Nghĩa của từ serrée bằng Tiếng Việt
@serrée
- xem serré
Đặt câu có từ "serrée"
1. Le visage baigné de larmes, je l’ai serrée dans mes bras.
2. Une ceinture serrée, portée haut autour de la taille.
Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.
3. J'ai ri et je l'ai serrée très fort dans mes bras.
Tôi đã cười và ôm chặt cổ.
4. Ils sont fabriqués à partir de tissus à contexture serrée.
5. Vous devriez peut-être leur tenir la bride plus serrée?
Anh có nghĩ anh nên giữ họ trong khuôn khổ kỉ luật chặt chẽ hơn không?
6. Une course particulièrement serrée, comme en témoignent les faibles écarts à l'arrivée.
7. L'édition précédente avait été une bataille serrée entre les coéquipiers Octave Lapize et François Faber de l'équipe Alcyon, remportée par Lapize.
8. - a de la difficulté à respecter les échéances, requiert une supervision serrée et des directives précises tout au long du processus de planification.
9. Ne tentez pas de couper la combinaison puisque, celle-ci étant habituellement très serrée, vous risquez de couper le plongeur.
10. Nous l’avons serrée dans nos bras, embrassée, cajolée, lui avons parlé et avons pris autant de photos que possible.
Chúng tôi bồng ẵm, chuyện trò, ôm ấp và hôn cháu cũng như cố gắng chụp càng nhiều hình càng tốt.
11. Lorsque enfin l’ennemi reflua, les officiers autrichiens formèrent leurs troupes en colonnes pour les poursuivre : les colonnes d’assaut autrichiennes avaient adopté une formation serrée unique en Europe.
12. Il a soulevé ma petite fille qui sanglotait sur le sol froid et l’a serrée contre lui avec tendresse, en lui caressant doucement le dos.
13. Les anoraks de ces sous-positions sont fabriqués à partir de tissus tissés à contexture serrée (autres que ceux relevant des nos 5903 , 5906 ou 5907 00 00 ).
14. Chaînes de levage à maillons courts - Sécurité - Partie 7: Chaînes de tolérance serrée pour les palans, Classe T (Types T, DAT et DT)
15. L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.
16. Un soldat devait maintenir sa ceinture bien serrée s’il voulait protéger ses reins (hanches et bas-ventre) et supporter le poids de son épée.
Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.
17. Les anoraks de ces sous-positions sont fabriqués à partir de tissus tissés à contexture serrée (autres que ceux relevant des nos 5903, 5906 ou 5907 00 00).
18. Les anoraks de ces sous-positions sont fabriqués à partir de tissus tissés à contexture serrée (autres que ceux relevant des nos 5903, 5906 ou 5907 00).
19. Luc 6:38 décrit la quantité donnée en retour pour le bien que nous faisons à l’aide des mots « une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde ».
20. À Marathon, c’est parce qu’ils avançaient en formation serrée, leur bouclier tenu d’une main ferme, que les soldats grecs l’ont emporté alors que le rapport de forces leur était très défavorable.
21. Ils peuvent être de forme moins régulière et présenter une partie terminale moins bien serrée et moins bien coiffée, sans toutefois que le diamètre de l’ouverture dépasse un cinquième du diamètre maximal du chicon
22. L'invention comprend une membrane souple (10) qui est placée sur l'extrémité de l'os et/ou serrée contre l'os, de manière qu'un vide puisse être réalisé avantageusement à l'intérieur de l'os.
23. À l'aide de la sangle abdominale, serrée à l'extrême dès la sortie du box, le bas ventre des bêtes mâles et femelles, notamment les parties génitales, est comprimé.
24. M. Heitmiller a déclaré que, peu importe la reprise prochaine de la production de cyclohexane à l’usine de Phillips, l’offre d’acide adipique demeurera probablement serrée durant les trois prochaines années environ.
25. Ils peuvent être de forme moins régulière et présenter une partie terminale moins bien serrée et moins bien coiffée, sans toutefois que le diamètre de l'ouverture dépasse un cinquième du diamètre maximal du chicon.
26. b) Les vêtements sans doublure avec manches longues descendant bien au-dessous des hanches sans dépasser la mi-cuisse qui sont fabriqués à partir de tissus tissés à contexture serrée (autres que ceux relevant des nos 5903 , 5906 ou 5907 00 00 ), et qui sont imperméabilisés ou traités de façon à assurer une protection adéquate contre la pluie.
27. L'utilisateur insère son nez dans la partie d'insertion nasale du sac filtrant (10), porte le masque de façon bien serrée à l'aide de l'élément d'aide au port (20) et du cordon (30) de telle sorte à empêcher la formation de fissures autour du masque, et respire juste à l'intérieur du sac.
28. Les vêtements sans doublure avec manches longues descendant bien au-dessous des hanches sans dépasser la mi-cuisse qui sont fabriqués à partir de tissus tissés à contexture serrée (autres que ceux relevant des nos 5903, 5906 ou 5907 00), et qui sont imperméabilisés ou traités de façon à assurer une protection adéquate contre la pluie.
29. La bande souple (17) est serrée de manière radiale conique entre ces deux surfaces, en direction de la déformation locale ovale de la paroi du pot, sans provoquer de point de flambage le long de la paroi du pot, au niveau de la transition avec le secteur axialement voisin de la paroi du pot.
30. Il faut être particulièrement prudent et intensifier la surveillance de la glycémie chez les patients pour lesquels les épisodes hypoglycémiques risqueraient d' avoir des conséquences cliniques particulièrement graves, par exemple en cas de sténose serrée des artères coronaires ou carotidiennes (risque de complications cardiaques ou cérébrales de l' hypoglycémie), de même qu' en cas de rétinopathie proliférante, surtout si celle-ci n' est pas traitée par photocoagulation (risque d' amaurose transitoire après une hypoglycémie
31. Après avoir souligné la nécessité de soumettre les observations à une critique serrée, on s'occupe d'abord des phénomènes régionaux et de leur rôle dans l'évolution locale du temps; parmi ceux-ci il faut mentionner la tendance à la formation de circulations anticycloniques sur les Alpes, les systèmes de vents à période diurne avec les singularités quasi stationnaires de leurs champs de courant, la prédominance particulière des passages frontaux à certaines heures de la journée, etc.
32. En ce qui concerne l'abri: pour l'accouplement bruyère et l'herbes bas jusqu'une hauteur de 10 cms. pour le repos de nuit des endroits dénudés à la surface d'une étendue de 40 qcms approximativement et allant à une hauteur de 25 cms sur terrain penchant. pour le repos pendant la journée en hiver, bruyère de 30 cms approximativement, en été pins d'approche garnis de feuilles aciculaires jusqu'au sol (voir tableau 2 et 3). pour la nidification une bruyère serrée et haute ou un buisson serré de résineux et bois feuillu.