timbre fiscal+ tem thuế
=Timbre sec+ dấu đóng nổi
- dấu áp lực tối đa (của nồi hơi)
=avoir le timbre fêlé+ (thân mật) hơi điên điê

Đặt câu có từ "timbre"

1. C'était un timbre.

Đó là con dấu.

2. Le timbre!

Con dấu!

3. Un timbre d'israël.

Có con dấu của Israel ở đây.

4. Timbre transdermique avec moyen extenseur

5. Laisser le timbre sonner pendant l'heure de la sieste

6. Fredonner contribue à adoucir le timbre de la voix.

7. Je porte un timbre de viridium sur le dos.

Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

8. En 2000, un timbre-poste de l'Arménie dédié à Danielyan a été émis.

9. Ils sont avec leur mère sur un timbre de poste aérienne de 1966.

Nó được in trên tờ con tem bưu chính năm 1966.

10. • l'exposition d'un timbre, dévoilé le 10 mai, pour commémorer l'anniversaire du Musée;

11. Le premier timbre-poste-avion officiel du Canada, un 5 ¢ brun, est émis le 21 septembre.

12. Dans le panneau de notes qui accompagne cette œuvre j'ai photographié un timbre officiel d'Adolph Hitler et une imitation de ce timbre réalisée par les services secrets britanniques avec l'image de Hans Frank.

13. Certains garçons passent extraordinairement vite d’un timbre de soprano à celui de baryton.

14. Dans la même année, le Royal Mail a émis un timbre de 65 pence.

15. Le premier timbre pour la recherche contre le cancer du sein était édité en 1996 .

16. • MercureÉmis le 4 décembre 1930 Timbre de poste aérienne représentant Mercure, le messager des dieux.

17. Les whips peuvent-ils me faire savoir pendant combien de temps le timbre doit sonner?

18. Une dizaine de cafards peuvent vivre une semaine de la colle d’un seul timbre-poste.

19. Le 14 juin 2007, l’administration des postes estonienne a émis le timbre commémoratif ci-contre.

Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

20. Il fallait l'amener au bureau de poste, l'échanger contre un timbre, et on pouvait recevoir la lettre aux États-Unis.

21. Les castrats étaient des chanteurs qui possédaient la puissance vocale de l’homme, mais le timbre de voix du jeune garçon.

22. Aujourd’hui, près de 500 ans plus tard, son doux timbre d’antan enchante encore les splendides alpages helvétiques.

23. Bazara (Meikira), du groupe des douze Généraux célestes, a été représenté sur un timbre-poste de 500 ¥.

24. Un drapeau peut également figurer sur un timbre-poste, une plaque d’immatriculation ou d’autres objets émis par l’État.

Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

25. Le 1er juin 2005 à Wiesbaden, ce timbre a été vendu aux enchères par la maison Heinrich Köhler.

Ngày 1 tháng 6 năm 2005 tại Wiesbaden, con tem được bán bởi nhà bán đấu giá Heinrich Köhler.

26. • L’approche actuelle d’attribuer les recettes du Timbre à Habitat faunique Canada n’est pas aussi rentable que d’autres modèles.

27. Un système de timbre adhésif peut être utilisé pour fixer une pompe ou un autre objet sur le corps d'une personne.

28. À titre de signature, une empreinte, un timbre, un enregistrement de machine comptable ou toute autre marque appropriée peuvent faire foi.

29. Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

30. À la suite de la mort de Reagan, le United States Postal Service délivra un timbre commémoratif en 2005.

Sau khi Reagan qua đời, Cục Bưu điện Hoa Kỳ phát hành tem tưởng niệm Tống thống Ronald Reagan năm 2005.

31. La ville d’Esmeraldas a présenté un timbre postal visant à diffuser au niveau national et international l'identité afro-équatorienne.

32. En réaction, les colons forment un congrès contre le « loi sur le timbre » (Stamp Act Congress) qui se réunit en octobre 1765.

33. Mandat destiné à Kaarlo Harteva (à droite), sur lequel le consul impérial russe à New York a apposé le timbre du gouvernement.

34. Notre ouïe évalue le volume, le ton, le timbre et la provenance d’un son, ainsi que l’éloignement de sa source.

35. Elle était accordée contre le versement d'une taxe forfaitaire de 190 FF, acquittée par les utilisateurs au moyen d'un timbre fiscal.

36. Nous prenons un très petit échantillon de la vessie d'un patient encore une fois moins que la moité d'un timbre poste.

Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

37. (134) Par contre, l'instauration de la TVA n'a pas eu d'incidence sur les droits de timbre appliqués aux contrats de prêt.

38. La plupart des aérogrammes avec timbre pré-imprimé ont été vendus à un prix légèrement supérieur au cours normal des aérogramme.

39. Notez que l’envoi d’une lettre par courrier ordinaire demandait un timbre de 2 cents, tandis qu’une lettre par avion coûtait 25 cents de plus.

40. Marie, Mère du "oui", tu as écouté Jésus et tu connais le timbre de sa voix et le battement de son cœur.

41. Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l’Office des Nations Unies à Genève.

42. Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l'Office des Nations Unies à Genève

43. En 1943, elle reçoit la médaille d'or de Héros de l'Union soviétique et est honorée par un timbre-poste soviétique à son effigie.

44. Parmi les incontournables du Musée canadien de la poste, figurent les expositions Le timbre-poste – À l'image du pays et Coin des collectionneurs :

45. En traduisant le timbre « Apostille » il est important de garder la forme qui existe dans le pays dont la langue officielle est la langue cible.

46. Le 25 septembre 1913, le consul impérial russe à New York, qui représente le tsar, signe le mandat après y avoir apposé le timbre du gouvernement.

47. Cobalthérapie Timbre-poste soulignant la mise au point de la cobalthérapie pour le traitement du cancer, en 1951 (avec la permission de la Société canadienne des postes).

48. - par le vendeur ou l'expéditeur en y apposant le timbre prescrit ou l'empreinte d'une machine à timbrer agréée par cette instance compétente ou ce service ou organisme. »

49. Le British Post Office a aujourd’hui 371 ans, et ce sont les Britanniques qui introduisirent en 1840 le premier timbre poste, à l’effigie de la reine Victoria.

50. Le timbre-poste – À l’image du pays comprend une sélection fascinante de timbres canadiens émis entre 1997 et 2004 présentée sur 97 panneaux, parmi lesquels se trouvent portraits, photographies et autres créations.