Nghĩa của từ scission bằng Tiếng Việt

@scission
* danh từ giống cái
- sự chia, sự tách, sự chia tách
=La scission d'un parti+ sự chia tách một đảng
=La scission de l'Eglise d'Angleterre+ sự tách của giáo hội Anh
# phản nghĩa
=Accord, association, coalition, concorde.

Đặt câu có từ "scission"

1. Procede et dispositif permettant un traitement par scission de l"acide desoxyribonucleique

2. Lien avec le prédécesseur/le successeur en cas d’absorption/de scission

3. Cependant que la force de la vente de la propriété après la scission, si cela s'avère inutilisable ( Art.

4. Compose cuivre dinucleaire et ligand pour scission d'acides nucleiques et traitement anticancereux

5. En juin 2005, Viacom a annoncé la scission du groupe en deux compagnies distinctes.

Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

6. Quand, à la fin des années 1980, la scission de l’Europe est progressivement surmontée, l’anticommunisme ne peut non plus servir de moyen d’intégration au CEDI.

7. Or, ainsi que le note M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, si l’action en nullité vise à sanctionner le non-respect des conditions de formation de l’acte de scission, une action paulienne telle que celle en cause au principal a seulement pour objet la protection des créanciers aux droits desquels la scission a porté préjudice.

8. L'Organisation des fedayin du peuple iranien (Majorité) fut fondé le 1er mai 1981, après la scission de l'Organisation des guérillas des fedayin du peuple iranien (OIPFG).

9. En 1844, cette question produisit une scission entre l’Église méthodiste du Nord et celle du Sud ; un an plus tard, l’Église baptiste connut la même séparation.

10. Le point crucial de la scission idéologique est de savoir si l’extension du vote aux femmes doit inclure le suffrage universel ou s’il doit être limité aux femmes instruites.

Mấu chốt của sự phân chia ý thức hệ là liệu việc mở rộng bầu cử cho phụ nữ nên bao gồm quyền bầu cử phổ thông hay liệu nó có nên được giới hạn ở phụ nữ có giáo dục hay không.

11. Le calcul de cette période, en remontant le temps depuis la chute de Jérusalem jusqu’à la scission du royaume après la mort de Salomon, présente de nombreuses difficultés.

12. Madame le Président, Mesdames et Messieurs! Le Yémen a une histoire très difficile derrière lui: des dizaines d'années de scission, deux systèmes, une partie du pays victime de la gabegie socialiste.

13. Au cours du XVIIe siècle, le conflit opposant les Cosaques, la Russie et la République polono-lituanienne autour du contrôle de l’Ukraine a abouti à une scission le long du fleuve Dniepr.

14. De surcroît, comme il est d' ailleurs indiqué ci-dessus au point 129, une telle scission des contrats similaires serait susceptible de relever de l' arbitraire, la Commission étant tenue d' examiner de manière concrète l' incidence effective sur le jeu de la concurrence du réseau de contrats.

15. Afin de corriger le mauvais alignement lié à la scission, FBN a acquis la filiale de Chicago de Fortis Clearing Americas auprès de Fortis Bank SA/NV le 31 juillet 2009 pour un montant d’environ [...] millions de dollars.

16. Plus ambiguë quant à sa relation avec l'AKP et Erdogan, Meral Akşener est une politicienne nationaliste chevronnée et ex-ministre de l'Intérieur du Parti d'action nationaliste (MHP), qui a fait bruyamment scission pour former le Bon Parti en octobre dernier.

17. La scission du Kosovo d’avec la Serbie et la création d’un État indépendant sont encouragés, à l’instar de ce que réclament les organisations autonomistes de Kosovars de souche albanaise depuis le début, en sauvegardant la pureté de la population albanophone.

18. Il apparaît également que la scission entre les trois groupes a eu lieu au cours du Mésozoïque ou à la fin du Paléozoïque (il y a environ 250 millions d'années), avant l'éclatement de la Pangée et peu de temps après leur divergence avec les poissons à nageoires lobées.

Nó cũng cho thấy rằng sự phân nhánh của 3 nhóm này đã diễn ra trong Đại Cổ sinh (Paleozoi) hoặc đầu Đại Trung sinh (Mesozoi) (cách nay khoảng 250 triệu năm), trước khi siêu lục địa Pangaea tan rã và ngay sau khi sự phân nhánh của chính từ các vây thùy.

19. la nullité d'une scission qui a pris effet au sens de l'article 149 ne peut être prononcée si ce n'est pour défaut soit de contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, soit d'acte authentique, ou bien s'il est établi que la décision de l'assemblée générale est nulle ou annulable en vertu du droit national;

20. Les aides de trésorerie prévues, sous la forme de dépôts d’État auprès de Citadele Banka et de Parex Banka, ne dépasseront pas 1,5 milliard de LVL, montant qui avait été approuvé avant la scission (21) en tant que maximum de l’aide au sauvetage destinée à Parex Banka sous forme d’aides de trésorerie.

21. b) la nullité d'une scission qui a pris effet au sens de l'article 15 ne peut être prononcée si ce n'est pour défaut soit de contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, soit d'acte authentique, ou bien s'il est établi que la décision de l'assemblée générale est nulle ou annulable en vertu du droit national;

22. A la suite de la demande de la Commission, exprimée dans la décision d'ouverture, de se conformer au point 4.3 de la communication sur l'assurance-crédit à l'exportation imposant une gestion séparée et des comptes séparés pour les activités d'assurance des risques cessibles et des risques non-cessibles, les autorités belges ont répondu qu'une telle scission de comptes n'est pas requise.

23. Toutefois, comme la route sera construite sur un site éloigné de la plupart des noyaux d'habitation, la proposition indique que les répercussions de l'augmentation du bruit, de la scission et de la pollution dans les zones avoisinantes seront faibles et plus que compensées par l'atténuation de ces mêmes inconvénients pour ceux qui vivent et travaillent le long des routes actuelles d'accès au port.

24. Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.