Nghĩa của từ stupéfait bằng Tiếng Việt

@stupéfait
* tính từ
- sửng sốt, kinh ngạc
=Stupéfait du désastre+ kinh ngạc trước tai họa
=Il s'arrête, stupéfait+ sửng sốt, nó dừng lại

Đặt câu có từ "stupéfait"

1. Et Beck m'a raconté cette histoire très calmement, et elle m'a complètement stupéfait.

Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

2. Tout dans la vie de Patrick le rend dévasté, stupéfait ou sans voix.

3. 16 Lorsqu’il a vu qu’il n’y avait pas un homme*, alors il s’est montré stupéfait que personne n’intervienne+.

4. Le comité a en outre été stupéfait d'apprendre que fugitif Erik Lehnsherr... aidé à vaincre ce puissant inconnu...

Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

5. Je suis stupéfait que Canut ait eu plus de bon sens que n’en ont aujourd’hui les décideurs européens.

6. Le plus déterminé des prédateurs ne manque pas de s’arrêter, stupéfait, à la vue de cette danse désarticulée.

Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.

7. Kepler aurait sûrement été stupéfait d’apprendre que les hommes réaliseraient pareilles prouesses grâce aux lois qu’il avait découvertes.

8. Arrivé à la moitié du livre, un homme a écrit: “J’étais stupéfait, sans voix, au bord des larmes. (...)

Sau khi đọc xong khoảng nửa cuốn sách, một ông đã viết: “Tôi khâm phục quá đỗi, chết lặng và gần rơi lệ...

9. Maintenant, que penser du passage où Thomas, stupéfait de voir Jésus ressuscité, s’écrie: “Mon Seigneur et mon Dieu!”

Thế còn về lời sửng-sốt của Thô-ma khi ông thấy Giê-su được sống lại và đã buột miệng thốt: “Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!”

10. 11 Il est compréhensible qu’au pied d’un séquoia géant, un homme, stupéfait par la masse qu’il a devant lui, se sente comme une petite fourmi.

11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

11. Il s’est dit stupéfait de voir que d’aussi loin que les Fidji on ait écrit pour réclamer la liberté de culte en Argentine.

12. A son retour, Alain Gerbault lui fait raconter ses aventures à l'éditeur Charles Fasquelle. Stupéfait, celui-ci l'encourage de les écrire séance tenante.

13. Vous pouvez marcher dans la rue dans n'importe quelle ville, quand vous voyagez comme ça, vous êtes stupéfait devant une telle diversité dans l'espèce humaine.

Bạn đi trên đường trên bất kỳ thành phố lớn nào, bạn đi như vậy, và bạn ngạc nhiên bời sự đa dạng của con người.

14. J’étais notamment stupéfait par la capacité de l’organisme à guérir et à se remettre d’un traumatisme, comme lorsque le foie ou des côtes arrivent à se reconstituer après avoir été en partie enlevés.

15. Le roi Salomon a d’ailleurs écrit : “ Si tu vois dans un district administratif l’oppression de l’homme sans ressources et la suppression par la force du jugement et de la justice, ne sois pas stupéfait de l’affaire. ” — Ecclésiaste 5:8.

Vua Sa-lô-môn viết: “Khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ” (Truyền-đạo 5:8).

16. La Bible nous recommande par conséquent : “ Si tu vois dans un district administratif l’oppression de l’homme sans ressources et la suppression par la force du jugement et de la justice, ne sois pas stupéfait de l’affaire. ” — Ecclésiaste 5:8.

Do đó, “khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ”.—Truyền-đạo 5:8.

17. (PL) Monsieur le Président, le traité de Lisbonne était un compromis, conclu avec les plus grandes difficultés pour toutes les parties impliquées. C'est pourquoi je suis stupéfait de lire dans ce rapport que seule une préparation du fondement des campagnes a visé à constitutionnaliser l'Union européenne.

18. □ Quand on pense à la situation économique et à l’inflation galopante qui existent dans certains pays, on est stupéfait d’apprendre quel y est le coût annuel du programme militaire par personne: 1 470 FF en Argentine; 840 FF au Chili; 470 FF au Venezuela; 135 FF au Mexique; 120 FF au Brésil.

19. Kirk et le Commodore José I. Mendez revenus à bord de l' Enterprise virent Spock se constituer prisonnier et qui demanda à passer en cour-martiale. Durant le procès, Mendez fut stupéfait de recevoir une communication qui montrait des images de Pike sur Talos IV 13 ans plus tôt.