Nghĩa của từ servile bằng Tiếng Việt

@servile
* tính từ
- (thuộc) nô lệ
=Condition servile+ thân phận nô lệ
- hèn hạ
=Âme servile+ tâm hồn hèn hạ
- lệ thuộc
=Traduction trop servile+ bản dịch quá lệ thuộc
# phản nghĩa
=Libre.

Đặt câu có từ "servile"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "servile", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ servile, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ servile trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. L'effroi servile va distant

2. Ce traitement contribua à leur donner une personnalité infantile, servile et l’esprit lent.

3. Que la langue mielleuse lèche la sotte grandeur, et que le genou servile se plie là où il y a profit à flagorner.

4. En 2009, la province du Penjab a alloué 123 millions de roupies pour éliminer le travail servile dans les fours à briques.

5. Plus tard, les Israélites soumirent les Cananéens qui habitaient la Terre promise à un travail servile, et ce genre de pratiques fut maintenu par David et Salomon. — Exode 1:13, 14 ; 2 Samuel 12:31 ; 1 Rois 9:20, 21.

Về sau, người Y-sơ-ra-ên bắt những người Ca-na-an ở trong Đất Hứa làm xâu, chính sách đó cũng được Vua Đa-vít và Vua Sa-lô-môn áp dụng.—Xuất Ê-díp-tô Ký 1:13, 14; 2 Sa-mu-ên 12:31; 1 Các Vua 9:20, 21.

6. (Juges 14:10.) Cependant, un conformisme servile risque de compliquer la cérémonie outre mesure, ce qui aurait pour effet d’en éclipser la signification réelle dans l’esprit des invités et de ruiner la joie de tous les participants.

Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.

7. 13 Dans l’accomplissement moderne, le reste des Israélites spirituels furent revivifiés au printemps 1919 et libérés de Babylone la Grande, l’empire mondial de la fausse religion, ainsi que d’une soumission servile à ses amants politiques, judiciaires et militaires qui exécutèrent ses volontés durant la Première Guerre mondiale.