Nghĩa của từ signataire bằng Tiếng Việt
@signataire
* danh từ
- người ký, bên ký
=Les signataire d'un contrat+ người ký hợp đồng
=Les signataires d'un traité+ các bên ký hiệp ước
Đặt câu có từ "signataire"
1. Tout signataire pourra appeler l'attention d'un autre signataire sur les pratiques administratives ou autres qui peuvent contrevenir à ce principe et qui se traduisent par une économie importante d'impôts directs dans les transactions à l'exportation .
2. Malika Benarab-Attou est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B
3. Votre compte sera au nom de votre compagnie et vous serez l’unique signataire du compte.
4. Ces sessions seront présidées conjointement par la partie UE et le pays andin signataire concerné.
5. Il s'agit d'une initiative résolue et équilibrée de coopération dans laquelle chaque partie signataire s'engage à prendre certaines mesures
6. g) identification du signataire ayant reçu pouvoir pour engager le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté.
7. Alessia Maria Mosca (groupe S&D) est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B8-0146/2016.
8. Nirj Deva est également signataire de la proposition de résolution B7-0356/2011 du groupe ECR.
9. L'Arabie saoudite n'est pas signataire de la Convention des Nations Unies sur les Réfugiés de 1951.
Ả Rập Xê Út không ký kết Công ước người Tị nạn Liên Hiệp Quốc 1951.
10. Malika Benarab-Attou est également signataire de la proposition de résolution commune RC-B7-0137/2010.
11. Solutions envisagées Le Canada est signataire à la Convention internationale sur la simplification et l'harmonisation des procédures douanières.
12. considérant que le Président al-Bachir s'est rendu au Tchad, qui est également signataire du traité instituant la CPI, et que ce pays n'a pas rempli ses obligations,
13. Si elle ne peut obtenir de couverture d’assurance suffisante, l’entreprise signataire s’assurera par d’autres moyens de sa capacité à assumer ses responsabilités financières.
14. Les signataires ne seraient pas en mesure d'adhérer à d'autres alliances militaires ou d'autres groupes d'États, alors que l'agression contre un signataire serait perçue comme une agression contre tous.
Các bên ký kết sẽ không thể gia nhập các liên minh quân sự khác hay các tổ chức quốc gia khác, trong khi công kích một bên ký kết sẽ được cho là công kích toàn bộ các quốc gia ký kết.
15. Les deux parties de la déclaration de reconnaissance mutuelle peuvent également être établies par l'importateur ou le distributeur, pour autant que le signataire puisse fournir les pièces justificatives visées à l'article 5, paragraphe 4, point a).
16. Il est à souligner que la Colombie est signataire d'un accord de coopération régional avec la Communauté prévoyant une conditionnalité entre l'aide communautaire et le respect des droits de l'homme dans le pays.
17. Dans la logique de la décision qu’il a prise précédemment d’employer le mot “signataire” (voir par. 63 ci‐dessus), le Groupe de travail a décidé de retirer les crochets autour de ce mot et de supprimer toutes les autres variantes envisagées dans l’alinéa e).
18. En criminalisant la dissidence pacifique, le Vietnam viole ses obligations en tant qu’État signataire du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et, ne respecte pas sa propre constitution qui garantit la liberté d’expression et la liberté d’association.
Khi hình sự hóa những bất đồng chính kiến ôn hòa, Việt Nam đã vi phạm nghĩa vụ của mình với tư cách quốc gia thành viên của Công ước Quốc tế về các Quyền Chính trị và Dân sự, vi phạm ngay Hiến pháp của chính Việt Nam, vốn đảm bảo quyền tự do ngôn luận và tự do lập hội.
19. Solutions envisagées En sa qualité de signataire de la Convention SOLAS de 1974 et étant donné qu'il a approuvé la modification apportée par l'Organisation maritime internationale (OMI) en mai 1994, le Canada s'est engagé à mettre en oeuvre obligatoirement la phase II du chapitre IX.
20. Ces avenants spéciaux sont signés au plus tard le 10 mai 2002, et une copie est transmise, par l'organisation de producteurs signataire des contrats à l'organisme désigné par l'État membre dans lequel se trouve son siège social au plus tard le 27 mai 2002.
21. l'opération de transport ne sera pas sous-traitée à un tiers, sauf si ce tiers est également signataire d'un accord de transport avec [même nom que précédemment de l'agent habilité/chargeur connu/client en compte ou de l'autorité compétente qui a agréé ou certifié le transporteur], et
22. Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
23. La deuxième phrase de ce paragraphe énonce que « s'agissant de l'approbation ou de l'adjudication de marchés portant sur des produits visés par le présent accord, un signataire pourra . . . exiger que ses entreprises qualifiées soient admises à concourir sur une base compétitive et à des conditions non moins favorables que celles dont bénéficient les entreprises qualifiées d'autres signataires ».
24. Étant donné, d'une part, que la pratique courante dans le monde entier est d'obtenir l'autorisation du fouilleur précédent, et que, d'autre part, la Turquie est signataire, depuis 1965, de la Convention de La Haye, dont l'article 5 interdit expressément toute activité archéologique dans une région occupée par des troupes étrangères sans le consentement du gouvernement légitime du pays, la Commission peut-elle indiquer quelles démarches elle compte entreprendre auprès des autorités de la communauté chypriote turque pour que ces fouilles illégales cessent?
25. Étant donné, d'une part, que la pratique courante dans le monde entier est d'obtenir l'autorisation du fouilleur précédent, et que, d'autre part, la Turquie est signataire, depuis #, de la Convention de La Haye, dont l'article # interdit expressément toute activité archéologique dans une région occupée par des troupes étrangères sans le consentement du gouvernement légitime du pays, la Commission peut-elle indiquer quelles démarches elle compte entreprendre auprès des autorités de la communauté chypriote turque pour que ces fouilles illégales cessent?
26. Le rôle du stress sur la croissance d’un sphéroïde in vitro avait déjà été montré (G Helminger déjà cité), mais l’expérimentation de Matthew Paszek (dernier signataire de l’article : Valerie Weaver) en 2005 va donner une dimension nouvelle à cette utilisation des signaux mécaniques in vitro en montrant le passage d’une architecture normale d’un acinus de sein - l’unité élémentaire de la glande mammaire - à une architecture cancéreuse sous l’influence d’une seule variable, mécanique, ici la tension superficielle engendrée par une concentration croissante de collagène dans le milieu de culture entourant la tumeur.