Nghĩa của từ sexualité bằng Tiếng Việt
@sexualité
* danh từ giống cái
- (sinh vật học) giới tính
- (sinh vật học) bản năng giới tính
Đặt câu có từ "sexualité"
1. Obstétrique, gynécologie, andrologie, reproduction, sexualité
2. Bien sûr, j'ai beaucoup lu au sujet de la sexualité:
Lẽ dĩ nhiên là tôi cũng đọc nhiều về chủ đề tình dục...
3. (Voir aussi Décadence morale ; Fornication ; Immoralité [Sexuelle] ; Sexe, Sexualité)
4. La sexualité est un mécanisme complexe à trois composantes:
Bản năng sinh dục của người là chức năng phức tạp của 3 thành phần.
5. On constate une expression grandissante de la sexualité féminine.
Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.
6. C’est une sexualité immorale qui est dégradante, humiliante et nuisible.
Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.
7. Le fait de le contacter était une tentative désespérée pour réhabiliter ma sexualité.
Nên chuyện tôi liên lạc với anh ta là một cố gắng cuối cùng tuyệt vọng để phục hồi bản năng sinh dục của tôi.
8. Comme vous avez décidé d'avoir une sexualité, les grossesses vont se multiplier.
9. Le style vestimentaire du disco s’inspire lui aussi de cette glorification de la sexualité.
10. Cela dit, les formes d’impureté liées à la sexualité concernaient d’abord et surtout l’écoulement de sang.
11. Au Nigeria, dans un collège, une jeune fille sexuellement active conseillait ses camarades sur la sexualité.
Tại một trường trung học nọ ở Ni-giê-ri, một cô gái chung chạ tình dục bừa bãi thường cho bạn học lời khuyên về tình dục.
12. Avec la libéralisation de l’opinion publique sur la sexualité et les grossesses illégitimes, les choses ont changé. [...]
13. La sexualité n’est qu’un aspect de la vie à deux, où il faut appliquer les conseils de Dieu.
14. b) Comment les lois de l’Église catholique ont- elles contribué à donner une image déformée de la sexualité ?
b) Bằng cách nào những luật lệ của Giáo hội Công giáo cổ động cho quan điểm méo mó về tình dục?
15. Même les objets religieux liés à Baal, les colonnes sacrées et les poteaux sacrés par exemple, évoquaient la sexualité.
Ngay cả những đồ vật dùng trong sự thờ cúng Ba-anh, như các cột trụ thờ, đều có hàm ý tình dục.
16. Cette activité repose sur la technique du «groupe-miroir» permettant d'analyser les attitudes en matière de sexualité - y compris l'homophobie.
17. Les séries télévisées, qui infestent maintenant les écrans aux heures de grande écoute, exhalent un relent de sexualité.
18. Ils sont encourageants et réconfortants dans un monde obsédé par la sexualité et qui en a souillé ses publications.”
19. Pour certaines de nos luttes, nous tombons dedans dès la naissance : notre sexe, notre sexualité, notre race, notre handicap.
Một vài khó khăn là những thứ mà ta sinh ra đã có: giới tính, bản năng giới tính, chủng tộc, những khuyết tật.
20. D’ailleurs, la maîtrise, la patience et le désintéressement sont les fondements d’une sexualité épanouie dans le mariage. — 1 Corinthiens 7:3, 4.
Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.
21. Le mariage d'enfants, le mariage forcé et l'inceste sont d'autres formes de violence directe destinées à réglementer la sexualité féminine
22. Ni les intrigues et les complots de fonctionnaires corrompus ni la sexualité dépravée qui imprégnait la religion babylonienne n’entamèrent sa fidélité à Dieu.
23. Un jour, Simon apprend qu'un autre garçon gay de son lycée vient de dévoiler sa sexualité anonymement sur internet, sous le pseudonyme « Blue ».
Một ngày nọ, Leah nói với Simon về một confession trên mạng của một chàng gay kín khác trong trường, với bút danh là "Blue".
24. Vous en avez sans doute déjà vécues que ce soit pour votre race, votre sexe, votre sexualité ou vos croyances religieuses.
Kỳ lạ là bạn phải trải qua nó, chỉ bởi chủng tộc bạn, giới tính, xu hướng tình dục hay đức tin tôn giáo.
25. Il ne serait pas surprenant que votre classe aborde aussi des sujets tels que le flirt, la sexualité, la drogue ou l’alcool.
26. À l’aube du cinéma, certains se sont scandalisés de voir au grand écran des allusions à la sexualité et à la criminalité.
27. Elle utilise sa sexualité et des ruses d'aguicheuse pour manipuler, séduire, tuer et souvent manger de pauvres hommes infortunés en les attirant dans sa toile diabolique.
28. • La sexualité : “ Au moment où les couples engagent une procédure de divorce, il est terriblement banal qu’ils n’aient pas d’intimité sexuelle depuis des années.
• Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.
29. Des modules sur la sexualité, l’estime de soi, les valeurs, la parentalité, un mode de vie sain, etc. sont présentés et enseignés essentiellement au moyen d’activités ludiques.
30. Des enquêtes effectuées sur la sexualité des jeunes ont révélé que plus de 50 % des scolarisés ont eu une expérience sexuelle sans aucune information sur les risques encourus.
31. Grenzfurthner dirige le festival Arse Elektronika, à San Francisco (depuis 2007), une série de conférences et d'anthologies académiques et artistiques annuelle axée sur la sexualité et la technologie.
32. Dans certains cas, la relation sexuelle n’a jamais été établie, dans d’autres, la sexualité n’est que machinale, qu’un exutoire aux besoins physiques de l’un des partenaires.
33. La première conférence de cette série a été animée par Grenzfurthner en 2007 en réponse aux questions posées par l'impact de la sexualité sur les innovations technologiques et l'adoption.
34. Clayton Barbeau résume bien le tout lorsqu’il dit: “À mes yeux, les adolescents qui jouent avec la sexualité sont comme des nouveau-nés qui joueraient avec de la nitroglycérine.”
35. 128) La banalisation de la sexualité figure parmi les principaux facteurs qui sont à l'origine du mépris pour la vie naissante: seul un amour véritable sait préserver la vie.
36. Les grossesses d'adolescentes et leurs corollaires (avortement spontané ou provoqué, complications médicales, faible poids du bébé à la naissance, infanticide) sont autant de maux induits par une sexualité mal préparée
37. J'ajouterais que, mźme ceux qui ne pratiquent aucune religion, les athées et les agnostiques par exemple, ont également à coeur les valeurs que sont l'amour, la spiritualité et la sexualité
38. Néanmoins, elle fournit d’excellents principes directeurs dans des domaines tels que l’alimentation, la forme physique, l’attitude d’esprit, la sexualité, la consommation d’alcool, l’usage de tabac ou de drogues dites “ douces ”, et bien d’autres.
Nhưng Kinh Thánh cung cấp những nguyên tắc tuyệt vời để hướng dẫn chúng ta trong những vấn đề như việc ăn uống, sức khỏe thể chất, trạng thái tinh thần, vấn đề tình dục, việc uống rượu, hút thuốc lá, dùng chất kích thích để tìm khoái lạc và nhiều điều khác nữa.
39. À Seattle (État de Washington, États-Unis), des chercheurs ont filmé des centaines de couples en train de discuter de questions sensibles telles que celles de l’argent ou de la sexualité.
Một nhóm nghiên cứu ở Seattle, bang Washington, Hoa Kỳ, đã thâu băng video những cuộc phỏng vấn của hàng trăm cặp vợ chồng về các vấn đề tế nhị như tiền bạc và tình dục.
40. Ce protocole tient compte des questions médicales; de psychologie, d'atteinte d'importance clinique au bien-être (qualité de vie) et de psycho-sexualité; de chirurgie, dont la gynécologie/l'urologie; et des questions d'éthique.
41. Il exploite la curiosité naturelle de l’enfant pour la sexualité et lui propose d’être son “ professeur ” ou de jouer avec lui à un “ jeu pas comme les autres ” qui restera entre eux.
Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.
42. Elle a un caractère « sexuel », précisément parce que le domaine de la sexualité humaine semble mettre particulièrement en évidence ce déséquilibre qui jaillit de la concupiscence et spécialement de la « concupiscence du corps ».
43. Un programme vient de démarrer récemment dont le but est de fournir aux adolescents des informations plus exactes et plus explicites sur la santé de la procréation, y compris sur le VIH/sida et la sexualité.
44. Un programme vient de démarrer récemment dont le but est de fournir aux adolescents des informations plus exactes et plus explicites sur la santé de la procréation, y compris sur le VIH/sida et la sexualité
45. N’est- il pas logique alors de penser que l’Auteur de la sexualité humaine est capable de donner à ce sujet les meilleurs conseils qui soient, conseils qui peuvent nous éviter bien des chagrins?
Thế thì hợp lý là Đấng sáng tạo ra cơ năng tình dục của nhân loại có đủ tư cách để cho chúng ta những lời khuyên tốt nhất về vấn đề tình dục, những lời khuyên đó thật ra có thể giúp chúng ta tránh được nhiều đau buồn, phải không?
46. L’immense quantité de livres et de films ainsi que l’énorme publicité qui exaltent le sexe, le plus souvent dans le but d’éveiller des désirs érotiques, laissent entendre que la sexualité a une importance capitale.
Trào lưu phóng túng về nhục dục qua sách báo, phim ảnh và các quảng cáo thương mại—mà phần lớn nhằm kích thích ham muốn nhục dục—đều coi giao hợp như một điều chính yếu.
47. Grâce aux travaux continus, les résultats de la recherche et des informations plus précises sur le sujet principal contribuent au développement d'une étude anthropologique critique de la sexualité et de l'anthropologie médicale en Pologne.
48. Une étude publiée en 1989 dans Journalism Quarterly a relevé, en 66 heures de programme de grande écoute, 722 références à la sexualité, qu’elles soient implicites, verbales ou montrées à l’écran, soit une moyenne de 10,94 par heure.
49. Il lui faut cultiver la maîtrise de soi dont elle a besoin pour ramener la sexualité à la place qui lui revient dans sa vie et laisser ses organes génitaux réagir aux tensions d’une manière normale.
50. Ils font constamment face, entre autres, à la tentation de la pornographie, sale et répugnante, à celle de prendre de la drogue et aux incitations excitantes de faire tomber toutes les restrictions en matière de sexualité.
Sự bẩn thỉu và ô trọc của sách báo hình ảnh khiêu dâm, sự cám dỗ để dùng ma túy, lời mời mọc đầy kích thích để cởi bỏ tất cả những kiềm chế của dục tính, những điều này là một trong số những lôi cuốn hấp dẫn mà họ luôn gặp.