Nghĩa của từ sieste bằng Tiếng Việt
@sieste
* danh từ giống cái
- giấc ngủ trưa
=Faire la sieste+ ngủ trưa
Đặt câu có từ "sieste"
1. Fais une sieste.
Chợp mắt một chút đi.
2. Et une sieste.
Và một giấc chợp mắt.
3. Je vais faire la sieste.
Em sẽ chỉ chợp mắt một cái thôi.
4. Je vais faire une sieste.
Em đi chợp mắt đây.
5. (Voir aussi Insomnie ; Oreiller ; Rêve ; Ronfler ; Sieste)
6. J'aimerais me coucher dessus pour faire une sieste.
Tôi muốn nằm xuống và chợp mắt chút.
7. Tu veux faire une sieste avant de partir?
Muốn chợp mắt tí trước khi đi không?
8. Laisser le timbre sonner pendant l'heure de la sieste
9. Au début j'ai cru qu'elle faisait la sieste alors je l'ai secoué.
Đầu tiên, anh nghĩ là cô ấy chỉ chợp mắt nên anh lắc nhẹ.
10. Probablement un de ces foutus caribou qui vient faire la sieste.
11. Quel régal ce serait de faire une petite sieste dans ce cadre idyllique !
Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!
12. Il a fini dans son garage avec une sieste au monoxyde de carbone.
sau đó ông ta về nhà và chết ngạt bởi khí xe trong gara của mình
13. Une sieste au mauvais endroit et tu as 50% de chance de te faire dévorer.
Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.
14. Certains hôtels et motels québécois annoncent des tarifs « sieste » pour le loyer d'une chambre pendant quelques heures.
15. Pour certains, selon les spécialistes, une petite sieste d’une demi-heure équivaut aux trois dernières heures de sommeil de la nuit.
16. On peut sentir l'odeur de boulangerie, se balader sous la pluie, faire éclater du plastique bulle ou faire une sieste en douce.
Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa
17. Écoute, tu as passé ton temps à sécher, à faire le crétin ou à faire la sieste, et ça à tous mes cours.
Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.
18. Module de repos ou de sieste destiné à accueillir au moins un membre d'un personnel naviguant, équipé d'un module partiel pouvant être amarré
19. Et quand ce jeune prédicateur eut fini de renverser le monde en une demi-heure, nous rentrâmes tous à la maison pour manger notre bifteck ou faire la sieste. ”
20. Ces meubles servaient à dormir la nuit ou à faire la sieste (2S 4:5-7 ; Jb 33:15), aux malades, à ceux qui avaient des rapports sexuels (Ps 41:3 ; Éz 23:17) et servaient à faire reposer un mort dans une tombe grandiose (2Ch 16:14).
21. » La mère a dit : « J’étais si reconnaissante de son offre bienvenue, que ce n’est qu’au bout de nombreuses reprises que je me suis rendu compte que, si elle avait vu la lumière au milieu de la nuit c’est qu’elle aussi était debout avec l’un de ses enfants et qu’elle avait besoin d’une sieste tout autant que moi.
Người mẹ đầy lòng biết ơn đã nói: “Tôi cám ơn và chấp nhận lời đề nghị của chị ấy, cho đến khi việc này xảy ra nhiều lần thì tôi nhận biết rằng nếu chị ấy đã thấy đèn của tôi sáng giữa đêm khuya, thì chị ấy cũng đang thức cùng với một đứa con của chị và cũng cần giấc ngủ trưa nhiều như tôi.
22. Vous souhaitez flâner dans le parc sur les traces de Racine après une journée de travail, sillonner la Vallée de la Loire, visiter les Châteaux de la Loire ou découvrir les Coteaux du Layon à bicyclette (nous mettons 7 VTC à votre disposition), passer un week-end détente en profitant des installations sportives, ou une semaine de vacances en couple ou en famille pour allier bien-être (piscine, jacuzzi, hammam), "farniente" (pétanque, ballades, sieste à l'ombre des cèdres) et sport (salle de gym, ping-pong, tennis, practice de golf), alors vous serez chez vous au Château de l'Epinay.