Nghĩa của từ successivement bằng Tiếng Việt

@successivement
* phó từ
- lần lượt; liên tiếp
=Gagner successivement trois prix+ lần lượt được ba giải thưởng
# phản nghĩa
=à la fois, simultanément.

Đặt câu có từ "successivement"

1. Il a été successivement sous-lieutenant, lieutenant et capitaine.

2. Chaque coefficient aggravant pertinent s'applique successivement au montant de base.

3. Dans chaque groupe, les thèmes sont abordés successivement et articulés chronologiquement.

4. Dans chaque ampoule (6.2., 7.1., et 7.2.), ajouter successivement, dans l'ordre:

5. En lui donnant tous leurs biens, elles devinrent successivement les première et deuxième abbesses.

6. Les quatre premiers sont acrostiches, chaque vers commençant successivement par l’une des 22 lettres de l’alphabet hébreu.

7. La source lumineuse peut illuminer successivement chaque bandelette chimique à trois longueurs d'ondes de lumière différentes.

8. Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

9. Ce système d'amenée (16) comprend plusieurs (deuxièmes) moyens de retenue (55) de la plaque d'impression (9) qui sont répartis et successivement actionnables.

10. Un ensemble de caractères est mappé sur une icône d'écran subdivisée en plusieurs parties qui sont individuellement et successivement mises en valeur.

11. Depuis l'antiquité, les Européens ont successivement adopté des kyrielles de systèmes de mesure dans tous les domaines (longueur, volume, alcoométrie...).

12. En 1621, elle est assiégée par les Espagnols pendant la guerre de Trente Ans, puis successivement occupée par les troupes des parties adverses.

Năm 1621, thị xã bị quân Tây Ban Nha bao vây trong chiến tranh 30 ngày, và sau đó bị chiếm đóng bởi quân của hai bên.

13. Ces enveloppes sont montées par suspension l'une sur l'autre afin de renfermer successivement le détecteur sans pénétrations structurelles à travers des protections thermiques.

14. L'invention concerne un ensemble soupape qui comprend plusieurs unités soupapes (2) placées successivement les unes à côté des autres dans un sens d'alignement (3).

15. Il est utile de remarquer qu’il s’est adressé successivement à l’un ou à l’autre de ces deux auditoires, tout au long de son sermon.

16. Zone 4: constituée des eaux qui s'étendent autour du Banc de la Fortune et dont les limites relient successivement les points suivants:

17. - lors des choix architecturaux, techniques et/ou organisationnels afin de planifier les différents travaux ou phases de travail qui se déroulent simultanément ou successivement,

18. Ensuite il devient successivement clarinettiste à la Chapelle Impériale, première clarinette à l'opéra de Paris et un des fondateurs de la Société des Concerts du Conservatoire.

19. Une multiplicité de supports (32-44) s'accumulent dans la chambre de pyrolyse (14) et se déplacent successivement vers la chambre (16) de décharge.

20. Lorsque le tube tournant (5) effectue une rotation, les récipients sont vissés successivement au travers de la douille filetée (6), laquelle reçoit au moins un récipient (11).

21. L'eau traitée est introduite dans une pluralité de cuves de précipitation successivement, et une partie de cette eau est renvoyée dans la cuve d'aération.

22. Après cela, Joseph résida avec sa famille successivement à Soukkoth, à Shekèm (Gn 33:17-19) et à Béthel (Gn 35:1, 5, 6).

23. Le nom de la localité est attesté successivement sous les formes Antrum et Antrinse monasterium en 840, Andra en 1144, Aindre et Indre en 1638.

24. Quand le cerveau de l’enfant se développe rapidement et que ces étapes se présentent successivement, c’est alors qu’il faut éduquer l’enfant dans ces différents domaines.

25. Dès son plus jeune âge, il participa aux travaux agricoles, prit soin du troupeau de lamas de sa famille, exerça successivement les métiers de briquetier, maçon, boulanger et trompettiste.

26. À chaque date d'échantillonnage, on prélevait, pour chaque variété, la foliole terminale dans 6 à 9 des plus jeunes feuilles choisies successivement par ordre de 4.

27. Il a été successivement mineur, boutefeu, directeur de mine, inspecteur des mines, inspecteur régional des mines et, enfin, inspecteur principal des mines attaché au ministère à Londres .

28. Je traiterai ces deux questions successivement, puis je présenterai mes propres vues sur l’approche de la Cour en analysant l’article 13, B, sous d), point 6, de la sixième directive.

29. Rincer le flacon successivement par 10 ml d'acétate d'amyle (3.3) et 10 ml de solution d'urée (3.6), transvaser ces solutions dans l'ampoule à décanter et agiter vigoureusement durant 2 minutes.

30. Plus tard, elles ont été conquises par la Hollande et, après être passées successivement aux mains des Français et des Anglais, elles sont redevenues hollandaises en 1815.

31. L’école fut connue successivement sous les noms de Throop University, Throop Polytechnic Institute (et Manuel Training School) et Throop College of Technology, avant de se voir attribuer son nom actuel en 1920.

Ngôi trường sau đó được biết đến với các tên gọi Viện Đại học Throop (Throop University), Viện Bách khoa Throop (Throop Polytechnic Institute and Manual Training School), và Trường Đại học Công nghệ Throop (Throop College of Technology), trước khi được đổi thành tên gọi Viện Công nghệ California (Caltech) vào năm 1920.

32. Après avoir obtenu son diplôme, Liu travaille pour Japan Life, une entreprise japonaise de produits de santé, et occupe successivement les postes de directeur de l'informatique puis de superviseur de la logistique.

Sau khi tốt nghiệp, ông làm nhân viên tại Japan Life, một công ty chuyên về sản phẩm chăm sóc sức khỏe của Nhật Bản và liên tục đảm nhiệm các chức vụ giám đốc máy tính, giám đốc kinh doanh, giám sát hậu cần.

33. Généralement, la bande d'aluminium est déroulée, puis elle passe successivement dans une unité de préchauffage, deux têtes d'extrusion, une unité de postchauffage, une unité de trempe à l'air et un lubrificateur avant d'être réenroulée.

34. Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.

35. Un dispositif pour la séparation de fibres optiques (1) comporte des éléments fonctionnels mobiles (3, 5, 17) destinés à successivement serrer, entailler et rompre les fibres (1), ainsi qu'un organe de commande (4) actionnable manuellement.

36. Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris:

37. De nombreuses feuilles lancéolées avec des stipules lancéolées à base connée, des écailles avec lobes stipulaires et des feuilles écailleuses sans lobes stipulaires se forment successivement sur la partie distale du rameau qui finit par avorter et tomber.

38. Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques en grades, le méridien origine étant celui de Paris.

39. L'invention concerne un dispositif de transport dans une machine de fabrication de brosses, en particulier une machine de bourrage de brosses, comprenant un élément de retenue (30) pour plusieurs parties de brosse (28) ou logements pour soies, à traiter successivement.

40. Pulvériser successivement à trois reprises et en notant chaque résultat, les solutions d'étalonnage (7.2.), la solution d'essai (6.2.) et la solution à blanc (7.1.), en prenant soin de rincer à fond l'instrument à l'eau distillée entre chaque pulvérisation.

41. Pour obtenir un profil d'alcali plus uniforme pendant la cuisson, on implante des zones de cuisson (1ère, 2ème, 3ème, 4ème et 5ème) de haut en bas dans le lessiveur, ces zones ayant un rapport liquide-bois successivement décroissant.

42. Il est successivement collaborateur au Charivari, directeur de L'Entr'acte, cofondateur de La Comédie parisienne, rédacteur au Figaro, fondateur du Grand Journal avec Hippolyte de Villemessant, et chroniqueur à l'Événement avant de reprendre la direction de L'Entr'acte en 1870.

43. Elles ont notamment souligné l'affectation croissante de l'encours du livret à des emplois financiers d'intérêt général: cette proportion est successivement passée de 50 % de l'encours du Livret bleu de 1975 à 1983, à 65 % de 1983 à 1991.

44. De 1875 à 1885, vont s'édifier successivement sur la commune : le fort de Bron, placé sur la hauteur dominant le plaine du Rhône jusqu'à Saint-Priest ; les batteries de Lessivas et Parilly ; l'enceinte fortifiée avec quatre bastions et les routes de Grenoble.

45. Au cours de la production de cigarettes, des tubes de tabac (10) sont séparés successivement les uns des autres à partir d'un boyau de tabac (11) apporté en continu, par un organe à couteaux (15) comprenant des couteaux (17).

46. Feuilles stratifiées réfléchissantes autoadhésives présentant un motif régulier, constituées successivement d’une couche de polymère acrylique, d’une couche de poly(méthyl méthacrylate) contenant des microprismes et, parfois, d’une couche supplémentaire de polyester et de colle et d’une dernière feuille détachable

47. Les deux échantillons sont soumis successivement à l'essai de résistance à l'eau (paragraphe 1 de l'annexe 8), puis, si cet essai est satisfaisant, aux essais de résistance aux carburants et aux huiles de graissage (paragraphes 3 et 4 de l'annexe 8).

48. White fut également successivement professeur-chercheur à l'université d'Arizona en 1992, professeur-invité à l'université de Durham en 1995, professeur honoraire à l'Université Louis-et-Maximilien à Munich en 1994 et aux observatoires astronomiques de Shanghai en 1999 et de Beijing en 2001.

49. Connue comme l'une des villes les plus assiégées de France, elle a appartenu successivement au comté de Flandre, au royaume de France, à l'État bourguignon, au Saint-Empire romain germanique et aux Pays-Bas espagnols avant d'être définitivement reprise par la France de Louis XIV au terme de la guerre de Succession d'Espagne.

50. Lorsque le premier élément de liaison est amenée à tourner, la distance entre le second élément de liaison et le premier élément de liaison est limitée par l'élément de liaison de connexion à une distance prédéterminée, et le second corps principal est amené à coulisser et à incliner successivement sur le premier corps principal.