Nghĩa của từ sceptique bằng Tiếng Việt

@sceptique
tính từ
- xem scepticisme 1
- hoài nghi
=Un sourire sceptique+ một cái mỉm cười hoài nghi
danh từ
- người theo chủ nghĩa hoài nghi
- người hoài nghi
# phản nghĩa
=Certain, convaicu, crédule, croyant, dogmatique, sûr.
# đồng âm
=Septique.

Đặt câu có từ "sceptique"

1. Était- il timide, sceptique, agacé, occupé ?

Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

2. » Et il a dit : « Mais je suis devenu sceptique.

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

3. J’étais à la fois curieux et sceptique, mais la curiosité l’a emporté.

Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

4. Lorsqu’ils voient un boomerang pour la première fois, ils posent fréquemment cette question d’un air sceptique: “Revient- il vraiment?”

5. Si vous êtes trop sceptique, vous allez manquer les idées vraiment intéressantes.

Nếu bạn đa nghi quá, bạn sẽ bỏ mất những ý tưởng thực sự thú vị.

6. Il est sceptique : la Syrie intérieure est considérée comme pauvre sur le plan archéologique.

Nội địa xứ Sy-ri không được xem là khu vực có nhiều di tích khảo cổ.

7. Ceux-ci manifestaient une certaine réticence. La police surtout était sceptique ; elle prétendait qu’une vitesse horaire d’une trentaine de kilomètres ralentirait la circulation.

8. Damazy Podsiadło a insisté sur l'importance de cette initiative mais restait sceptique sur ses effets réels :

9. Plutôt sceptique, je l’ai observée un bon bout de temps, convaincue que ce changement ne durerait pas.

10. Une enquête faite par le Business Week révéla que l’attitude du public américain est devenue de plus en plus sceptique.

11. Bien que l'Église soit officiellement sceptique, une foule de dévots, de curieux, de reporters et de carabiniers se rassemble sur le site.

12. Lorsque nous essayons de leur communiquer la bonne nouvelle du Royaume, ils nous éconduisent d’un sourire sceptique ou d’un lapidaire “ Ça ne m’intéresse pas ”.

Khi chúng ta cố gắng mang tin mừng về Nước Trời đến cho họ thì họ gạt sang một bên, hoặc bằng một nụ cười hoài nghi hoặc với một lời cộc lốc “Tôi không chú ý đâu!”

13. Katya Albiter, pour Vivir México, fait dans un premier temps l'éloge de la vidéo, puis se montre sceptique quant aux personnes qui se cachent derrière celle-ci :

14. Les biologistes ont continué à être sceptique sur le problème des communications longue distance bien après les années 70 jusqu'à la fin de la Guerre Froide.

15. Ils étaient tous les deux d'amers adversaires académiques de Hegel, qui n'a jamais embrassé ce genre de nationalisme et est toujours resté sceptique envers la glorification réactionnaire des traditions « typiquement allemandes ».

16. Nous avons rencontré des gens formidables, comme ces chasseurs de phoques de retour du pôle Nord, ou encore ces indigènes, satisfaits du peu qu’ils ont, et qui portent un regard plutôt sceptique sur la civilisation. ”

Chúng tôi gặp một số người thật thú vị, chẳng hạn như những người săn hải cẩu đã mạo hiểm đến miền Bắc cực, và thổ dân, thỏa lòng và cần kiệm và có một quan điểm hơi hoài nghi về nền văn minh hiện đại”.

17. Pete McMartin, du Vancouver Sun, quotidien canadien, fait remarquer qu’“après des années d’un agnosticisme sceptique et fier, les scientifiques se mettent, à leur grand regret, à réexaminer la question de Dieu”.

18. Dans ses écrits, Thomas Mann s'est montré sceptique quant au côté extrême des points de vue antagonistes de Settembrini et de Naphta, mais il a ajouté que le personnage de Settembrini était plus proche de lui que le doctrinaire Naphta.

19. J'aimerais terminer en soulignant que, bien que le discours de M. le Premier ministre soit parsemé de bonnes intentions, de résolutions et d'objectifs nobles, et bien qu'il soit juste que la présidence tchèque se fixe des objectifs ambitieux, je me dois de faire un commentaire sceptique en citant l'aphorisme du satiriste polonais Jerzy Lec: aussi sacré que soit le pèlerinage, il fera toujours mal aux pieds.