Nghĩa của từ spectaculaire bằng Tiếng Việt

@spectaculaire
* tính từ
- gây ấn tượng mạnh, ly kỳ
=Résultats spectaculaires+ kết quả ly kỳ

Đặt câu có từ "spectaculaire"

1. Spectaculaire, Altesse.

2. UNE ISSUE SPECTACULAIRE

MỘT CAO ĐIỂM GAY CẤN!

3. C’était une diatribe pour le moins spectaculaire.

4. De modestes débuts suivis d’un accroissement spectaculaire

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

5. 14 Un événement spectaculaire est ensuite prédit.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

6. Une comète remplissant ces trois critères sera certainement spectaculaire.

Một sao chổi đạt cả ba tiêu chí này sẽ chắc chắn là rất ngoạn mục.

7. Il paraît que ton ami est intervenu de façon spectaculaire.

8. Les diffuseurs augmentent de façon spectaculaire l'efficacité des systèmes d'aération.

9. Voici maintenant quelque chose que nous connaissons dans une qualité spectaculaire.

10. Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

11. La plaine du Serengeti, théâtre d’un événement spectaculaire : la grande migration des gnous.

12. Du premier cirque de ski au plus spectaculaire trajectoire de trois câbles mondiale.

13. De nos bâtiments, on avait une vue spectaculaire sur le mont Fuji.

Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

14. Après une abréaction initiale, il y a eu une amélioration tout à fait spectaculaire.

15. De façon spectaculaire et inoubliable, Chippie, un chimpanzé apprivoisé, venait de se présenter.

16. Ce temple est aussi le point de départ d’une procession spectaculaire appelée Perahera.

17. Aucune créature exploite l'écologisation d'un désert plus rapidement ou plus spectaculaire que la sauterelle.

Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

18. Au cours de la révolution industrielle, l'espérance de vie des enfants a augmenté de façon spectaculaire.

Trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp, độ tuổi trung bình của trẻ em tăng lên đáng kể.

19. Production afro-américaine très spectaculaire, émouvante et amusante, où se mêlent danses tribales et contemporaines.

20. Pour capturer une vue eagle's yeux d'un tel vol spectaculaire prendrait une approche plus extrême.

Để quay được cái nhìn trong mắt đại bàng trong cú bay kịch tính như thế cần một cách tiếp cận đặc biệt khác.

21. Quel événement exceptionnel a eu lieu en 1958, et quel changement spectaculaire s’est produit depuis ?

Biến cố nổi bật nào đã diễn ra vào năm 1958, và từ đó đã có sự thay đổi gây ấn tượng nào?

22. Le long décompte des vies perdues n'est semble-t-il tout simplement pas assez spectaculaire .

Sự lụi tàn dần của bao nhiêu sự sống vẫn chưa đủ bi đát, nó sẽ xuất hiện.

23. Deuxièmement, l’augmentation de la valeur absolue des ventes d’IPP entre 1991 et 2000 aurait été spectaculaire.

24. En septembre 1944, Montgomery conçut un projet spectaculaire qui reçut le nom de code " Market Garden ".

Tháng Chín, 1944, Montgomery bày ra một kế hoạch mới và ngoạn mục có biệt danh là Market Garden.

25. Descente époustouflante sur de larges virages vers Grindelwald avec vue spectaculaire sur les glaciers et les sommets enneigés.

26. Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaire

27. Il a connu ensuite un changement de cœur spectaculaire et a été un missionnaire d’une grande puissance.

28. Comme l’économie japonaise prospérait au cours des années 80, le nombre des étrangers augmentait d’une manière spectaculaire.

29. Spectaculaire, les rides sont aplanies, la peau a retrouvé son éclat, sa douceur, sa tonicité et son maintien.

30. On pense que les lucioles mâles se réunissent ainsi pour annoncer leur présence aux femelles de façon spectaculaire.

31. Aujourd'hui nous vivons et nous élevons nos enfants dans un complexe industriel spectaculaire dédié à l'imagination des enfants.

32. Selon Brian Mulroney, ancien Premier ministre du Canada, « il entra dans l'histoire comme un joueur puissant et spectaculaire ».

Brian Mulroney, cựu thủ tướng Canada nói: "Ông ta đi vào lịch sử trong vai trò một người chơi ấn tượng và mạnh mẽ trong Chiến tranh lạnh."

33. Ses revenus étaient bons, rien de particulièrement spectaculaire avant 2004, quand il a rencontré l'ami de Stephen d'Oxford.

Tăng trưởng thu nhập của hắn tăng chậm rãi, đến năm 2004 hắn gặp bạn Stephen từ Oxford.

34. Une fois converti dans ces devises, le coût des produits canadiens, en chiffres absolus, augmente de manière spectaculaire.

35. Toutefois, la plus spectaculaire de toutes les figures est la cabriole, acrobatie réservée aux étalons de manège les plus talentueux.

36. Il est rare d’apercevoir une comète spectaculaire, avec une longue queue diaphane qui s’étend avec grâce dans le ciel.

37. DANS certains pays catholiques, l’attitude de l’Église envers la Bible a changé d’une façon spectaculaire au cours des dernières décennies.

38. Quand un colibri aperçoit une gracieuse demoiselle qui lui plaît, il se lance dans une danse aérienne cadencée et spectaculaire.

39. Les solutions de SRO, administrées par les membres des familles et d’autres, ont permis d’obtenir une baisse spectaculaire de la mortalité.

40. La valeur de sa monnaie, le baht, a chuté de façon spectaculaire suite aux ajustements du système de taux de change.

41. Devant cette démonstration évidente et spectaculaire de foi, certains théologiens essaient de faire une distinction entre la foi et la “confiance”.

Đứng trước bằng chứng rõ ràng và sống động này về đức tin, một số nhà thần học tìm cách phân biệt giữa đức tin và “tin tưởng”.

42. La valeur de sa monnaie, le baht, a chuté de façon spectaculaire suite aux ajustements du système de taux de change

43. Cependant, quand je panse mes blessures après une gaffe spectaculaire, je me console souvent en pensant aux paroles malheureuses d’autres missionnaires.

44. Puis, les emprunteurs ne se sont jamais souciés de connaître leur valeur sous-jacente – spectaculaire abdication de la responsabilité de gestion managériale.

45. Au début des années 1990, elle a vu les débuts de l’ascension économique de la Chine – les premières années d’une croissance spectaculaire.

46. Un bon fabuliste aurait certainement imaginé pour la circonstance un retour spectaculaire, un discours percutant ou un nimbe de lumière et de splendeur.

47. Des souris atteinte d'un myélome multiple, une tumeur maligne incurable de la moelle osseuse, répondent de façon spectaculaire au traitement par ce médicament.

48. Le Nord se caractérise par ses vallées luxuriantes, ses vignobles, ses résidences baroques et le panorama spectaculaire du Parque Nacional da Peneda–Geres.

49. Depuis la fin du communisme en 1991, l'utilisation des drogues interdites a augmenté de manière spectaculaire dans ces deux pays ( ainsi que dans bien d'autres).

50. Bien qu’il ne nous soit pas demandé de prouver notre obéissance d’une manière aussi spectaculaire et déchirante, l’obéissance est exigée de nous aussi.

Mặc dù chúng ta không được yêu cầu phải chứng minh rằng mình vâng lời trong một cách bi thảm và đau đớn như vậy, nhưng chúng ta cũng được đòi hỏi phải vâng lời.