Nghĩa của từ spectateur bằng Tiếng Việt

@spectateur
* danh từ
- người xem, khán giả
=Applaudissements des spectateurs+ những tràng vỗ tay của khán giả
- người chứng kiến
=Les spectateurs d'une catastrophe+ những người chứng kiến một tai biế

Đặt câu có từ "spectateur"

1. L’article déplorait qu’à la différence des films d’autrefois, qui “ôtaient au spectateur l’envie de se battre”, “le cinéma moderne utilise la violence essentiellement pour transmettre au spectateur la sensation de tuer, de frapper ou de mutiler”.

2. Le spectateur peut y voir Julia Roberts y faire ses emplettes.

3. Procédé de fabrication d'un objet transparent attirant l'attention du spectateur et objet

4. Il crée avec esbroufe un univers bien à lui, qui défie et questionne incessamment le spectateur.

5. En d'autres termes, notre objectif est de trouver la bonne vidéo pour le bon spectateur, au bon moment.

Nói cách khác, mục đích của chúng tôi là tìm video phù hợp cho đúng đối tượng người xem vào thời điểm thích hợp.

6. Pour le spectateur, la plaque photographique est comme une fenêtre à travers laquelle il peut voir l’objet en relief.

7. Codeur video effectuant le codage adaptatif par compression en fonction des donnees d'informations spectateur

8. La Chine n’est pas un spectateur innocent de la descente aux abysses des Etats-Unis.

9. Victime de la violence et spectateur de celle que subissait sa mère, le jeune homme s’était forgé lui aussi un caractère violent.

Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

10. De plus, dans certains pays, les films sont classés par catégories pour guider le spectateur dans son choix.

11. Si votre vidéo est à un autre format, la taille du lecteur s'adaptera automatiquement pour correspondre à votre vidéo et à l'appareil du spectateur.

Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

12. En quelques secondes, comme si les panneaux avaient remarqué la présence du spectateur, les panneaux semblent paniquer et se réorganisent avec une parfaite symétrie.

13. Un spectateur a compris que les inventions des apostats dépassaient la mesure, ce qui l’a incité à reprendre une étude biblique avec les Témoins.

Một người xem nhận ra lời thêm thắt bội đạo là chuyện bịa đặt và người ấy được cảm kích để học lại Kinh-thánh với Nhân-chứng.

14. Mais des vérités multiples sont attachées à chaque image, selon l'intention du créateur, le spectateur et le contexte dans lequel l'image est présentée.

Nhưng có rất nhiều sự thật đi kèm trong từng bức ảnh, phụ thuộc vào ý định của người thực hiện, người xem và bối cảnh mà nó thể hiện.

15. Étant donné l’effondrement moral actuel, surtout dans le monde des plaisirs, le candidat spectateur devra se montrer très prudent.

16. Divers modes de réalisation de l'invention portent sur des techniques pour empêcher une parallaxe, une profondeur ou une disparité excessives d'être transmises directement à un spectateur.

17. Dans le deuxième livre, Avec le peuple du pont, le protagoniste de Z213: Exit apparait comme un spectateur dans un jeu improvise, joué sous les arcs d'une gare désaffectée.

18. Les réalisateurs essaient par conséquent d’amener le spectateur à s’identifier aux personnages, même si le héros est un criminel ou un sadique assoiffé de pouvoir*.

19. Il se crée ainsi une dichotomie de l'oeuvre artistique et le spectateur se trouve grugé étant donné que ce qu'il voit et ce qu'il entend est différent.

20. Ici, ils invitent le spectateur à analyser un crime en regardant les preuves et indices dissimulés dans cinq récits sur ces cinq écrans, et dans ces histoires, la ville elle-même pourrait être le coupable.

Ở đây, họ mời người xem tới phân tích 1 tội ác bằng cách quan sát bằng chứng và đầu mối ở 5 bài tường thuật trong 5 màn hình khác nhau, trong đó, bản thân thành phố có thể là tội phạm.

21. D'un côté, en étant encore intolérable que dans un texte couronné apparaît un leísmo si galopant qu'il ne sera pas au lecteur commencé difficile de découvrir entre peu de phrases, j'ai à reconnaître que dans une histoire si condensée s'enferme un orage vital qui passe par le protagoniste jusqu'au point d'émouvoir le spectateur.

22. Ainsi, Conyers Herring, professeur de physique qui admet croire en Dieu, déclare : “ Je ne suis pas d’accord avec l’idée d’un Dieu qui aurait mis un gigantesque mécanisme en route il y a longtemps et qui, depuis, serait assis en spectateur pendant que l’humanité se débat avec le casse-tête.

23. Au premier plan, Jésus Christ, debout, remet les clefs d'or et d'argent du paradis à saint Pierre agenouillé, entouré des autres apôtres, parmi lesquels Judas (cinquième figure à la gauche du Christ), reconnaissables par les auréoles et par les portraits de personnages contemporains, parmi lesquels un présumé autoportrait du Pérugin en l'homme habillé en noir, dans le groupe de droite, qui regarde vers le spectateur.